社会距離拡大戦略

日本語

名詞

社会 距離 拡大 戦略（しゃかいきょりかくだいせんりゃく）

1. (疫学) 感染症の拡大を防ぐ為に人と人との距離を取り、密接しないようにすること。

類義語

• ソーシャルディスタンシング
• 社会的距離戦略、社会距離戦略、社会的距離拡大

翻訳

訳語

• アイスランド語: samskiptafjarlægð ^(is) 女性
• アゼルバイジャン語: sosial məsafələşmə ^(az)
• アッサム語: শাৰীৰিক দূৰত্ব ^(as) (xaririk durotto)
• アフリカーンス語: sosiale distansiëring ^(af)
• イタリア語: distanziamento sociale ^(it) 男性
• 英語: social distancing ^(en)
• エストニア語: sotsiaalne distantseerumine ^(et)
• オランダ語: sociale onthouding ^(nl) 女性
• ギリシア語: κοινωνική απομάκρυνση ^(el) 女性 (koinonikí apomákrynsi)
• グジャラート語: શારીરિક દૂરી ^(gu) (śārīrik dūrī)
• グルジア語: სოციალური დისტანცირება ^(ka) (socialuri disṭancireba)
• クルド語: dûrxistina civakî ^(ku) 女性
• スウェーデン語: social distansering ^(sv) 通性, fysisk distansering ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: astrachadh sòisealta ^(gd) 男性
• スペイン語: distanciamiento social ^(es) 男性
• タミル語: சமூக இடைவெளி ^(ta) (camūka iṭaiveḷi)
• チェコ語: sociální distancování ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 保持社交距離, 保持社交距离 (bou2 ci4 se5 gaau1 keoi5 lei4)

  北京官話: 保持社交距離, 保持社交距离 (bǎochí shèjiāo jùlí)

• ドイツ語: soziale Distanzierung ^(de) 女性, Social Distancing ^(de) 中性, räumliche Distanzierung ^(de) 女性, räumliche Trennung ^(de) 女性,
• トルコ語: sosyal mesafe ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: sosial distansering ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: sosial distansering ^(no) 男性, 女性

• バスク語: urruntze sozial ^(eu)
• ハンガリー語: közösségi távolságtartás ^(hu), társasági távolságtartás ^(hu), társas távolságtartás ^(hu), szociális távolságtartás ^(hu)
• パンジャブ語: ਸਰੀਰਕ ਦੂਰੀ ^(pa) (sarīrak dūrī)
• ヒンディー語: शारीरिक दूरी ^(hi) (śārīrik dūrī)
• フィンランド語: sosiaalinen etäännyttäminen
• フランス語: distanciation sociale ^(fr) 女性, éloignement social ^(fr) 男性, distanciation physique ^(fr) 女性, éloignement physique ^(fr) 男性
• ブルガリア語: обществена дистанция ^(bg) (obštestvena distancija), социална дистанция ^(bg) (socialna distancija)
• ベトナム語: sự cách ly xã hội ^(vi), khoảng cách xã hội ^(vi), sự giãn cách xã hội ^(vi), sự cách ly vật lý ^(vi)
• ベンガル語: শারীরিক দূরত্ব ^(bn)
• ポーランド語: dystansowanie społeczne ^(pl) 中性
• ポルトガル語: distanciamento social ^(pt) 男性
• マラーティー語: शारीरिक अंतर ^(mr) (śārīrik antar)
• マレー語: penjarakkan sosial ^(ms)
• ロシア語: социа́льное дистанци́рование 中性