tidak

インドネシア語

副詞

tidak

1. （否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる）～ない。
   1. 動詞の否定
      • Saya tidak tahu.

        私は知らない。

      • Saya tidak mau makan.

        私は食べたくない。

      • Beruang tidak makan telur.

        熊は卵を食べない。

   2. 形容詞の否定
      • Buku itu tidak mahal.

        その本は、高価ではない。

      • Baju itu tidak bagus．

        そのシャツは良くない（=Baju itu jelek）。

      • Cuaca hari ini tidak cerah.

        今日の天気は晴れではない（=Cuaca hari ini jelek）。

用法

• 名詞や文全体を否定する場合はbukanを用いる。

  Ini bukan buku saya.

  これは、私の本ではない。

類義語

• kagak
• ndak
• nggak
• tak
• tiada

派生語

• menidakkan
• mempertidakkan
• setidak tidaknya
• tidak apa-apa

間投詞

1. （tidakで否定する文脈で）いいえ。
   • "Apakah ini murah?" "Tidak, itu tidak murah"

     「これは安いですか」「いいえ、それは安くありません」

---

マレー語

副詞

tidak

1. （否定辞:動詞や形容詞を否定する場合に用いる）～ない。

派生語

• setidaknya