「利用者:Odeko3」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし タグ: 2017年版ソースエディター |
タグ: 2017年版ソースエディター |
||
| (同じ利用者による、間の21版が非表示) | |||
| 10行目: | 10行目: | ||
* [[ダンス]]のテンプレート対応：[[Template:Infobox Dance]] |
* [[ダンス]]のテンプレート対応：[[Template:Infobox Dance]] |
||
** |
** |
||
==便利== |
|||
* [[ロシア語のラテン文字表記法]] |
|||
** {{仮リンク|ブルガリア語のラテン文字表記法|en|Romanization of Bulgarian}} |
|||
** {{仮リンク|マケドニア語のラテン文字表記法|en|Romanization of Macedonian}} |
|||
* [[民族学]]については、[http://www.cscd.osaka-u.ac.jp/user/rosaldo/090331ethnology.html, 民族学]も参考にする。 |
|||
* [[ブルガリア語]] |
|||
** [[http://www.chikyukotobamura.org/muse/low060903.html], 地球ことば村－ブルガリア語 |
|||
** [http://lingvistika.blog.jp/archives/1062453606.html], 東京通詞 ～多言語のススメ～ブルガリア語 |
|||
** [http://schweigende-ente.blog.jp/archives/2813413.html], アルザスのこちら側－１８．バルカン言語連合 |
|||
* [[地名接尾辞]] |
|||
==翻訳検討中== |
==翻訳検討中== |
||
| 16行目: | 27行目: | ||
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%BD%A2%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%BA%E7%94%A3 |
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%BD%A2%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%BA%E7%94%A3 |
||
ブルガリア・2016・コプリフシティツァの民話祭：遺産の上演、伝播のための実践体系 |
ブルガリア・2016・コプリフシティツァの民話祭：遺産の上演、伝播のための実践体系 |
||
Festival of folklore in Koprivshtitsa: a system of practices for heritage presentation and transmission |
|||
https://ich.unesco.org/en/BSP/festival-of-folklore-in-koprivshtitsa-a-system-of-practices-for-heritage-presentation-and-transmission-00970 |
https://ich.unesco.org/en/BSP/festival-of-folklore-in-koprivshtitsa-a-system-of-practices-for-heritage-presentation-and-transmission-00970 |
||
http://bulgariatravel.org/en/object/402 |
http://bulgariatravel.org/en/object/402 |
||
https://www.hasegawadai.com/world-heritage/%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A3%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0/%E7%84%A1%E5%BD%A2%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%BA%E7%94%A3%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88/ |
|||
https://www.youtube.com/watch?v=QZw-Wue2Lt8 |
|||
* http://bulgariatravel.org/ja/object/249 |
|||
** https://www.youtube.com/watch?v=C8GEBEPnznY |
|||
===トルコ=== |
===トルコ=== |
||
| 78行目: | 96行目: | ||
* {{仮リンク|マケドニア共和国の音楽|en|Music_of_the_Republic_of_Macedonia}} |
* {{仮リンク|マケドニア共和国の音楽|en|Music_of_the_Republic_of_Macedonia}} |
||
* {{仮リンク|ミヤク|en|Mijaks}} ：民族 |
* {{仮リンク|ミヤク|en|Mijaks}} ：民族 |
||
| ⚫ | |||
===ブルガリア=== |
|||
* [[:en:Filip Kutev]] |
|||
** [http://ansambal-philipkoutev.artbf.com/en/] |
|||
* {{仮リンク|アグリアネス|en|Agrianes}} ：民族 |
|||
* {{仮リンク|ブレズニク方言|en|Breznik_dialect}} ：方言 |
|||
* {{仮リンク|ショップ_(民族集団)|bg|Шопи}} |
|||
* {{仮リンク|グラオヴォ_(民族誌的地域)|bg|Граово}} |
|||
* [[:en:Osogovo]] |
|||
* [[:en:Plovdiv_Regional_Ethnographic_Museum]] |
|||
** [http://www.visitplovdiv.com/en/node/844] |
|||
** [https://www.hisour.com/ja/regional-ethnographic-museum-plovdiv-plovdiv-bulgaria-5850/ |
|||
** [http://www.bulgariatravel.org/ja/Article/Details/83/%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%96%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%95%E6%B0%91%E6%97%8F%E8%AA%8C%E5%AD%A6%E5%8D%9A%E7%89%A9%E9%A4%A8%E3%80%81%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%96%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%95%E5%B8%82%28Plovdiv%29] |
|||
===ギリシャ=== |
===ギリシャ=== |
||
| 242行目: | 275行目: | ||
===その他=== |
===その他=== |
||
* {{仮リンク|輪舞_(舞踊)|en|Circle dance}} : [[輪舞]] はアルトゥル・シュニッツラーの戯曲の記述になっている。 |
* {{仮リンク|輪舞_(舞踊)|en|Circle dance}} : [[輪舞]] はアルトゥル・シュニッツラーの戯曲の記述になっている。 |
||
* [[:en:Šumadija]] |
|||
* {{仮リンク|Lists of renamed places|en|Lists_of_renamed_places}} |
* {{仮リンク|Lists of renamed places|en|Lists_of_renamed_places}} |
||
| 252行目: | 286行目: | ||
==翻訳-保留中== |
==翻訳-保留中== |
||
* {{仮リンク|キプロス島の民俗舞踊|en|Turkish_Cypriot_folk_dances}} ～ 元の英文が北キプロスの説明であるので、北だけに絞るのか、南の情報を集めて統合するか、方針の整理が必要。 |
* {{仮リンク|キプロス島の民俗舞踊|en|Turkish_Cypriot_folk_dances}} ～ 元の英文が北キプロスの説明であるので、北だけに絞るのか、南の情報を集めて統合するか、方針の整理が必要。 |
||
* {{仮リンク|ブルガリアの民族誌学地域|bg|Българска_етнографска_област}} ～ 整理が難しい。別途検討。 |
|||
==翻訳中== |
==翻訳中== |
||
* {{仮リンク|ヤネ・サンダンスキ|en|Yane_Sandanski}} : （Яне Сандански、Yane Sandanski） (1872-1915) - 内部マケドニア革命組織の指導者 |
|||
| ⚫ | |||
* [[Template:Infobox_intangible_heritage]] |
* [[Template:Infobox_intangible_heritage]] |
||
* [[Template:Infobox Dance]] |
* [[Template:Infobox Dance]] |
||
==翻訳してリリース== |
==翻訳してリリース== |
||
* [[文化相対主義#認識論的起源]] : 2019年01月22日 ''要校閲範囲'' 追記 |
|||
* {{仮リンク|パルタロス|en|Partalos|preserve=1}} : 2019年01月19日 初版リリース |
|||
* {{仮リンク|クレイストス|en|Kleistos|preserve=1}} : 2019年01月18日 初版リリース |
* {{仮リンク|クレイストス|en|Kleistos|preserve=1}} : 2019年01月18日 初版リリース |
||
* {{仮リンク|ディパット|en|Dipat|preserve=1}} : 2019年01月18日 初版リリース |
* {{仮リンク|ディパット|en|Dipat|preserve=1}} : 2019年01月18日 初版リリース |
||
* {{仮リンク|ビザンチン帝国下のダンス|en|Byzantine dance|preserve=1}} : 2019年01月17日 初版リリース |
* {{仮リンク|ビザンチン帝国下のダンス|en|Byzantine dance|preserve=1}} : 2019年01月17日 初版リリース |
||
* {{仮リンク|コチャリ|en|Kochari|preserve=1}} : 2019年01月11日 初版リリース |
* {{仮リンク|コチャリ|en|Kochari|preserve=1}} : 2019年01月11日 初版リリース、2019年01月22日 Category:無形文化遺産 に対応 |
||
* {{仮リンク|カルシャリ|en|Călușari|preserve=1}} : 2018年12月25日 初版リリース |
* {{仮リンク|カルシャリ|en|Călușari|preserve=1}} : 2018年12月25日 初版リリース |
||
* {{仮リンク|タネツ|en|Tanec|mk|Танец_(ансамбл)|preserve=1}} : 2018年12月19日 初版リリース |
* {{仮リンク|タネツ|en|Tanec|mk|Танец_(ансамбл)|preserve=1}} : 2018年12月19日 初版リリース |
||
* {{仮リンク|コパチカ|en|Kopačka|mk|Копачка_(оро)|preserve=1}} : 2018年12月16日 初版リリース、2018年12月19日 [[無形文化遺産]]のテンプレート対応 |
* {{仮リンク|コパチカ|en|Kopačka|mk|Копачка_(оро)|preserve=1}} : 2018年12月16日 初版リリース、2018年12月19日 [[無形文化遺産]]のテンプレート対応、2019年01月22日 Category:無形文化遺産 に対応 |
||
* {{仮リンク|マケドニア共和国の民俗舞踊|mk|Македонски_ора|preserve=1}} : 2018年12月14日 初版リリース |
* {{仮リンク|マケドニア共和国の民俗舞踊|mk|Македонски_ора|preserve=1}} : 2018年12月14日 初版リリース |
||
* {{仮リンク|ダブケ|en|Dabke|preserve=1}} : 2018年12月08日 初版リリース |
* {{仮リンク|ダブケ|en|Dabke|preserve=1}} : 2018年12月08日 初版リリース |
||
2019年2月7日 (木) 12:45時点における最新版
課題・調査中
[編集]- 「民俗舞踊」のコンテンツの構造に一貫性を持たせたい。
- 海外版 Wikipedia の Gallary が直接引用できない。→アッシリアの民俗舞踊で発生。コンテンツをアップロードする必要があるが、留保。直接リンクを張って仮対応。
- 頂いたコメントの指摘内容の確認。→指摘の意図・妥当性・具体点がはっきりしないことが多いので、確認に時間がかかる。
- 「トルコの民俗舞踊」の参考リンクに衣装に関するものが追加されている。「衣装」について扱いを考える必要がある。
- ダヴル へのシノニムのリダイレクト
- タパン : 2018年12月11日 初版リリース
- 無形文化遺産のテンプレート対応：Template:Infobox_intangible_heritage
- ダンスのテンプレート対応：Template:Infobox Dance
便利
[編集]- ロシア語のラテン文字表記法
- 民族学については、民族学も参考にする。
- ブルガリア語
- 地名接尾辞
翻訳検討中
[編集]無形文化遺産関連
[編集]https://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%84%A1%E5%BD%A2%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%BA%E7%94%A3 ブルガリア・2016・コプリフシティツァの民話祭：遺産の上演、伝播のための実践体系 Festival of folklore in Koprivshtitsa: a system of practices for heritage presentation and transmission
https://ich.unesco.org/en/BSP/festival-of-folklore-in-koprivshtitsa-a-system-of-practices-for-heritage-presentation-and-transmission-00970 http://bulgariatravel.org/en/object/402 https://www.hasegawadai.com/world-heritage/%E4%B8%96%E7%95%8C%E9%81%BA%E7%94%A3%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88-%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%AD%E3%83%B3%E3%82%B0/%E7%84%A1%E5%BD%A2%E6%96%87%E5%8C%96%E9%81%BA%E7%94%A3%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%88/ https://www.youtube.com/watch?v=QZw-Wue2Lt8
トルコ
[編集]- en:Category:Turkish_dances
- en:Harkuşta
- en:Aise
- en:Bahcevan (song)
- en:Cilveloy
- en:Elazığ dik halay
- en:Entarisi ala benziyor
- en:Karsilamas
- en:Kaşık Havası：内容は薄い… トルコの民俗舞踊で記述済みの内容
- en:Kolbastı
- en:Mandilatos
- en:Sivas bar
- en:Suleiman Aga (dance)
- en:Teke zortlatmasi
- en:Temuraga
- en:Toycular yarcan
ルーマニア
[編集]コーカサスの舞踊
[編集]アルバニアの舞踊
[編集]中東の舞踊
[編集]- 中東の踊り ：内容は薄い…
- ペルシャ音楽のリズム
アラブの舞踊
[編集]アルメニアの舞踊
[編集]マケドニア
[編集]- マケドニア共和国の音楽
- ミヤク ：民族
- チャルジヤ
ブルガリア
[編集]- アグリアネス ：民族
- ブレズニク方言 ：方言
- ショップ_(民族集団)
- グラオヴォ_(民族誌的地域)
- en:Osogovo
- en:Plovdiv_Regional_Ethnographic_Museum
ギリシャ
[編集]古代・中世
[編集]- アンジェリカ_(ギリシャの民俗舞踊)
- en:Antistrophe
- en:Carpaea
- en:Choreia
- コルダカス(ギリシア語: Κόρδακας 或いは Κόρδαξ "卑猥な踊り"の意)
- en:Dionysiakos
- ハイポルケマ (ギリシア語: ὑπόρχημα 或いは Γερανός、Αγέρανος "輪舞"の意)
- en:Korybantes
- 戦士の踊り(ギリシア語: Πυρρίχιος 或いは Πυρρίχη)
- シルトス
- en:Tarantella
- ビザンチン帝国下のダンス : 2019年01月17日 初版リリース
近代
[編集]- ポントス人の踊り
- en:Ai Georgis
- en:Aise
- en:Angaliastos
- en:Antikristos
- en:Antipatitis
- en:Atsapat
- en:Ballos
- en:Cerigotikos
- en:Dimitroula
- ディパット
- en:Diplos Horos
- en:Diavaratikos
- en:Endeka Kozanis
- en:Fisounis
- en:Fourlana
- en:Gaitanaki
- en:Genovefa
- en:Gerakina
- en:Gerontikos
- en:Giknas
- en:Hasapiko
- en:Hatzichristos
- en:Ikariotikos
- en:Isios
- en:Kalamatianos
- en:Kalymnikos
- en:Kamilierikos
- en:Kanella
- en:Kangeli
- en:Kapitan Louka
- en:Kastorianos
- en:Katsabadianos
- en:Kavodorikos
- en:Kechagiadikos
- en:Kerkiraikos
- en:Kinigitos
- en:Kleftiko
- クレイストス
- en:Kochari
- en:Koftos
- en:Koutsos
- en:Lafina
- en:Lambri Kamara
- en:Lasithiotikos
- en:Lefkaditikos
- en:Lerikos
- en:Levantinikos
- en:Leventikos
- en:Loulouvikos
- en:Makedonia
- en:Makedonikos antikristos
- en:Makrinitsa dance
- en:Maleviziotis
- en:Mandilatos
- en:Maniatikos
- en:Metsovitikos
- en:Mihanikos
- en:Milia
- en:Monodiplos
- en:Mpougatsas
- en:Nizamikos
- en:Ntames
- en:Ntournerakia
- en:O Nikolos
- en:Omal
- en:Omorfoula
- en:Opa
- en:Palamakia
- パルタロス
- en:Pentozali
- en:Patinada
- ピディクトス
- en:Pilioritikos
- en:Pirgousikos
- en:Pizzica
- en:Plataniotiko Nero
- en:Podaraki
- en:Poustseno
- en:Priniotis
- en:Proskinitos
- en:Pyrrhichios
- en:Raikos
- en:Rhoditikos
- en:Rodo
- en:Rougatsiarikos
- en:Serra
- en:Sianos
- en:Simeris i Simeriani
- en:Sirmpa
- en:Sirtaki
- en:Sousta
- en:Sperveri
- en:Stamoulo
- en:Stavrotos
- en:Strose Vayia
- シルトス
- en:Ta Xila
- タンザラ
- en:Tapeinos Horos
- en:Tatsia
- en:Thessalikos
- en:Tis Triandafilias Ta Fila
- en:Tranos Choros
- en:Trata
- en:Trizalis
- en:Tromakton
- en:Tsakonikos
- en:Tsamiko
- en:Tsestos
- チフテテリ
- en:Tsiniaris
- en:Yurukikos
- en:Zaharoula
- en:Zaramo
- en:Zeibekiko
- en:Zervodexios
- en:Zervos
- ゼルボス カルパトス
- en:Zonaradiko
ＵＫ
[編集]ロマ
[編集]- ロマの舞踊 ：内容は薄い…
その他
[編集]- 輪舞_(舞踊) : 輪舞 はアルトゥル・シュニッツラーの戯曲の記述になっている。
- en:Šumadija
翻訳-保留中
[編集]- キプロス島の民俗舞踊 ～ 元の英文が北キプロスの説明であるので、北だけに絞るのか、南の情報を集めて統合するか、方針の整理が必要。
- ブルガリアの民族誌学地域 ～ 整理が難しい。別途検討。
翻訳中
[編集]- ヤネ・サンダンスキ : （Яне Сандански、Yane Sandanski） (1872-1915) - 内部マケドニア革命組織の指導者
- Template:Infobox_intangible_heritage
- Template:Infobox Dance
翻訳してリリース
[編集]- 文化相対主義#認識論的起源 : 2019年01月22日 要校閲範囲 追記
- パルタロス : 2019年01月19日 初版リリース
- クレイストス : 2019年01月18日 初版リリース
- ディパット : 2019年01月18日 初版リリース
- ビザンチン帝国下のダンス : 2019年01月17日 初版リリース
- コチャリ : 2019年01月11日 初版リリース、2019年01月22日 Category:無形文化遺産 に対応
- カルシャリ : 2018年12月25日 初版リリース
- タネツ : 2018年12月19日 初版リリース
- コパチカ : 2018年12月16日 初版リリース、2018年12月19日 無形文化遺産のテンプレート対応、2019年01月22日 Category:無形文化遺産 に対応
- マケドニア共和国の民俗舞踊 : 2018年12月14日 初版リリース
- ダブケ : 2018年12月08日 初版リリース
- アゼルバイジャンの舞踊 : 2018年11月28日 初版リリース
- ペルシャ舞踊 : 2018年10月4日 初版リリース
- オマル_(民俗舞踊) : 2018年9月25日 初版リリース
- アラブの舞踊 : 2018年9月17日 初版リリース
- タンザラ : 2018年9月3日 初版リリース
- ハライ_(民俗舞踊)
- ホロン_(民俗舞踊)
- シルトス
- ダヴル
- クルド人の民俗舞踊
- バル_(民俗舞踊)
- キガ（khigga）
- アッシリアの民俗舞踊
- ホラ_(民俗舞踊)
- ブルガリアの民俗舞踊
- アルバニアの民俗舞踊
- アルメニアの民俗舞踊
- ゼルボス カルパトス
- サラカツァニ
- アクサク
- アンジェリカ
- ピディクトス
- トルコの民俗舞踊
- ギリシャの民俗舞踊