ラテン語 指示代名詞
指示代名詞の格変化
指示代名詞というと「近称 (questo/questa, dieser/diese/dieses, this)/ 遠称 (quel/quella, jener/jene/jenes, that)」と思いがちであるが、ラテン語ではやや異なる。律儀なことに、ラテン語には、指示代名詞にも一人称、二人称、三人称がある。そもそも人称とは何かを考えてみると、一人称とは話し手がテーマであるということであり、二人称とは話しの相手がテーマであるということであり、三人称とは、話し手でも話し相手でもない何者かがテーマであるということである。そう考えると、指示代名詞に一人称、二人称、三人称があってもおかしくない。つまり、一人称の指示代名詞は話し手の身近にあるものを指し、二人称の指示代名詞は話し相手の身近にあるものを指し、三人称の指示代名詞は、話し手にとっても話し相手にとっても身近でないものを指す（直接にその人を指すわけではないので、一人称「的」などという）。このような指示代名詞のあり方は、現代ではスペイン語に残っている（一人称：este/esta、二人称：ese/esa、三人称：aquel/aquella）。
| 人称 (persona) | 一人称 (prima) | 二人称 (secunda) | 三人称 (tertia) | |||||||
| 性 (genus) | 男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | |
| 単数 (singularis) | 主格 (nominativus) | hic | haec | hoc | iste | ista | istud | ille | illa | illud |
| 属格 (genitivus) | huius | huius | huius | istius | istius | istius | illius | illius | illius | |
| 与格 (dativus) | huic | huic | huic | isti | isti | isti | illi | illi | illi | |
| 対格 (accusativus) | hunc | hanc | hoc | istum | istam | istud | illum | illam | illud | |
| 奪格 (ablativus) | hoc | hac | hoc | isto | ista | isto | illo | illa | illo | |
| 複数 (pluralis) | 主格 (nominativus) | hi | hae | haec | isti | istae | ista | illi | illae | illa |
| 属格 (genitivus) | horum | harum | horum | istorum | istarum | istorum | illorum | illarum | illorum | |
| 与格 (dativus) | his | his | his | istis | istis | istis | illis | illis | illis | |
| 対格 (accusativus) | hos | has | haec | istos | istas | ista | illos | illas | illa | |
| 奪格 (ablativus) | his | his | his | istis | istis | istis | illis | illis | illis | |
その他、同一性を示す指示代名詞と指示形容詞がある。これは、「idem」（同じ）と「ipse」（自身）である。ドイツ語に訳せば、それぞれ「derselbe」と「selbst」になり、要するに同一性を表すのだと分かる。idemについては、三人称の人称代名詞にdemをつけたような格変化をする。ipseについては、二人称・三人称の指示代名詞の格変化の型と同じである。
| 人称 (persona) | 指示代名詞 | 指示形容詞 | |||||
| 性 (genus) | 男性 | 女性 | 中性 | 男性 | 女性 | 中性 | |
| 単数 (singularis) | 主格 (nominativus) | idem | eadem | idem | ipse | ipsa | ipsum |
| 属格 (genitivus) | eiusdem | eiusdem | eiusdem | ipsius | ipsius | ipsius | |
| 与格 (dativus) | eidem | eidem | eidem | ipsi | ipsi | ipsi | |
| 対格 (accusativus) | eundem | eandem | idem | ipsum | ipsam | ipsum | |
| 奪格 (ablativus) | eodem | eadem | eodem | ipso | ipsa | ipso | |
| 複数 (pluralis) | 主格 (nominativus) | iidem (eidem) | eaedem | eadem | ipsi | ipsae | ipsa |
| 属格 (genitivus) | eorundem | earundem | eorundem | ipsorum | ipsarum | ipsorum | |
| 与格 (dativus) | iisdem (eisdem) | iisdem (eisdem) | iisdem (eisdem) | ipsis | ipsis | ipsis | |
| 対格 (accusativus) | eosdem | easdem | eadem | ipsos | ipsas | ipsa | |
| 奪格 (ablativus) | iisdem (eisdem) | iisdem (eisdem) | iisdem (eisdem) | ipsis | ipsis | ipsis | |