203.180.166.195

:::::わざと私の主張を曲解してるとしか思えないのですが、私はカタカナ表記をやめて漢字表記だけにしろなどと主張していません。公式サイトでしかカタカナ表記が示されていない出演者は、漢字表記が優先されるべきだ（読み方が分からなければ相互主義の観点から日本語読みでかまわない）と主張しているだけです。始めに203.180.166.195さんが、私や『[[利用者:御湯利|御湯利]]』さんが書き込んだ漢字表記を削除してカタカナ表記のみにしたため、その様な行為はやめてくれとお願いしています。Wikipediaでわざわざ役者の名前を調べる人は、その役者が出演する他の作品も知りたいはずです。そのためGoogleでカタカナの名前を検索して、その役者の情報が表示されない場合には漢字表記を優先しました。私も私なりの考えでWikipedia利用者の利便性を考慮して記事を編集しています。中国ドラマのエンドロールには出演者の名前が漢字で表記されています。その漢字表記と公式サイトのカタカナ表記を見て人物が一致しないのは、203.180.166.195さんが実際にドラマをご覧になっていない証拠ではないでしょうか。一般常識から言って中国人の名前は漢字で書かれるので、たとえWikipediaの記事が漢字表記のみで公式サイトがカタカナ表記のみであったとしても、それを別人だと思う人がいるとは私には想像できませんでした。もう一点指摘すると、中華系の芸能人はカタカナ表記が一般的だと思うのは、203.180.166.195さんが私よりずいぶん若いからだと思います。2010年の『[[蒼穹の昴]]』というドラマ[https://www6.nhk.or.jp/drama/pastprog/detail.html?i=subaru_ja]では出演者の名前は全て漢字表記でした。良い例が思い浮かばないのですが『李香蘭』『欧陽菲菲』『桂銀淑』など1980年代以前まで遡れば中華系や韓国系の芸能人ですら漢字表記をするのが以前は一般的であったと私は認識しています。（テレサ・テンやアグネス・チャンの様に英語名を名乗っている人は除きます。）この点は世代間ギャップなのでしょうがないでしょう。私もこれ以上203.180.166.195さんと議論したくありません。よろしくお願いします。--[[利用者:Taka21st|taka21st]]（[[利用者‐会話:Taka21st|会話]]） 2018年12月17日 (月) 06:38 (UTC)

（インデント戻し）もう言うべきことは言いつくしましたが、その映画・ドラマの公式サイトにおいてキャスト・スタッフの名前がカタカナ表記のみでされているのなら記事中における表記もカタカナ表記のみとするべきだし、カタカナ表記（漢字表記）、漢字表記（カタカナ表記）、漢字表記のみなら記事中でもそれぞれそのようにするべきだというのが私の意見です。すべての作品でカタカナ表記のみにしろとは言っておりません。また実際にその映画やドラマを見ているかいないかも無関係です。なお余談ですが年齢については私もそれなりに重ねておりまして、香港映画を見始めたのは80年代、中国映画や台湾映画を見始めたのも80年代末～90年代初めです。そのころから中華系の芸能人はカタカナ表記が一般的でした。では議論はここまでということで。--[[特別:投稿記録/203.180.166.195|203.180.166.195]] 2018年12月17日 (月) 07:00 (UTC)