結婚

日本語

発音

• (東京式) けっこん [kèkkóń] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ke̞k̚kõ̞ɴ]
• (京阪式) けっこん

名詞

結婚 (けっこん)

1. 夫婦になること。

類義語

• 婚姻

派生語

• 結婚式

関連語

• 婚約
• 入籍（慣習的に「結婚」と同意義で使用されることが多い）
• 見合い、恋愛
• 結婚記念日

翻訳

名詞

• アラビア語: زواج
• アルバニア語: martesa
• イタリア語: matrimonio
• インドネシア語: perkawinan
• ウイグル語: ئۇزاتماق
• ウクライナ語: шлюб
• 英語: marriage
• エスペラント: nupto
• オランダ語: huwelijk
• スウェーデン語: äktenskap
• スペイン語: matrimonio
• タイ語: การสมรส
• タガログ語: kasal
• チェコ語: manželství
• デンマーク語: ægteskab
• ドイツ語: Ehe 女性, Heirat 女性
• トルコ語: evlilik
• ノルウェー語: ekteskap
• フィンランド語: avioliitto
• フランス語: mariage 男性
• ブルガリア語: брак
• ヘブライ語: נישואים
• ポーランド語: małżeństwo
• ポルトガル語: casamento
• マケドニア語: брак
• ラテン語: matrimonium
• リトアニア語: santuoka
• ロシア語: брачный союз
• ワロン語: mariaedje

動詞

活用

活用と結合例

結婚-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
結婚	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	結婚しない	未然形 + ない
否定(古風)	結婚せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	結婚される	未然形 + れる
丁寧	結婚します	連用形 + ます
過去・完了・状態	結婚した	連用形 + た
言い切り	結婚する	終止形のみ
名詞化	結婚すること	連体形 + こと
仮定条件	結婚すれば	仮定形 + ば
命令	結婚しろ 結婚せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アラビア語: تزوج
• アルメニア語: ամուսնանալ
• 英語: marry
• オランダ語: trouwen
• ギリシア語: παντρεύομαι
• スウェーデン語: gifta sig
• スペイン語: casar, casarse
• スワヒリ語: kuoa
• タイ語: แต่งงาน, สมรส, แต่งงานกับ
• チェコ語: ženit se, vdát se
• ドイツ語: heiraten
• トルコ語: evlenmek
• ハンガリー語: megnősül, férjhez megy
• フィンランド語: mennä naimisiin
• フランス語: marier
• ヘブライ語: התחתן
• ポルトガル語: casar
• ロシア語: жениться, выходить замуж (完了相), выйти замуж (完了相), брать в жёны, взять в жёны

---

中国語

発音

• ピンイン: jiéhūn
• 注音符号: ㄐㄧㄝˊ　ㄏㄨㄣ
• 広東語: git³fan¹
• 閩南語: kiat-hun
• 客家語: kiet-fûn
• 呉語: cih4huen

名詞

結 婚 (簡体字:结婚)

1. （日本語に同じ）結婚。

動詞

結 // 婚 (簡体字:结婚)

1. 結婚する。

---

朝鮮語

• ハングル表記: 결혼
• 発音
  • IPA(?): /kjɔɭɦon/
  • X-SAMPA: /kjOl`h\on/
• ローマ字表記
  • 文化観光部2000年式: gyeolhon
  • マッキューン＝ライシャワー式: kyŏlhon
  • イェール式: kyelhon

名詞

1. （日本語に同じ）結婚

---

ベトナム語

動詞

結婚（kết hôn）

1. 結婚する