「ジョルジュ・シムノン」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Baudanbau20 (会話 | 投稿記録) →短編: インデント付きのリスト |
メグレ警視シリーズ新訳追記 |
||
175行目:
::『サン・フォリアン寺院の首吊り人』（[[水谷準]]訳、[[雄鶏社]]、おんどり・みすてりい） 1950、のち角川文庫 1957
::『サン・フォリアンの首吊り男』（[[三好格]]訳、[[中央公論社]]、世界推理名作全集5） 1960
::『サン・フォリアンの首吊りの男』（中央公論社、世界推理小説名作選） 1962
::『サン＝フォリアン教会の首吊り男』 *『水門』（''"Le Charretier de la Providence"''（1930）、伊東鋭太郎訳、春秋社） 1937
::『水門の惨劇』（伊東鋭太郎訳、[[京北書房]]） 1947
219 ⟶ 220行目:
*『メグレと死んだセシール』（''"Cécile est morte"''（1939）、長島良三訳、[[光文社]]『[[エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン|EQ]]』） 1991.11
*『メグレと超高級ホテルの地階』（''"Les Caves du Majestic"''、長島良三訳、光文社『EQ』） 1995.5
『メグレとマジェスティックホテルの地階』[新訳版]
（高野優訳、ハヤカワ・ミステリ）2023
*『メグレと判事の家の死体』（''"La Maison du juge"''、長島良三訳、光文社『EQ』） 1988.3
*『メグレと謎のピクピュス』（''"Signé Picpus"''、長島良三訳、光文社『EQ』） 1983.7
244 ⟶ 248行目:
*『メグレと田舎教師』（''"Maigret à l'école"''（1953）、[[佐伯岩夫]]訳、河出書房新社、メグレ警視シリーズ） 1978.5
*『メグレと若い女の死』（''"Maigret et la jeune morte"''（1954）、[[北村良三]]訳、ハヤカワ・ミステリ） 1972
『メグレと若い女の死』
*『メグレと政府高官』（''"Maigret chez le ministre"''（1954）、長島良三訳、河出書房新社、メグレ警視シリーズ） 1977.9
*『メグレ罠を張る』（''"Maigret tend un piège"''（1955）、[[峯岸久]]訳、ハヤカワ・ミステリ） 1958
| |||