かく

同音の漢字については、 カク を参照。

日本語

動詞：書く・描く

かく【書く・描く】

1. （書く）文字を表記する。
2. （書く）文章を記す。
3. （描く）絵画や図を表現する。→ 類義語: えがく

翻訳

語義1および2: （書く）

文字を記す；文章を記す

• アルメニア語: գրել ^(hy) (grel)
• イタリア語: scrivere ^(it)
• ウクライナ語: писати ^(uk) (pysaty)
• 英語: write ^(en)
• ギリシア語:
  • 古典ギリシア語: γράφω (gráphō)
  • ギリシア語: γράφω ^(el) (gráfo)
• サンスクリット: लिख् ^(sa) (√likh) （直説法・三人称・単数・現在形）： लिखति ^(sa) (likhati)
• スウェーデン語: skriva ^(sv)
• スペイン語: escribir ^(es)
• タイ語: เขียน ^(th)
• 中国語:  (繁): 寫/ (簡): 写 (xiě)
• 朝鮮語: 쓰다 ^(ko) (sseuda)
• ドイツ語: schreiben ^(de)
• ヒンディー語: लिखना ^(hi) (likhanā)
• フランス語: écrire ^(fr)
• ブルガリア語: пиша ^(bg) (piša), написвам ^(bg) (napisvam)/напиша ^(bg) (napiša)
• ペルシア語: نوشتن‎ ^(fa) (naveštan/neveštan)
• ポーランド語: pisać ^(pl)/napisać ^(pl), zapisywać ^(pl)/zapisać ^(pl)
• ポルトガル語: escrever ^(pt)
• ラテン語: scrībere ^(la)
• ラトヴィア語: rakstīt ^(lv)
• リトアニア語: rašyti ^(lt)
• ルーマニア語: scrie ^(ro)
• ロシア語: писать ^(ru) (pisat')

語義3: （描く）

絵を表現する

• 英語: draw ^(en)
• 中国語:  (繁): 画/ (簡): 畫 (huà)
• ポーランド語: malować ^(pl)/namalować ^(pl)

動詞：掻く

かく【掻く】

1. 先の鋭いものを、押したり引いたりする。引っ掻く。
2. 首を切る。

   寝首を掻く。

3. 一部の名詞について、何らかの行為や動作を行うことを表す。

   あぐらをかく。汗をかく。いびきをかく。恥をかく。べそをかく。欲をかく。（卑）マスをかく。

翻訳

語義1:

鋭い物で押し引きする

• 英語: scrape ^(en), scratch ^(en)
• サンスクリット: लिख् ^(sa) (√likh) （直説法・三人称・単数・現在形）： लिखति ^(sa) (likhati)
• 中国語: 搔 ^(zh) (sāo)
• ポーランド語: drapać ^(pl)

語義2: ＜首を切る＞

• 「きる#動詞:切る・斬る」を参照。

動詞：欠く

かく【欠く・闕く】

1. あるべきものが足（た）りていない。
2. 物（もの）の一部や全体を失（うしな）う。

活用

カ行五段活用

か-く

関連語

• 欠（か）ける

他動詞

• 欠（か）かす、欠（か）かせる

類義語

語義1:

• 欠如している、欠乏している、足（た）りない、不足している、欠落している

語義2:

• 欠損させる、壊（こわ）す、損壊する、破損する、割（わ）る

連語

語義1: ＜不足している＞

• 常識を欠く
• 大将を欠く
• 冷静さを欠く

語義2: ＜ものの一部または全体を失う＞

• 茶碗を欠く

翻訳

語義1:

不足している

• 英語: lack ^(en), be lacking
• イタリア語: mancare ^(it)
• ポーランド語: brakować ^(pl)/zabraknąć ^(pl); brak ^(pl)

語義2: ＜ものの一部または全体を失う＞

（未分類）

• 中国語: 缺 ^(zh)

動詞：舁く

かく【舁く】

1. 重いものを持って運ぶ。

   駕籠をかく。

   （古、方言）棺をかく。台をかく。机をかく。

2. （古、方言）（特に祭礼において、奉納する神輿や担ぎだんじり、太鼓台などを）担いで運行する。

   みこしをかく。山笠をかく。

   • 関連語:舁き夫:神輿などをかく人員

類義語

• 抱（かか）える、担（かつ）ぐ

---

古典日本語

副詞

かく【斯く】

1. かように、このように、こうして。

派生語

• かかる