「レベディンの戦い」の版間の差分

レベディンの戦い
	ロシアのウクライナ侵攻中
時	2022年2月26日 - 4月4日 (1ヶ月1週2日間)
場所	ウクライナ; スームィ州レベディン（ウクライナ語版、英語版）
結果	ウクライナの勝利ロシアは4月4日にスームィ州の一部から軍を撤退させた。;
衝突した勢力
ロシア	ウクライナ
部隊
ロシア陸軍第1親衛戦車軍;	ウクライナ陸軍第93機械化旅団;
被害者数
	少なくとも民間人9人死亡

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2024年6月7日 (金) 21:05時点における最新版

レベディンの戦い（レベディンのたたかい）は、2022年ロシアのウクライナ侵攻のウクライナ北東部攻勢として、2月26日にウクライナのスームィ州スームィ地区レベディン（ウクライナ語版、英語版）で始まったロシア軍とウクライナ軍との一連の衝突である。

戦闘経過[編集]

2月26-27日[編集]

2月26日夕、ウクライナ軍はロシア軍を都市の郊外で押しとどめ、伝えられるところによると、ロシア軍は重大な損失を被った。午後10時45分、カミアネ（ウクライナ語版、英語版）で戦闘が始まった^[2]。2月27日朝、5人の兵士がレベディンの病院に運ばれた。彼らのほぼ全員がバティウテンコ通りとその周辺で負傷した。救急・災害医療地域センターによると、負傷した民間人は来なかったという^[3]。2月27日の夜、カプスティンツィ出身のオレクサンドル・スミリアン（37歳）が、レベディンの戦いで戦死した^[4]。

2月28日[編集]

午後、レベディン方面から来たロシア軍の車列がトロスティアネッツ（ウクライナ語版、英語版）に向かった。伝えられるところによると、18時頃にウクライナ軍はレベディン近郊のクリチカ（ウクライナ語版）にあるロシア軍基地をUAVのバイラクタル TB2で破壊した。報告によれば、ウクライナ軍は96台の戦車、20台のBM-21 多連装ロケット砲、8台のタンクローリーを破壊した。その地域には民間人はいなかった^[5]^[6]。シュテピウカ（ウクライナ語版）では、地元の男性が地雷が仕掛けられた放棄された軍用車両に乗り込もうとして死亡した^[7]。

3月1-3日[編集]

3月1日夜～2日未明に、ウクライナ軍は、レベディン近郊のビシュキン（ウクライナ語版）村で、ロシアの軍用車両約100台（大半は戦車と装甲兵員輸送車（APC））を破壊したと主張した^[8]。

3月3日の午後、第93独立機械化旅団は、レベディン地区モスコウスキー・ボブリクでロシア軍を無力化した^[9]。いくつかのT-72B3およびT-80U戦車とAPCが無力化された。村にいる間にロシア軍は、地元の店や個人の住宅から略奪を行い、村長の車を燃やした^[10]。

3月3日の午後9時頃、ロシア軍はスームィとスームィ州の他の場所、特にネドリハイリウ（ウクライナ語版、英語版）、ボロムリア（ウクライナ語版）、ベズドリク（ウクライナ語版）、レベディンへの砲撃を再開した^[11]^[12]^[13]。

3月4-7日[編集]

レベディンでは、3月4日と5日に電気が完全に使えなくなった。3月5日の午前7時、ロシア軍が都市を砲撃し始めたとき、民間人はレベディンで空襲警報を聞いた^[14]。砲撃は一日中続き、高層建築物の窓が爆発で吹き飛んだ^[15]。変電所、レベディンベーカリー、ガソリンスタンドは、ロシアの砲撃によって破壊された^[16]。

3月5日の夕方までに、ロシア軍は田園地帯を車で通り抜けている民間人を拘束したと報告された。軍事政権のトップ、ドミトロ・ジビツキーは、「ロシア軍は平和なウクライナ人の車を奪い、時には車に向けて撃つ」ため、現時点では人々がレベディン、スームィ、アフトゥイルカ、トロスティアネッツを離れることはできないと述べた。

3月5日の夕方、ロシアの戦車の縦隊がレベディンに到着し、途中でトロスティアネッツ近郊のスタノヴェ村を占領した。ロシア軍は中央通りと脇道沿いのすべての庭に戦車を配置した。ジビツキーによると、ロシア人は人々の携帯電話を奪った。彼らは家に押し入り、食べ物と風呂を要求した。したがって、彼らはほぼ一日中人間の盾で身を守っていた^[17]。

軍事政権によると、ロシアの大砲の砲撃と3月6日の空爆により、レベディンの多くの住民は電気を使えなくなっていた。検察は、ロシアの軍用機の攻撃によるレベディンベーカリーの破壊についての審理前調査を開始した^[18]。

3月7日、レベディンへの電力供給は一部で復旧した^[18]。

3月8-9日[編集]

レベディンでは、ロシア軍の空爆を受けて住宅が破壊され、住宅の瓦礫の中から子供2人を含む5人が救出された^[19]。

3月10-11日[編集]

3月10日までに、レベディン地区のヴォロズバ（ウクライナ語版、英語版）村はロシア軍に占領されていた。ジビツキーによると、ロシア兵は人々を通りに追いやり、彼らや住宅から略奪し、地元の住宅に放火した他、多くの人が隠れていた地下室から人々を引きずり出したという。ジビツキーは「彼らは平和な地元の人々をバイラクタルに対する人間の盾にしている」と述べた^[20]。

3月11日の夜、ロシア軍はケルディリウスチナで住宅を砲撃し、2人の地元住民（ヴァシル・マスリュークとヴァレリー・スカノフ）を殺害した^[21]。

3月12-13日[編集]

3月12日、スームィ州で避難のための「緑の回廊」が機能した。人々は、スームィ、トロスティアネッツ、コノトプ、レベディン、ヴェリカピサリヴカ、クラスノピリア（ウクライナ語版、英語版）からロムヌィを通ってポルタヴァに行くことができた。ジビツキーによれば、彼らはついに、その時点で電気も通信もなかったレベディンについて合意に達することができたという。午前9時、民間の輸送車両とバスの列がレベディン市議会に集まった。ルートは、レベディンからShtepivka、ネドリハイリウ（ウクライナ語版、英語版）、コロヴィンツィ、ロムヌィ、アンドリヤシウカ、ロフビツァ（ウクライナ語版、英語版）、ルブヌィ、ポルタヴァを経由した。全体として、83人の民間人を乗せた28台の車両と、52人の民間人を乗せた4台のバスがレベディンを出発した^[22]^[23]。

3月13日の時点で、スームィ州の市民2万2500人は電気が使えなかった。軍事政権によると、砲撃により、アフトゥイルカ、トロスティアネッツ、レベディン、スームィの送電線が損傷したという^[24]。

脚注[編集]

[脚注の使い方]

^ Podolskyi, Yevhenii (2022年4月4日). “Russian troops withdraw from Sumy region in eastern Ukraine” (英語). dip.org.ua |. 2022年4月5日閲覧。
^ Христенко, Лілія (2022年2月27日). “Ворожа техніка через Сумщину продовжує курс на Київ. Тривають бої” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Скрипняк, Анна (2022年2月27日). “До Лебединської лікарні на Сумщині госпіталізували п'ятьох військових” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Марковська, Юлія (2022年2月28日). “У бою під Лебедином загинув військовий з Роменщини” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月5日). “В Охтирці продовжують розбирати завали обстріляної ТЕЦ” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Zaxid.net. “ЗСУ знищили на Сумщині базу росіян із 96 танків і 20 «Градів»” (ウクライナ語). ZAXID.NET. 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月8日). “21 людина загинула від авіаудару в Сумах - обласна прокуратура” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月3日). “Військове вторгнення Росії в Україну: що відбувається на Сумщині. ОНЛАЙН” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月3日). “Біля Московського Бобрику на Сумщині артилерія знищила танкову колону РФ” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月3日). “Біля Московського Бобрику на Сумщині артилерія знищила танкову колону РФ” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ “"Територія пекла". Окупанти почали масове бомбардування Сумської області” (ロシア語). РБК-Украина. 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月8日). “Сумчани допомагають українським бійцям облаштовувати блокпости” (ウクライナ語). Суспільне | Новини. 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月8日). “Сумчани допомагають українським бійцям облаштовувати блокпости” (ウクライナ語). Суспільне | Новини. 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ “Casualties in battle near Sumy” (英語). Ukrayinska Pravda. 2022年3月31日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月6日). “Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ ^a ^b Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ (日本語) がれきから5人救出、救急隊員は暗闇の中で作業ウクライナ北東部 2022年6月7日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月6日). “Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月20日). “Закупи у Сумах: що можна придбати на ринках міста” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月12日). “Понад 10 тисяч людей поїхали з Сумщини «зеленим коридором» 12 березня” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。
^ Суспільне (2022年3月16日). “Військове вторгнення Росії : що відбувається на Сумщині. Тиждень третій. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[1] Podolskyi, Yevhenii (2022年4月4日). “Russian troops withdraw from Sumy region in eastern Ukraine” (英語). dip.org.ua |. 2022年4月5日閲覧。

[2] Христенко, Лілія (2022年2月27日). “Ворожа техніка через Сумщину продовжує курс на Київ. Тривають бої” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[3] Скрипняк, Анна (2022年2月27日). “До Лебединської лікарні на Сумщині госпіталізували п'ятьох військових” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[4] Марковська, Юлія (2022年2月28日). “У бою під Лебедином загинув військовий з Роменщини” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[5] Суспільне (2022年3月5日). “В Охтирці продовжують розбирати завали обстріляної ТЕЦ” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[6] Zaxid.net. “ЗСУ знищили на Сумщині базу росіян із 96 танків і 20 «Градів»” (ウクライナ語). ZAXID.NET. 2022年3月29日閲覧。

[7] Суспільне (2022年3月8日). “21 людина загинула від авіаудару в Сумах - обласна прокуратура” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[8] Суспільне (2022年3月3日). “Військове вторгнення Росії в Україну: що відбувається на Сумщині. ОНЛАЙН” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[9] Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[10] Суспільне (2022年3月3日). “Біля Московського Бобрику на Сумщині артилерія знищила танкову колону РФ” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[11] Суспільне (2022年3月3日). “Біля Московського Бобрику на Сумщині артилерія знищила танкову колону РФ” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[12] “"Територія пекла". Окупанти почали масове бомбардування Сумської області” (ロシア語). РБК-Украина. 2022年3月29日閲覧。

[13] Суспільне (2022年3月8日). “Сумчани допомагають українським бійцям облаштовувати блокпости” (ウクライナ語). Суспільне | Новини. 2022年3月29日閲覧。

[14] Суспільне (2022年3月8日). “Сумчани допомагають українським бійцям облаштовувати блокпости” (ウクライナ語). Суспільне | Новини. 2022年3月29日閲覧。

[15] Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[16] “Casualties in battle near Sumy” (英語). Ukrayinska Pravda. 2022年3月31日閲覧。

[17] Суспільне (2022年3月6日). “Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[:0-18] Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[19] (日本語) がれきから5人救出、救急隊員は暗闇の中で作業ウクライナ北東部 2022年6月7日閲覧。

[20] Суспільне (2022年3月10日). “Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[21] Суспільне (2022年3月6日). “Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[22] Суспільне (2022年3月20日). “Закупи у Сумах: що можна придбати на ринках міста” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[23] Суспільне (2022年3月12日). “Понад 10 тисяч людей поїхали з Сумщини «зеленим коридором» 12 березня” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[24] Суспільне (2022年3月16日). “Військове вторгнення Росії : що відбувається на Сумщині. Тиждень третій. Онлайн” (ウクライナ語). Суспільне | Новини 2022年3月29日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

@@ 1行目: / 1行目: @@
- {{Infobox military conflict
+{{Infobox military conflict
- |conflict=レベディンの戦い
+|conflict=レベディンの戦い
- |partof=[[2022年ロシアのウクライナ侵攻]]の[[ウクライナ北東部攻勢]]
+|partof=[[2022年ロシアのウクライナ侵攻|ロシアのウクライナ侵攻]]
+|image= Destroyed_building_in_Lebedyn%2C_2022-03-07.jpg
- |date=2022年2月26日～2022年4月4日 ({{Age in years, months, weeks and days|month1=2|day1=26|year1=2022|month2=4|day2=4|year2=2022}})
+|date=2022年2月26日 - 4月4日 ({{Age in years, months, weeks and days|month1=2|day1=26|year1=2022|month2=4|day2=4|year2=2022}})
- |place={{UKR}}<br />[[スームィ州]] {{仮リンク|レベディン|uk|Лебедин|en|Lebedyn}}
+|place={{UKR}}<br />[[スームィ州]]{{仮リンク|レベディン|uk|Лебедин|en|Lebedyn}}
 |result=ウクライナの勝利
 * ロシアは4月4日にスームィ州の一部から軍を撤退させた<ref>{{Cite web |last=Podolskyi |first=Yevhenii |date=2022-04-04 |title=Russian troops withdraw from Sumy region in eastern Ukraine|url=https://dip.org.ua/en/news-of-the-mfa-of-ukraine/russian-troops-withdraw-from-sumy-region-in-eastern-ukraine/ |access-date=2022-04-05 |website=dip.org.ua {{!}}|language=en}}</ref>。
 |combatant1={{flag|Russia}}
 |combatant2={{flag|Ukraine}}
+|units1={{flagicon image|Flag_of_the_Russian_Federation_Ground_Forces.svg}} [[ロシア陸軍]]
-|units1={{armed forces|Russia}}
+* [[第1親衛戦車軍 (ロシア陸軍)|第1親衛戦車軍]]
-|units2={{armed forces|Ukraine}}
+|units2={{flagicon image|Ensign of the Ukrainian Ground Forces.svg}} [[ウクライナ陸軍]]
+* [[第93独立機械化旅団 (ウクライナ陸軍)|第93機械化旅団]]
 |commander1=
 |commander2=
 |casualties1=
 |casualties2=
-|casualties3=少なくとも民間人9人が死亡
+|casualties3=少なくとも民間人9人死亡
 |campaignbox=
 }}
-'''レベディンの戦い'''（レベディンのたたかい）は、[[2022年ロシアのウクライナ侵攻]]の一環として、同年[[2月26日]]に[[ウクライナ]]の[[スームィ州]]・{{仮リンク|レベディン|uk|Лебедин|en|Lebedyn}}で始まった[[ロシア軍]]と[[ウクライナ軍]]との一連の衝突である。
+'''レベディンの戦い'''（レベディンのたたかい）は、[[2022年ロシアのウクライナ侵攻]]の[[ウクライナ北東部攻勢]]として、[[2月26日]]に[[ウクライナ]]の[[スームィ州]][[スームィ]]地区{{仮リンク|レベディン|uk|Лебедин|en|Lebedyn}}で始まった[[ロシア軍]]と[[ウクライナ軍]]との一連の衝突である。
-== タイムライン ==
+== 戦闘経過 ==
+=== 2月26-27日 ===
+月26日夕、ウクライナ軍はロシア軍を都市の郊外で押しとどめ、伝えられるところによると、ロシア軍は重大な損失を被った。午後10時45分、{{仮リンク|カミアネ (スームィ州)|uk|Кам'яне (Лебединський район)|en|Kamiane, Sumy Oblast|label=カミアネ}}で戦闘が始まった<ref>{{Cite news|last=Христенко|first=Лілія|date=2022-02-27|title=Ворожа техніка через Сумщину продовжує курс на Київ. Тривають бої|url=https://suspilne.media/211572-voroza-tehnika-cerez-sumsinu-prodovzue-kurs-na-kiiv-trivaut-boi/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。2月27日朝、5人の兵士がレベディンの病院に運ばれた。彼らのほぼ全員がバティウテンコ通りとその周辺で負傷した。救急・災害医療地域センターによると、負傷した民間人は来なかったという<ref>{{Cite news|last=Скрипняк|first=Анна|date=2022-02-27|title=До Лебединської лікарні на Сумщині госпіталізували п'ятьох військових|url=https://suspilne.media/211711-vranci-27-lutogo-do-lebedinskoi-likarni-na-sumsini-gospitalizuvali-patoh-vijskovih/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。2月27日の夜、カプスティンツィ出身のオレクサンドル・スミリアン（37歳）が、レベディンの戦いで戦死した<ref>{{Cite news|last=Марковська|first=Юлія|date=2022-02-28|title=У бою під Лебедином загинув військовий з Роменщини|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/212103-u-bou-pid-lebedinom-zaginuv-vijskovij-z-romensini/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
-=== 2月26〜27日 ===
-月26日夕、ウクライナ軍はロシア軍を都市の郊外で押しとどめ、伝えられるところによると、ロシア軍は重大な損失を被った。午後10時45分、{{仮リンク|カミアネ (スームィ州)|uk|Кам'яне (Лебединський район)|en|Kamiane, Sumy Oblast|label=カミアネ}}で戦闘が始まった<ref>{{Cite news|last=Христенко|first=Лілія|date=2022-02-27|title=Ворожа техніка через Сумщину продовжує курс на Київ. Тривають бої|url=https://suspilne.media/211572-voroza-tehnika-cerez-sumsinu-prodovzue-kurs-na-kiiv-trivaut-boi/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。2月27日朝、5人の兵士がレベディンの病院に運ばれた。彼らのほぼ全員がバティウテンコ通りとその周辺で負傷した。救急・災害医療地域センターによると、負傷した民間人は来なかったという<ref>{{Cite news|last=Скрипняк|first=Анна|date=2022-02-27|title=До Лебединської лікарні на Сумщині госпіталізували п'ятьох військових|url=https://suspilne.media/211711-vranci-27-lutogo-do-lebedinskoi-likarni-na-sumsini-gospitalizuvali-patoh-vijskovih/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。2月27日の夜、Kapustyntsi出身のOlexandr Smilian（37歳）が、レベディンの戦いで戦死した<ref>{{Cite news|last=Марковська|first=Юлія|date=2022-02-28|title=У бою під Лебедином загинув військовий з Роменщини|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/212103-u-bou-pid-lebedinom-zaginuv-vijskovij-z-romensini/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
 === 2月28日 ===
-午後、レベディン方面から来たロシア軍の車列が{{仮リンク|トロスティアネッツ|uk|Тростянець|en|Trostianets}}に向かった。伝えられるところによると、18時頃にウクライナ軍はレベディン近郊の{{仮リンク|Kulychka|uk|Куличка}}にあるロシア軍基地を[[無人航空機|UAV]]の[[バイラクタル TB2]]で破壊した。報告によれば、ウクライナ軍は96台の戦車、20台の[[BM-21]][[多連装ロケット砲]]、8台のタンクローリーを破壊した。その地域には民間人はいなかった<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-05|title=В Охтирці продовжують розбирати завали обстріляної ТЕЦ|url=https://suspilne.media/214226-v-ohtirci-na-sumsini-prodovzuut-rozbirati-zavali-obstrilanoi-tec/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref><ref>{{Cite web |author=Zaxid.net |title=ЗСУ знищили на Сумщині базу росіян із 96 танків і 20 «Градів» |url=https://zaxid.net/ukrayinski_viyskovi_znishhili_na_sumshhini_bazu_voroga_iz_96_tankiv_i_20_gradiv_n1537150 |access-date=2022-03-29 |website=ZAXID.NET |language=uk}}</ref>。{{仮リンク|Shtepivka|uk|Штепівка}} では、地元の男性が地雷が仕掛けられた放棄された軍用車両に乗り込もうとして死亡した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-08|title=21 людина загинула від авіаудару в Сумах - обласна прокуратура|url=https://suspilne.media/215094-21-ludina-zaginula-vid-aviaudaru-v-sumah-oblasna-prokuratura/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。
+午後、レベディン方面から来たロシア軍の車列が{{仮リンク|トロスティアネッツ|uk|Тростянець|en|Trostianets}}に向かった。伝えられるところによると、18時頃にウクライナ軍はレベディン近郊の{{仮リンク|クリチカ|uk|Куличка}}にあるロシア軍基地を[[無人航空機|UAV]]の[[バイラクタル TB2]]で破壊した。報告によれば、ウクライナ軍は96台の戦車、20台の[[BM-21]][[多連装ロケット砲]]、8台のタンクローリーを破壊した。その地域には民間人はいなかった<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-05|title=В Охтирці продовжують розбирати завали обстріляної ТЕЦ|url=https://suspilne.media/214226-v-ohtirci-na-sumsini-prodovzuut-rozbirati-zavali-obstrilanoi-tec/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref><ref>{{Cite web |author=Zaxid.net |title=ЗСУ знищили на Сумщині базу росіян із 96 танків і 20 «Градів» |url=https://zaxid.net/ukrayinski_viyskovi_znishhili_na_sumshhini_bazu_voroga_iz_96_tankiv_i_20_gradiv_n1537150 |access-date=2022-03-29 |website=ZAXID.NET |language=uk}}</ref>。{{仮リンク|シュテピウカ|uk|Штепівка}} では、地元の男性が地雷が仕掛けられた放棄された軍用車両に乗り込もうとして死亡した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-08|title=21 людина загинула від авіаудару в Сумах - обласна прокуратура|url=https://suspilne.media/215094-21-ludina-zaginula-vid-aviaudaru-v-sumah-oblasna-prokuratura/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。
-=== 3月1〜3日 ===
+=== 3月1-3日 ===
-月1日夜～2日未明に、ウクライナ軍は、レベディン近くの{{仮リンク|ビシュキン (スームィ州)|uk|Бишкінь (село)|label=ビシュキン}}村で、ロシアの軍用車両約100台（大半は戦車と装甲兵員輸送車（APC））を破壊したと主張した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-03|title=Військове вторгнення Росії в Україну: що відбувається на Сумщині. ОНЛАЙН|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/210133-voennij-stan-so-vidbuvaetsa-u-sumah-2/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
+月1日夜～2日未明に、ウクライナ軍は、レベディン近郊の{{仮リンク|ビシュキン (スームィ州)|uk|Бишкінь (село)|label=ビシュキン}}村で、ロシアの軍用車両約100台（大半は戦車と装甲兵員輸送車（APC））を破壊したと主張した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-03|title=Військове вторгнення Росії в Україну: що відбувається на Сумщині. ОНЛАЙН|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/210133-voennij-stan-so-vidbuvaetsa-u-sumah-2/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
-月3日の午後、第93独立機械化旅団は、レベディン地区のMoskovskyi Bobrykでロシア軍を無力化した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-10|title=Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/207001-vijskove-vtorgnenna-rosii-v-ukrainu-so-vidbuvaetsa-na-sumsini-tizden-drugij-onlajn/|access-date=2022-03-29}}</ref>。いくつかのT-72B3およびT-80U戦車とAPCが無力化された。村にいる間にロシア軍は、地元の店や個人の住宅から略奪を行い、村長の車を燃やした<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-03|title=Біля Московського Бобрику на Сумщині артилерія знищила танкову колону РФ|url=https://suspilne.media/213327-bila-moskovskogo-bobriku-na-sumsini-artileria-znisila-tankovu-kolonu-rf/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。
+月3日の午後、[[第93独立機械化旅団 (ウクライナ陸軍)|第93独立機械化旅団]]は、レベディン地区モスコウスキー・ボブリクでロシア軍を無力化した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-10|title=Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/207001-vijskove-vtorgnenna-rosii-v-ukrainu-so-vidbuvaetsa-na-sumsini-tizden-drugij-onlajn/|access-date=2022-03-29}}</ref>。いくつかのT-72B3およびT-80U戦車とAPCが無力化された。村にいる間にロシア軍は、地元の店や個人の住宅から略奪を行い、村長の車を燃やした<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-03|title=Біля Московського Бобрику на Сумщині артилерія знищила танкову колону РФ|url=https://suspilne.media/213327-bila-moskovskogo-bobriku-na-sumsini-artileria-znisila-tankovu-kolonu-rf/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref>。
 月3日の午後9時頃、ロシア軍はスームィとスームィ州の他の場所、特に{{仮リンク|ネドリハイリウ|uk|Недригайлів|en|Nedryhailiv}}、{{仮リンク|ボロムリア|uk|Боромля}}、{{仮リンク|ベズドリク|uk|Бездрик}}、レベディンへの砲撃を再開した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-03|title=Біля Московського Бобрику на Сумщині артилерія знищила танкову колону РФ|url=https://suspilne.media/213327-bila-moskovskogo-bobriku-na-sumsini-artileria-znisila-tankovu-kolonu-rf/?|access-date=2022-03-29|newspaper=Суспільне &#124; Новини|language=uk}}</ref><ref>{{Cite web |title="Територія пекла". Окупанти почали масове бомбардування Сумської області |url=https://www.rbc.ua/ukr/news/territoriya-ada-okkupanty-nachali-massovoe-1646333162.html |access-date=2022-03-29 |website=РБК-Украина |language=ru}}</ref><ref>{{Cite web |author=Суспільне |date=2022-03-08 |title=Сумчани допомагають українським бійцям облаштовувати блокпости |url=https://suspilne.media/215221-sumcani-dopomagaut-ukrainskim-bijcam-oblastovuvati-blokposti/? |access-date=2022-03-29 |website=Суспільне {{!}} Новини |language=uk}}</ref>。
-=== 3月4〜7日 ===
+=== 3月4-7日 ===
 レベディンでは、3月4日と5日に電気が完全に使えなくなった。3月5日の午前7時、ロシア軍が都市を砲撃し始めたとき、民間人はレベディンで空襲警報を聞いた<ref>{{Cite web |author=Суспільне |date=2022-03-08 |title=Сумчани допомагають українським бійцям облаштовувати блокпости |url=https://suspilne.media/215221-sumcani-dopomagaut-ukrainskim-bijcam-oblastovuvati-blokposti/? |access-date=2022-03-29 |website=Суспільне {{!}} Новини |language=uk}}</ref>。砲撃は一日中続き、高層建築物の窓が爆発で吹き飛んだ<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-10|title=Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/207001-vijskove-vtorgnenna-rosii-v-ukrainu-so-vidbuvaetsa-na-sumsini-tizden-drugij-onlajn/|access-date=2022-03-29}}</ref>。変電所、レベディンベーカリー、ガソリンスタンドは、ロシアの砲撃によって破壊された<ref>{{Cite web |title=Casualties in battle near Sumy |url=https://www.pravda.com.ua/eng/news/2022/03/7/7329187/ |access-date=2022-03-31 |website=Ukrayinska Pravda |language=en}}</ref>。
-月5日の夕方までに、ロシア軍は田園地帯を車で通り抜けている民間人を拘束したと報告された。軍事政権のトップ、ドミトロ・ジビツキーは、「ロシア軍は平和なウクライナ人の車を奪い、時には車に向けて撃つ」ため、現時点では人々がレベディン、スームィ、{{仮リンク|アフトゥイルカ|uk|Охтирка|en|Okhtyrka}}、トロスティアネッツを離れることはできないと述べた。
+月5日の夕方までに、ロシア軍は田園地帯を車で通り抜けている民間人を拘束したと報告された。軍事政権のトップ、ドミトロ・ジビツキーは、「ロシア軍は平和なウクライナ人の車を奪い、時には車に向けて撃つ」ため、現時点では人々がレベディン、スームィ、[[アフトゥイルカ]]、トロスティアネッツを離れることはできないと述べた。
-月5日の夕方、ロシアの戦車の縦隊がレベディンに到着し、途中でトロスティアネッツ近くのStanove村を占領した。ロシア軍は中央通りと脇道沿いのすべての庭に戦車を配置した。ジビツキーによると、ロシア人は人々の携帯電話を奪った。彼らは家に押し入り、食べ物と風呂を要求した。したがって、彼らはほぼ一日中人間の盾で身を守っていた<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-06|title=Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/214475-rosijski-vijska-okupuvali-trostanec-na-sumsini-so-vidbuvaetsa-v-misti/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
+月5日の夕方、ロシアの戦車の縦隊がレベディンに到着し、途中でトロスティアネッツ近郊のスタノヴェ村を占領した。ロシア軍は中央通りと脇道沿いのすべての庭に戦車を配置した。ジビツキーによると、ロシア人は人々の携帯電話を奪った。彼らは家に押し入り、食べ物と風呂を要求した。したがって、彼らはほぼ一日中人間の盾で身を守っていた<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-06|title=Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/214475-rosijski-vijska-okupuvali-trostanec-na-sumsini-so-vidbuvaetsa-v-misti/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
 軍事政権によると、ロシアの大砲の砲撃と3月6日の空爆により、レベディンの多くの住民は電気を使えなくなっていた。検察は、ロシアの軍用機の攻撃によるレベディンベーカリーの破壊についての審理前調査を開始した<ref name=":0">{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-10|title=Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/207001-vijskove-vtorgnenna-rosii-v-ukrainu-so-vidbuvaetsa-na-sumsini-tizden-drugij-onlajn/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
@@ 45行目: / 47行目: @@
 月7日、レベディンへの電力供給は一部で復旧した<ref name=":0">{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-10|title=Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/207001-vijskove-vtorgnenna-rosii-v-ukrainu-so-vidbuvaetsa-na-sumsini-tizden-drugij-onlajn/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
-=== 3月8〜9日 ===
+=== 3月8-9日 ===
 レベディンでは、ロシア軍の空爆を受けて住宅が破壊され、住宅の瓦礫の中から子供2人を含む5人が救出された<ref>{{Citation|title=がれきから5人救出、救急隊員は暗闇の中で作業 ウクライナ北東部|url=https://www.youtube.com/watch?v=uti_C1CY1XQ|language=ja-JP|access-date=2022-06-07}}</ref>。
-=== 3月10〜11日 ===
+=== 3月10-11日 ===
 月10日までに、レベディン地区の{{仮リンク|ヴォロズバ|uk|Ворожба|en|Vorozhba}}村はロシア軍に占領されていた。ジビツキーによると、ロシア兵は人々を通りに追いやり、彼らや住宅から略奪し、地元の住宅に放火した他、多くの人が隠れていた地下室から人々を引きずり出したという。ジビツキーは「彼らは平和な地元の人々をバイラクタルに対する人間の盾にしている」と述べた<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-10|title=Військове вторгнення Росії в Україну: події на Сумщині. Тиждень другий. Онлайн|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/207001-vijskove-vtorgnenna-rosii-v-ukrainu-so-vidbuvaetsa-na-sumsini-tizden-drugij-onlajn/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
-月11日の夜、ロシア軍はKerdylivschynaで住宅を砲撃し、2人の地元住民（Vasyl MasliukとValeriy Sukhanov）を殺害した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-06|title=Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/214475-rosijski-vijska-okupuvali-trostanec-na-sumsini-so-vidbuvaetsa-v-misti/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
+月11日の夜、ロシア軍はケルディリウスチナで住宅を砲撃し、2人の地元住民（ヴァシル・マスリュークとヴァレリー・スカノフ）を殺害した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-06|title=Російські війська окупували Тростянець на Сумщині: що відбувається в місті|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/214475-rosijski-vijska-okupuvali-trostanec-na-sumsini-so-vidbuvaetsa-v-misti/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
-=== 3月12〜13日 ===
+=== 3月12-13日 ===
-月12日、スームィ州で避難のための「緑の回廊」が機能した。人々は、スームィ、トロスティアネッツ、[[コノトプ]]、レベディン、ヴェリカピサリヴカ、{{仮リンク|クラスノピリア|uk|Краснопілля (смт)|en|Krasnopillia}}から[[ロムヌィ]]を通って[[ポルタヴァ]]に行くことができた。ジビツキーによれば、彼らはついに、その時点で電気も通信もなかったレベディンについて合意に達することができたという。午前9時、民間の輸送車両とバスの列がレベディン市議会に集まった。ルートは、レベディンからShtepivka、{{仮リンク|ネドリハイリウ|uk|Недригайлів|en|Nedryhailiv}}、Korovyntsi、ロムヌイ、Andriyashivka、{{仮リンク|ロフビツァ|uk|Лохвиця|en|Lokhvytsia}}、[[ルブヌィ]]、ポルタヴァを経由した。全体として、83人の民間人を乗せた28台の車両と、52人の民間人を乗せた4台のバスがレベディンを出発した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-20|title=Закупи у Сумах: що можна придбати на ринках міста|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/219736-zakupi-u-sumah-so-mozna-pridbati-na-rinkah-mista-v-umovah-vijni/|access-date=2022-03-29}}</ref><ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-12|title=Понад 10 тисяч людей поїхали з Сумщини «зеленим коридором» 12 березня|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/216917-ponad-10-tisac-ludej-poihali-z-sumsini-zelenim-koridorom-12-berezna/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
+月12日、スームィ州で避難のための「緑の回廊」が機能した。人々は、スームィ、トロスティアネッツ、[[コノトプ]]、レベディン、ヴェリカピサリヴカ、{{仮リンク|クラスノピリア|uk|Краснопілля (смт)|en|Krasnopillia}}から[[ロムヌィ]]を通って[[ポルタヴァ]]に行くことができた。ジビツキーによれば、彼らはついに、その時点で電気も通信もなかったレベディンについて合意に達することができたという。午前9時、民間の輸送車両とバスの列がレベディン市議会に集まった。ルートは、レベディンからShtepivka、{{仮リンク|ネドリハイリウ|uk|Недригайлів|en|Nedryhailiv}}、コロヴィンツィ、ロムヌィ、アンドリヤシウカ、{{仮リンク|ロフビツァ|uk|Лохвиця|en|Lokhvytsia}}、[[ルブヌィ]]、ポルタヴァを経由した。全体として、83人の民間人を乗せた28台の車両と、52人の民間人を乗せた4台のバスがレベディンを出発した<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-20|title=Закупи у Сумах: що можна придбати на ринках міста|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/219736-zakupi-u-sumah-so-mozna-pridbati-na-rinkah-mista-v-umovah-vijni/|access-date=2022-03-29}}</ref><ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-12|title=Понад 10 тисяч людей поїхали з Сумщини «зеленим коридором» 12 березня|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/216917-ponad-10-tisac-ludej-poihali-z-sumsini-zelenim-koridorom-12-berezna/|access-date=2022-03-29}}</ref>。
 月13日の時点で、スームィ州の市民2万2500人は電気が使えなかった。軍事政権によると、砲撃により、アフトゥイルカ、トロスティアネッツ、レベディン、スームィの送電線が損傷したという<ref>{{Cite news|last=Суспільне|date=2022-03-16|title=Військове вторгнення Росії : що відбувається на Сумщині. Тиждень третій. Онлайн|language=uk-UA|newspaper=Суспільне {{!}} Новини|url=https://suspilne.media/215802-vijskove-vtorgnenna-rosii-v-ukrainu-so-vidbuvaetsa-na-sumsini-tizden-tretij-onlajn/|access-date=2022-03-29}}</ref>。