「恥辱 (小説)」の変更履歴

2021年10月26日 (火)

• 最新前 17:002021年10月26日 (火) 17:00‎ エンタシス 会話 投稿記録‎ m 5,596バイト +5‎ 編集の要約なし 取り消し

2021年1月5日 (火)

• 最新前 11:162021年1月5日 (火) 11:16‎ Tosen1006 会話 投稿記録‎ 5,591バイト −83‎ →‎あらすじ 取り消し タグ: ビジュアルエディター

2019年11月11日 (月)

• 最新前 11:562019年11月11日 (月) 11:56‎ Hijibo 会話 投稿記録‎ 5,674バイト +111‎ 編集の要約なし 取り消し

2019年11月9日 (土)

• 最新前 12:322019年11月9日 (土) 12:32‎ Hijibo 会話 投稿記録‎ 5,563バイト +177‎ 現在も翻訳は「ラウリー」だが、Lurie をラウリーと読むのは無理がある。 取り消し

2019年11月8日 (金)

• 最新前 04:372019年11月8日 (金) 04:37‎ Hijibo 会話 投稿記録‎ m 5,386バイト −6‎ 編集の要約なし 取り消し
• 最新前 04:272019年11月8日 (金) 04:27‎ じぶろ 会話 投稿記録‎ 5,392バイト +5‎ →‎あらすじ: 鴻巣友季子氏の翻訳ではラウリーになっているので。 取り消し タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集

2019年11月6日 (水)

• 最新前 03:282019年11月6日 (水) 03:28‎ Hijibo 会話 投稿記録‎ m 5,387バイト +93‎ 編集の要約なし 取り消し

2019年11月5日 (火)

• 最新前 13:282019年11月5日 (火) 13:28‎ Hijibo 会話 投稿記録‎ 5,294バイト +3,090‎ あらすじをまとめました。 取り消し

2017年10月29日 (日)

• 最新前 02:542017年10月29日 (日) 02:54‎ 124.45.52.118 会話‎ 2,204バイト +91‎ 編集の要約なし 取り消し

2016年3月16日 (水)

• 最新前 15:132016年3月16日 (水) 15:13‎ John Hakater 会話 投稿記録‎ 2,113バイト +71‎ →‎脚注 取り消し

2014年12月7日 (日)

• 最新前 11:512014年12月7日 (日) 11:51‎ 221.94.14.18 会話‎ 2,042バイト +12‎ 編集の要約なし 取り消し

2013年4月16日 (火)

• 最新前 11:082013年4月16日 (火) 11:08‎ EmausBot 会話 投稿記録‎ m 2,030バイト −236‎ ボット: 言語間リンク 9 件をウィキデータ上の d:Q958560 に転記 取り消し

2013年1月9日 (水)

• 最新前 15:422013年1月9日 (水) 15:42‎ 119.243.235.164 会話‎ 2,266バイト +48‎ 編集の要約なし 取り消し

2012年7月21日 (土)

• 最新前 03:182012年7月21日 (土) 03:18‎ EmausBot 会話 投稿記録‎ m 2,218バイト +2‎ r2.7.2+) (ロボットによる 変更: eu:Lotsaizuna (eleberria) 取り消し

2011年10月5日 (水)

• 最新前 15:012011年10月5日 (水) 15:01‎ Garakmiu 会話 投稿記録‎ 2,216バイト +250‎ 出典のリンクを修正、脚注新設 取り消し
• 最新前 09:592011年10月5日 (水) 09:59‎ Garakmiu 会話 投稿記録‎ 1,966バイト +52‎ 内部リンク 取り消し

2011年5月29日 (日)

• 最新前 13:212011年5月29日 (日) 13:21‎ ZéroBot 会話 投稿記録‎ m 1,914バイト +27‎ r2.7.1) (ロボットによる 追加: pt:Desgraça (romance) 取り消し

2010年9月6日 (月)

• 最新前 01:482010年9月6日 (月) 01:48‎ ZIPs 会話 投稿記録‎ m 1,887バイト −3‎ 編集の要約なし 取り消し
• 最新前 01:462010年9月6日 (月) 01:46‎ ZIPs 会話 投稿記録‎ 1,890バイト +307‎ 編集の要約なし 取り消し

2009年11月30日 (月)

• 最新前 13:472009年11月30日 (月) 13:47‎ Robbot 会話 投稿記録‎ m 1,583バイト +8‎ ロボットによる 変更: en:Disgrace (novel) 取り消し

2009年11月20日 (金)

• 最新前 17:232009年11月20日 (金) 17:23‎ Dinamik-bot 会話 投稿記録‎ m 1,575バイト +13‎ ロボットによる 変更: ru:Бесчестье (роман) 取り消し

2009年8月22日 (土)

• 最新前 13:032009年8月22日 (土) 13:03‎ TXiKiBoT 会話 投稿記録‎ m 1,562バイト +28‎ ロボットによる 追加: eu:Lotsaizuna (Coetzee) 取り消し

2009年8月20日 (木)

• 最新前 02:292009年8月20日 (木) 02:29‎ RHDIA 会話 投稿記録‎ 1,534バイト +49‎ →‎本書をめぐる論争 取り消し

2009年7月12日 (日)

• 最新前 14:232009年7月12日 (日) 14:23‎ よもすがら 会話 投稿記録‎ m 1,485バイト −3‎ →‎本書をめぐる論争 取り消し

2009年7月4日 (土)

• 最新前 12:282009年7月4日 (土) 12:28‎ K-Phil 会話 投稿記録‎ 1,488バイト +33‎ →‎本書をめぐる論争 取り消し

2008年8月31日 (日)

• 最新前 21:462008年8月31日 (日) 21:46‎ Alexbot 会話 投稿記録‎ m 1,455バイト +26‎ ロボットによる 追加: ru:Бесчестье 取り消し

2008年7月3日 (木)

• 最新前 07:482008年7月3日 (木) 07:48‎ Loveless 会話 投稿記録‎ m 1,429バイト +8‎ ロボットによる 変更: fr:Disgrâce (roman) 取り消し

2008年6月16日 (月)

• 最新前 11:562008年6月16日 (月) 11:56‎ Alecs.bot 会話 投稿記録‎ m 1,421バイト +3‎ ロボットによる 変更: pl:Hańba (powieść) 取り消し

2008年5月26日 (月)

• 最新前 10:342008年5月26日 (月) 10:34‎ Alecs.bot 会話 投稿記録‎ m 1,418バイト −3‎ ロボットによる 変更: pl:Hańba (utwór) 取り消し

2008年5月20日 (火)

• 最新前 14:012008年5月20日 (火) 14:01‎ Loveless 会話 投稿記録‎ m 1,421バイト −8‎ ロボットによる 変更: en:Disgrace 取り消し

2008年4月21日 (月)

• 最新前 14:012008年4月21日 (月) 14:01‎ 122.49.192.89 会話‎ 1,429バイト +16‎ ソートキー 取り消し

2007年9月23日 (日)

• 最新前 17:532007年9月23日 (日) 17:53‎ 125.197.172.116 会話‎ 1,413バイト −39‎ →‎本書をめぐる論争 取り消し
• 最新前 17:492007年9月23日 (日) 17:49‎ 125.197.172.116 会話‎ 1,452バイト +56‎ 編集の要約なし 取り消し

2007年9月11日 (火)

• 最新前 19:522007年9月11日 (火) 19:52‎ AlleborgoBot 会話 投稿記録‎ m 1,396バイト +26‎ robot Adding: it:Vergogna (romanzo) 取り消し

2007年5月12日 (土)

• 最新前 09:292007年5月12日 (土) 09:29‎ Loveless 会話 投稿記録‎ m 1,370バイト +17‎ robot Adding: fr:Disgrâce 取り消し

2007年4月29日 (日)

• 最新前 18:132007年4月29日 (日) 18:13‎ 桜井和人 会話 投稿記録‎ 1,353バイト 0‎ アフリカ国民会議→アフリカ民族会議に修正 取り消し

2007年3月29日 (木)

• 最新前 17:132007年3月29日 (木) 17:13‎ 桜井和人 会話 投稿記録‎ 1,353バイト +496‎ en: Disgrace_(novel) 12:52, 27 March 2007 を元に、論争の件を加筆 取り消し

2007年3月17日 (土)

• 最新前 15:052007年3月17日 (土) 15:05‎ Bletilla 会話 投稿記録‎ m 857バイト +18‎ 編集の要約なし 取り消し

2007年3月13日 (火)

• 最新前 03:522007年3月13日 (火) 03:52‎ 桜井和人 会話 投稿記録‎ m 839バイト +17‎ wikify 取り消し
• 最新前 03:332007年3月13日 (火) 03:33‎ 桜井和人 会話 投稿記録‎ 822バイト +822‎ en:Disgrace (novel) 04:58, 7 March 2007 の一部訳。著者：w:en:User:Kaihsu、w:en:User:Hajor、w:en:User:Jainituos 、w:en:User:Kevinalewisほか