コンテンツにスキップ

「ジネディーヌ・ジダン」の変更履歴

差分を表示するには比較したい版のラジオボタンを選択し、エンターキーを押すか、下部のボタンを押します。
凡例: (最新) = 最新版との比較、(前) = 直前の版との比較、m = 細部の編集、日時は個人設定で未設定ならUTC

(最新 | 最古) (以後の50件 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500 件) を表示

2024年7月4日 (木)

2024年6月18日 (火)

2024年6月10日 (月)

2024年5月26日 (日)

2024年5月13日 (月)

2024年3月13日 (水)

2024年3月12日 (火)

2024年1月22日 (月)

2024年1月13日 (土)

2023年12月30日 (土)

2023年12月28日 (木)

2023年11月19日 (日)

2023年11月4日 (土)

  • 最新 05:572023年11月4日 (土) 05:57J. J. Nakamoto 会話 投稿記録 107,347バイト −18 元の記載「ジダンがピッチに入ると、その瞬間から他の10人が「上手だな」程度の選手に見えてくる」の後半は、明らかな誤訳でしょう。ソース(116)の原文を見ると以下とあります。"When Zidane stepped onto the pitch, the 10 other guys just got suddenly better. (略) It was magic." つまり、ジダンがピッチに入ることによって他の10選手が見劣りする(「上手だな」程度の選手に見えてくる)のではなく、他の10選手の動きまで急に良くなることをもって「魔法だ」と述べているのです。この編集では原文に忠実な訳にしてみました。なおソース(116)のタイトルにも誤解を招く要素があると思われます("Zidane made other players look good")。 取り消し

2023年10月20日 (金)

2023年10月17日 (火)

2023年9月24日 (日)

2023年9月9日 (土)

2023年8月30日 (水)

2023年8月21日 (月)

2023年8月5日 (土)

2023年7月26日 (水)

2023年7月19日 (水)

2023年6月30日 (金)

2023年6月17日 (土)

2023年5月18日 (木)

2023年4月13日 (木)

2023年4月7日 (金)

2023年4月1日 (土)

2023年3月21日 (火)

2023年3月16日 (木)

2023年3月6日 (月)

(最新 | 最古) (以後の50件 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500 件) を表示