「シアヌークビル」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m 外部リンクの修正 http:// -> https:// (www.nikkei.com) (Botによる編集) |
|||
| (32人の利用者による、間の42版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
{{世界の市 |
|||
{{出典の明記|date=2013年1月}} |
|||
|正式名称 = シアヌークビル<!--必須--> |
|||
{{coor title dm|10|38|N|103|30|E|region:KH_type:city}} |
|||
|公用語名称 = {{lang|km|ព្រះសីហនុ}}<br />{{Lang|en|Sihanoukville}}<!--必須--> |
|||
{{基礎情報 カンボジアの州| |
|||
|愛称 = |
|||
name = シアヌークビル| |
|||
|標語 = |
|||
khmer = ព្រះសីហនុ| |
|||
|画像 = Sihanoukville City image montage.jpg |
|||
area = 868| |
|||
|画像サイズ指定 = |
|||
population = 199,902| |
|||
|画像の見出し = |
|||
population_as_of = 2008| |
|||
|市旗 = |
|||
density = 230.3| |
|||
|市章 = |
|||
isocode = KH-18| |
|||
|位置図 = Sihanoukville City Locator Map 2014.png |
|||
|位置図サイズ指定 = |
|||
|位置図の見出し = 黄色がシアヌークビルの市街地。紫色が[[シアヌークビル州]] |
|||
|位置図B = {{Location map|Cambodia#Southeast Asia|float=center|label=シアヌークビル}} |
|||
|位置図2 = |
|||
|位置図サイズ指定2 = |
|||
|位置図の見出し2 = |
|||
|緯度度 = 10|緯度分 = 38|緯度秒 = |N(北緯)及びS(南緯) = N |
|||
|経度度 = 103|経度分 = 30|経度秒 = |E(東経)及びW(西経) = E |
|||
|成立区分 = |
|||
|成立日 = |
|||
|成立区分1 = |
|||
|成立日1 = |
|||
|成立区分2 = |
|||
|成立日2 = |
|||
|旧名 = |
|||
|創設者 = |
|||
|下位区分名 = {{KHM}}<!--必須--> |
|||
|下位区分種類1 = 州 |
|||
|下位区分名1 = [[シアヌークビル州]] |
|||
|下位区分種類2 = |
|||
|下位区分名2 = |
|||
|下位区分種類3 = |
|||
|下位区分名3 = |
|||
|下位区分種類4 = |
|||
|下位区分名4 = |
|||
|規模 = 郡<!--必須--> |
|||
|最高行政執行者称号 = |
|||
|最高行政執行者名 = |
|||
|最高行政執行者所属党派 = |
|||
|総面積(平方キロ) = 80 |
|||
|総面積(平方マイル) = |
|||
|陸上面積(平方キロ) = |
|||
|陸上面積(平方マイル) = |
|||
|水面面積(平方キロ) = |
|||
|水面面積(平方マイル) = |
|||
|水面面積比率 = |
|||
|市街地面積(平方キロ) = |
|||
|市街地面積(平方マイル) = |
|||
|都市圏面積(平方キロ) = |
|||
|都市圏面積(平方マイル) = |
|||
|標高(メートル) = |
|||
|標高(フィート) = |
|||
|人口の時点 = |
|||
|人口に関する備考 = |
|||
|総人口 = 100,856 |
|||
|人口密度(平方キロ当たり) = |
|||
|人口密度(平方マイル当たり) = |
|||
|市街地人口 = |
|||
|市街地人口密度(平方キロ) = |
|||
|市街地人口密度(平方マイル) = |
|||
|都市圏人口 = |
|||
|都市圏人口密度(平方キロ) = |
|||
|都市圏人口密度(平方マイル) = |
|||
|等時帯 = [[カンボジア時間]] |
|||
|協定世界時との時差 = +7 |
|||
|夏時間の等時帯 = |
|||
|夏時間の協定世界時との時差 = |
|||
|郵便番号の区分 = |
|||
|郵便番号 = |
|||
|市外局番 = |
|||
|ナンバープレート = |
|||
|ISOコード = |
|||
|公式ウェブサイト = |
|||
|備考 = |
|||
}} |
}} |
||
'''シアヌークビル''' |
'''シアヌークビル'''（{{lang-km|ព្រះសីហនុ}}、{{lang-en|Sihanoukville}}）は、[[カンボジア]]南部の[[タイランド湾]]（コンポンソム湾）に面した[[港湾都市]]。市名は前国王[[ノロドム・シハヌーク]]にちなむ。[[日本]]の[[外務省]]の表記及び現地カンボジア人の呼称は、'''シハヌークビル'''である。 |
||
'''コンポン・ソム''' (''Kampong Som'' または ''Kampong Saom'') という名でも知られる。 |
|||
[[2012年]]の人口は10万856人<ref>[https://archive.is/rlQmk#selection-489.0-489.7|title= World Gazetteer]閲覧日：2017年1月8日</ref>で、同国7位。 |
|||
==概要== |
==概要== |
||
シアヌークビルは、[[1964年]]に建設が始まった。現在に至るまで、カンボジアで唯一、[[岸壁|大深度岸壁]]を備える深水港を有する。[[首都]][[プノンペン]]などとは鉄道で結ばれている<ref>[https://www.nikkei.com/article/DGXMZO44043700S9A420C1FFJ000/ 「タイ・カンボジア 45年ぶり鉄道開通 物流整備、分業進展も」記事の付属地図解説]『[[日本経済新聞]]』朝刊2019年4月23日（国際面）2019年7月26日閲覧。</ref>（[[#交通]]も参照）。 |
|||
シアヌークビルは、[[1964年]]に建設が始まり、当初は単にカンボジア唯一の[[岸壁|大深度岸壁]]があるというだけであった。その後の[[カンボジア内戦]]で開発は頓挫し手付かずの自然が多く残ることになってしまったが、近年になって[[リゾート]]として脚光を浴びることになり、観光地化が進んでいる。市名は前国王[[ノロドム・シハヌーク]]にちなむ。 |
|||
その後の[[カンボジア内戦]]で開発は頓挫し、手付かずの自然が多く残ることになってしまったが、近年になって[[リゾート]]として脚光を浴びることになり、観光地化が進んでいる。特に[[中華人民共和国|中国]]資本による観光開発、[[オンラインカジノ]]を中心とする[[カジノ]]、中国人観光客・労働者の流入とそれを受け入れるためのホテルや不動産開発が2016年頃から盛んになった。だが、カンボジア政府が2019年8月に表明したオンラインカジノ違法化規制によって[[バブル経済|バブル]]がはじけ、激しい社会変動に見舞われている<ref>【[[Nikkei Asian Review]]】カンボジア、ネット賭博禁止／カジノ都市、中国資金流出『[[日経産業新聞]]』2020年2月5日（グローバル面）</ref>。 |
|||
==行政区画== |
|||
行政上の便宜から、シアヌークビルは州と同格の特別市とされている。シアヌークビルは3つの区に分かれる。 |
|||
*1801 Mittakpheap (មិត្តភាព) 区 |
|||
*1802 Prey Nob (ព្រៃនប់) 区 |
|||
*1803 Stueng hav (ស្ទឹងហាវ) 区 |
|||
==地勢== |
==地勢== |
||
シアヌークビルは手の平を縁取ったような形の砂浜に周囲を取り囲まれ、南と西の沖合には原始的な熱帯林の残る島々が浮かんでいる。ビーチはシアヌークビルの西を縁取るように並んでいて、北から南へ順に |
シアヌークビルは手の平を縁取ったような形の[[砂浜]]に周囲を取り囲まれ、南と西の沖合には原始的な[[熱帯林]]の残る島々が浮かんでいる。ビーチはシアヌークビルの西を縁取るように並んでいて、北から南へ順にヴィクトリービーチ、Lamherkay Beach、Koh Pos Beach、インディペンデンスビーチ、ソカビーチ、セレンディピティビーチ、オーチュティールビーチと名付けられている。このうち最も人気があるビーチがオーチュティール、ソカ、インディペンデンス、ヴィクトリーである。観光地として、[[スクーバダイビング|ダイビング]]や[[シュノーケル|シュノーケリング]]、[[釣り]]などが許可されている。 |
||
=== オーチュティールビーチとセレンディピティビーチ === |
|||
=== Occheteal Beach と Serendipity Beach === |
|||
[[ |
[[ファイル:Serendipity 2.jpg|250px|thumb|セレンディピティビーチ。]] |
||
オーチュティールビーチ (Ochheuteal Beach) は長くて狭い筋のようなビーチであり、[[モクマオウ]]の木やガラスの日傘、レンタルいす、飲み物を売る小さな屋台が並んでいる。北の端はセレンディピティビーチ (Serendipity Beach) となる。セレンディピティビーチには、[[フルムーン]]の記念旅行の団体向けに、ビーチのすぐそばに小さなゲストハウスの部屋もある。ただし、このエリアは大きな石が多く、泳ぐには不向きである。 |
|||
=== |
=== ソカビーチ === |
||
Sokha Beach は |
ソカビーチ (Sokha Beach) はセレンディピティビーチのすぐ西にある。この[[プライベートビーチ|ビーチは私有地]]であり、カンボジアで最初の高級ビーチホテルである。ソカビーチには広い白い砂浜がある。 |
||
=== インディペンデンスビーチ === |
|||
=== Independence Beach === |
|||
Independence Beach は |
インディペンデンスビーチ (Independence Beach) はソカビーチの西隣にある。このビーチの名前は昔のインディペンデンスホテル (Independence Hotel) にちなむ。このビーチは広く砂もきれいである。このビーチの北の端にはインディペンデンスホテルと Koh Pos Beach があり、沖合わずか800mのところに小さい島がある。Koh Pos Beach の水の中は岩場が多い。 |
||
=== |
=== ヴィクトリービーチ === |
||
Victory beach はシアヌークビル半島の最も北にある。 |
ヴィクトリービーチ (Victory beach) はシアヌークビル半島の最も北にある。元々とはバックパッカーが好んで来るようなビーチであった。{{要出典範囲|今日でも安上がりの旅行先として人気がある|date=2019年5月}}。このビーチの北の端には、大深度海港がある。ヴィクトリービーチの南には、Lamherkey Beach と呼ばれる砂浜があり、ここには Hawaii Seaview Restaurant がある。ここは、1950年代にカンポンソム新港を建設するために、フランス人とカンボジア人の建設チームが基礎を置いた場所である。このビーチには付近の島までのボート乗り場がある。 |
||
=== 付近の島 === |
=== 付近の島 === |
||
コッ・ルセイ（ルセイ島、Bamboo Island）には宿泊施設が存在する。 |
|||
シアヌークビルの沿岸には、旅行者が見て回れるような島が1ダース以上もある。 コッ・ルセイ（ルセイ島、Bamboo Island ）を除けば、ほとんどの島には宿泊施設がない。 Ochteal Teal Serendipity beach のゲストハウスやレストラン、カフェには、こうした島々への遠出やパックツアーを提供しているところも多い。 |
|||
Soon Nail 島（マッシュルームに似ていることから Magic Island とも呼ばれる）には[[蛇使い]]の部族が経営するホテルがオープン予定である。桟橋も完成し、ホテルやレストランもほとんど完成している。 |
{{いつ範囲|Soon Nail 島（[[マッシュルーム]]に似ていることから Magic Island とも呼ばれる）には[[蛇使い]]の[[部族]]が経営するホテルがオープン予定である。桟橋も完成し、ホテルやレストランもほとんど完成している|date=2019年5月}}。 |
||
==== Rong 島 ==== |
==== Rong 島 ==== |
||
Rong 島はシアヌークビルの西に浮かぶ。この島の南西部には5kmにわたって延びる |
Rong 島はシアヌークビルの西に浮かぶ。この島の南西部には5kmにわたって延びるビーチを持つ。この島の東南部には[[真水]]が湧き出る場所があり、[[漁民]]が定住する。 |
||
==== Rong |
==== Rong Sanloem 島 ==== |
||
Rong |
Rong Sanloem 島は Koh Rong 島よりもう少し小さい島であり、その南にある。東の海岸にはビーチがあり、大きなハート型の入り江では[[貝類]]の[[養殖]]をしており、北の海岸線はRong島の目の前である。 |
||
==== Tang 島 ==== |
==== Tang 島 ==== |
||
Tang 島はシアヌークビル本土の海岸線からはかなり離れたところにある。 |
Tang 島はシアヌークビル本土の海岸線からはかなり離れたところにある。[[カンボジア軍|陸軍]]の前哨拠点が存在する。 |
||
== 交通 == |
== 交通 == |
||
=== 港 === |
=== 港 === |
||
[[ファイル:Sihanoukville Autonomous Port - Cambodia.jpg|thumb|250px|{{仮リンク|シアヌークビル自治港|en|Sihanoukville Autonomous Port}}]] |
|||
カンボジアの数少ない輸出拠点であるため、1990年代後半から活発な開発が行われている。日本の[[政府開発援助|有償資金協力]]も[[1999年]]以降、数度実行。港湾およびターミナルの改修計画等が立案されたが、お国柄もあいまって進捗は緩慢である。[[2006年]]に行われた港湾および周辺部における[[送電線]]網の整備など、目に見える形で実行されていないものもある。 |
|||
海に面したカンボジア唯一の国際港湾であるため1990年代後半から活発な開発が行われ、[[海上コンテナ]]取扱量が増加している。施設建設を支援するため日本の[[政府開発援助|有償資金協力]]や[[円借款]]も数度実行された。シアヌークビル港湾公社は2017年5月8日、[[カンボジア証券取引所]]に[[上場]]して[[株式]]の25％を売り出し、そのうち半分を日本の[[国際協力機構]] (JICA) が取得した。カンボジアへの影響力拡大を狙う中国に対抗する措置であった<ref>{{Cite news|url=https://www.nikkei.com/article/DGXLASFS07H14_X00C17A6EA2000/|title=「アジア港湾権益 日中競い合い」|work=|publisher=『日本経済新聞』朝刊|date=2017年6月8日}}</ref>。 |
|||
かつては[[ココン]]まで高速船が運航されていたが、道路の改修工事によりバスが運行されるようになった。 |
かつては[[ココン]]まで高速船が運航されていたが、道路の改修工事によりバスが運行されるようになった。 |
||
=== 道路 === |
=== 道路 === |
||
* 国道4号線 |
* {{仮リンク|国道4号線 (カンボジア)|en|National Highway 4 (Cambodia)|label=国道4号線}} |
||
=== 鉄道 === |
=== 鉄道 === |
||
[[1960年代]]にプノンペンからの鉄道が建設されたが、その後の内戦により荒廃、2002年に運行が停止されていた。しかし大規模な改修工事を経て2013年より貨物輸送を再開、2016年4月から旅客輸送も再開された。<ref>{{Cite web|和書|url=http://business-partners.asia/cambodia/20160303/ |title=ロイヤル鉄道、プノンペン～シアヌークビル間を結ぶ旅客鉄道、4月運行 |publisher=カンボジアビジネスパートナーズ |accessdate=2016-12-14}}</ref> |
|||
かつては[[プノンペン]]まで鉄道が運行されていた。 |
|||
{{main|カンボジアの鉄道}} |
{{main|カンボジアの鉄道}} |
||
| 77行目: | 142行目: | ||
|- |
|- |
||
|94.5MHz |
|94.5MHz |
||
|フランス国際放送([[フランス語]]) |
|フランス国際放送 ([[フランス語]]) |
||
|- |
|- |
||
|100.5MHz |
|100.5MHz |
||
| 83行目: | 148行目: | ||
|} |
|} |
||
*局横の括弧がない局は、現地語で放送 |
*局横の括弧がない局は、現地語で放送 |
||
== 外部リンク == |
|||
* [http://www.sihanoukville-cambodia.com/ Sihanoukville, Cambodia.] （英語） |
|||
* [http://www.3continents.net/2006/02/25/sihanoukville-cambodia/ Sailing in Sihanoukville] （英語） |
|||
* [http://www.phnompenhtours.com/Sihanouk.htm Phnom Penh tours] （英語） |
|||
* [http://www.ngoforum.org.kh/Environment/Docs/toxic_waste%20near.htm Chemical Waste Dumped near Sihanoukville] （英語） |
|||
* [http://www.canbypublications.com Canby Publications] （英語） |
|||
* [http://www.ecoseadive.com EcoSea Dive] （英語） |
|||
== 姉妹都市 == |
== 姉妹都市 == |
||
*{{flagicon|USA}} [[シアトル]]、[[アメリカ合衆国]] |
*{{flagicon|USA}} [[シアトル]]、[[アメリカ合衆国]] |
||
== |
== 脚注 == |
||
{{Reflist|30em}} |
|||
*[http://www.cambolife.com カンボジア総合情報サイト-カンボライフ] |
|||
==外部リンク== |
|||
{{Commonscat|Sihanoukville}} |
{{Commonscat|Sihanoukville}} |
||
* [http://www.sihanoukville-cambodia.com/ Sihanoukville, Cambodia] {{En icon}} |
|||
{{カンボジアの地方行政区画}} |
|||
{{cambodia-stub}} |
|||
{{Normdaten}} |
|||
{{デフォルトソート:しあぬくひる}} |
{{デフォルトソート:しあぬくひる}} |
||
[[Category:シアヌークビル州]] |
|||
[[Category:カンボジアの都市]] |
[[Category:カンボジアの都市]] |
||
[[Category:ノロドム・シハヌーク]] |
|||
[[Category:カンボジア・中国関係]] |
|||
2024年5月15日 (水) 15:43時点における最新版
| シアヌークビル ព្រះសីហនុ Sihanoukville | |
|---|---|
| |
| 位置 | |
 黄色がシアヌークビルの市街地。紫色がシアヌークビル州 | |
| 位置 | |
  シアヌークビル シアヌークビル (カンボジア)  シアヌークビル シアヌークビル (東南アジア) | |
| 座標 : 北緯10度38分 東経103度30分 / 北緯10.633度 東経103.500度 | |
| 行政 | |
| 国 |  カンボジア
|
| 州 | シアヌークビル州 |
| 郡 | シアヌークビル |
| 地理 | |
| 面積 | |
| 郡域 | 80 km2 |
| 人口 | |
| 人口 | （現在） |
| 郡域 | 100,856人 |
| その他 | |
| 等時帯 | カンボジア時間 (UTC+7) |
シアヌークビル（クメール語: ព្រះសីហនុ、英語: Sihanoukville）は、カンボジア南部のタイランド湾（コンポンソム湾）に面した港湾都市。市名は前国王ノロドム・シハヌークにちなむ。日本の外務省の表記及び現地カンボジア人の呼称は、シハヌークビルである。
コンポン・ソム (Kampong Som または Kampong Saom) という名でも知られる。
概要
[編集]シアヌークビルは、1964年に建設が始まった。現在に至るまで、カンボジアで唯一、大深度岸壁を備える深水港を有する。首都プノンペンなどとは鉄道で結ばれている[2]（#交通も参照）。
その後のカンボジア内戦で開発は頓挫し、手付かずの自然が多く残ることになってしまったが、近年になってリゾートとして脚光を浴びることになり、観光地化が進んでいる。特に中国資本による観光開発、オンラインカジノを中心とするカジノ、中国人観光客・労働者の流入とそれを受け入れるためのホテルや不動産開発が2016年頃から盛んになった。だが、カンボジア政府が2019年8月に表明したオンラインカジノ違法化規制によってバブルがはじけ、激しい社会変動に見舞われている[3]。
地勢
[編集]シアヌークビルは手の平を縁取ったような形の砂浜に周囲を取り囲まれ、南と西の沖合には原始的な熱帯林の残る島々が浮かんでいる。ビーチはシアヌークビルの西を縁取るように並んでいて、北から南へ順にヴィクトリービーチ、Lamherkay Beach、Koh Pos Beach、インディペンデンスビーチ、ソカビーチ、セレンディピティビーチ、オーチュティールビーチと名付けられている。このうち最も人気があるビーチがオーチュティール、ソカ、インディペンデンス、ヴィクトリーである。観光地として、ダイビングやシュノーケリング、釣りなどが許可されている。
オーチュティールビーチとセレンディピティビーチ
[編集]
オーチュティールビーチ (Ochheuteal Beach) は長くて狭い筋のようなビーチであり、モクマオウの木やガラスの日傘、レンタルいす、飲み物を売る小さな屋台が並んでいる。北の端はセレンディピティビーチ (Serendipity Beach) となる。セレンディピティビーチには、フルムーンの記念旅行の団体向けに、ビーチのすぐそばに小さなゲストハウスの部屋もある。ただし、このエリアは大きな石が多く、泳ぐには不向きである。
ソカビーチ
[編集]ソカビーチ (Sokha Beach) はセレンディピティビーチのすぐ西にある。このビーチは私有地であり、カンボジアで最初の高級ビーチホテルである。ソカビーチには広い白い砂浜がある。
インディペンデンスビーチ
[編集]インディペンデンスビーチ (Independence Beach) はソカビーチの西隣にある。このビーチの名前は昔のインディペンデンスホテル (Independence Hotel) にちなむ。このビーチは広く砂もきれいである。このビーチの北の端にはインディペンデンスホテルと Koh Pos Beach があり、沖合わずか800mのところに小さい島がある。Koh Pos Beach の水の中は岩場が多い。
ヴィクトリービーチ
[編集]ヴィクトリービーチ (Victory beach) はシアヌークビル半島の最も北にある。元々とはバックパッカーが好んで来るようなビーチであった。今日でも安上がりの旅行先として人気がある[要出典]。このビーチの北の端には、大深度海港がある。ヴィクトリービーチの南には、Lamherkey Beach と呼ばれる砂浜があり、ここには Hawaii Seaview Restaurant がある。ここは、1950年代にカンポンソム新港を建設するために、フランス人とカンボジア人の建設チームが基礎を置いた場所である。このビーチには付近の島までのボート乗り場がある。
付近の島
[編集]コッ・ルセイ（ルセイ島、Bamboo Island）には宿泊施設が存在する。
Soon Nail 島（マッシュルームに似ていることから Magic Island とも呼ばれる）には蛇使いの部族が経営するホテルがオープン予定である。桟橋も完成し、ホテルやレストランもほとんど完成している[いつ?]。
Rong 島
[編集]Rong 島はシアヌークビルの西に浮かぶ。この島の南西部には5kmにわたって延びるビーチを持つ。この島の東南部には真水が湧き出る場所があり、漁民が定住する。
Rong Sanloem 島
[編集]Rong Sanloem 島は Koh Rong 島よりもう少し小さい島であり、その南にある。東の海岸にはビーチがあり、大きなハート型の入り江では貝類の養殖をしており、北の海岸線はRong島の目の前である。
Tang 島
[編集]Tang 島はシアヌークビル本土の海岸線からはかなり離れたところにある。陸軍の前哨拠点が存在する。
交通
[編集]港
[編集]
海に面したカンボジア唯一の国際港湾であるため1990年代後半から活発な開発が行われ、海上コンテナ取扱量が増加している。施設建設を支援するため日本の有償資金協力や円借款も数度実行された。シアヌークビル港湾公社は2017年5月8日、カンボジア証券取引所に上場して株式の25％を売り出し、そのうち半分を日本の国際協力機構 (JICA) が取得した。カンボジアへの影響力拡大を狙う中国に対抗する措置であった[4]。
かつてはココンまで高速船が運航されていたが、道路の改修工事によりバスが運行されるようになった。
道路
[編集]鉄道
[編集]1960年代にプノンペンからの鉄道が建設されたが、その後の内戦により荒廃、2002年に運行が停止されていた。しかし大規模な改修工事を経て2013年より貨物輸送を再開、2016年4月から旅客輸送も再開された。[5]
詳細は「カンボジアの鉄道」を参照
空港
[編集]放送局
[編集]| 周波数 | 局名 |
| 92.0MHz | Radio Bayon FM |
| 94.5MHz | フランス国際放送 (フランス語) |
| 100.5MHz | スウィートFM |
- 局横の括弧がない局は、現地語で放送
姉妹都市
[編集]
脚注
[編集]- ^ World Gazetteer閲覧日：2017年1月8日
- ^ 「タイ・カンボジア 45年ぶり鉄道開通 物流整備、分業進展も」記事の付属地図解説『日本経済新聞』朝刊2019年4月23日（国際面）2019年7月26日閲覧。
- ^ 【Nikkei Asian Review】カンボジア、ネット賭博禁止／カジノ都市、中国資金流出『日経産業新聞』2020年2月5日（グローバル面）
- ^ “「アジア港湾権益 日中競い合い」”. 『日本経済新聞』朝刊. (2017年6月8日)
- ^ “ロイヤル鉄道、プノンペン～シアヌークビル間を結ぶ旅客鉄道、4月運行”. カンボジアビジネスパートナーズ. 2016年12月14日閲覧。
外部リンク
[編集]
| この項目は、カンボジアに関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（Portal:東南アジア / プロジェクト:アジア）。 |
