「小西岳」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし タグ: モバイル編集 モバイルウェブ編集 |
||
| (8人の利用者による、間の10版が非表示) | |||
| 1行目: | 1行目: | ||
'''小西 岳'''（こにし がく、[[1934年]] - [[2018年]][[1月17日]]）は[[日本]]の[[物理学者]]。1948年以来の[[エスペランティスト]]であり、歌の |
'''小西 岳'''（こにし がく、[[1934年]][[2月28日]] - [[2018年]][[1月17日]]）<ref>La Revuo Orienta誌2018年3月号</ref>は、[[日本]]の[[物理学者]]。[[関西学院大学]][[名誉教授]]。2012年[[瑞宝中綬章]]受章。 |
||
== 略歴 == |
|||
1948年以来の[[エスペランティスト]]であり、歌のエスペラント訳を多く発表している他、[[エスペラント]]歌詞の歌を何曲か作曲している。[[関西エスペラント連盟]]（KLEG）の[[委員長]]を務め、[[世界エスペラント協会]](UEA)[[名誉会員]]である。[[財団法人]][[日本エスペラント学会]]発行の『エスペラント[[日本語]]辞典』([[2006年]])の編集主幹を務めた。 |
|||
職業としては物理学者である他、元[[関西学院大学]][[理工学部]][[教授]]（現在、同大学名誉教授）。 |
|||
[[物理学者]]であり、[[関西学院大学]][[理工学部]][[教授]]、理学部長を歴任し、同大学[[名誉教授]]となり、2012年秋に[[瑞宝中綬章]]受章<ref>[https://sci-tech.ksc.kwansei.ac.jp/ja/modules/news2/article.php?storyid=161 理工学部 : 瑞宝中綬賞受賞－小西元理学部長が受賞]</ref><ref>「秋の叙勲」『読売新聞』2012年11月3日朝刊</ref>。 |
|||
== 主な著作 == |
== 主な著作 == |
||
| 13行目: | 17行目: | ||
* Vilaĝoj en batalkampo （[[1970年]]、[[本多勝一]]原作の「[[戦場の村]]」の抄訳） |
* Vilaĝoj en batalkampo （[[1970年]]、[[本多勝一]]原作の「[[戦場の村]]」の抄訳） |
||
* La neĝa lando （[[1971年]]、改訂[[1992年]]、[[川端康成]]原作の「[[雪国 (小説)|雪国]]」の訳） |
* La neĝa lando （[[1971年]]、改訂[[1992年]]、[[川端康成]]原作の「[[雪国 (小説)|雪国]]」の訳） |
||
* Hirosima-Nagasaki （[[1979年]]、原爆写真集「[[広島]]・[[長崎]]」のエスペラント訳チームの中心者） |
* Hirosima-Nagasaki （[[1979年]]、原爆写真集「[[広島]]・[[長崎市|長崎]]」のエスペラント訳チームの中心者） |
||
* Notoj pri la Delto （[[1992年]]、[[岡田春]]原作の[[広島]][[被爆]]体験記「デルタの記」の訳） |
* Notoj pri la Delto （[[1992年]]、[[岡田春]]原作の[[広島]][[被爆]]体験記「デルタの記」の訳） |
||
* Nokto de la galaksia fervojo （[[1994年]]、[[宮澤賢治]]原作の「[[銀河鉄道の夜]]」、他の短編の訳） |
* Nokto de la galaksia fervojo （[[1994年]]、[[宮澤賢治]]原作の「[[銀河鉄道の夜]]」、他の短編の訳） |
||
| 32行目: | 36行目: | ||
* 力学（共立物理学講座4） （[[1982年]]、[[共立出版]]、[[納繁男]]と共著） |
* 力学（共立物理学講座4） （[[1982年]]、[[共立出版]]、[[納繁男]]と共著） |
||
* 力学演習（共立物理学講座5） （[[1984年]]、[[共立出版]]、納繁男と共著） |
* 力学演習（共立物理学講座5） （[[1984年]]、[[共立出版]]、納繁男と共著） |
||
== 脚注 == |
|||
<references /> |
|||
== 関連項目 == |
== 関連項目 == |
||
| 38行目: | 45行目: | ||
== 外部リンク == |
== 外部リンク == |
||
* [http:// |
* [http://teg.sakura.ne.jp/membro/konisi.htm 小西岳のページ] |
||
{{Normdaten}} |
{{Normdaten}} |
||
{{DEFAULTSORT:こにし かく}} |
{{DEFAULTSORT:こにし かく}} |
||
[[Category:日本のエスペランティスト]] |
[[Category:20世紀日本のエスペランティスト]] |
||
[[Category:日本の物理学者]] |
[[Category:20世紀日本の物理学者]] |
||
[[Category:日本の翻訳家]] |
[[Category:20世紀日本の翻訳家]] |
||
[[Category:辞典編纂者]] |
[[Category:日本の辞典編纂者]] |
||
[[Category:関西学院大学の教員]] |
[[Category:関西学院大学の教員]] |
||
[[Category:瑞宝中綬章受章者]] |
|||
[[Category:1934年生]] |
[[Category:1934年生]] |
||
[[Category:2018年没]] |
[[Category:2018年没]] |
||
2022年1月25日 (火) 08:46時点における最新版
小西 岳（こにし がく、1934年2月28日 - 2018年1月17日）[1]は、日本の物理学者。関西学院大学名誉教授。2012年瑞宝中綬章受章。
略歴
[編集]1948年以来のエスペランティストであり、歌のエスペラント訳を多く発表している他、エスペラント歌詞の歌を何曲か作曲している。関西エスペラント連盟（KLEG）の委員長を務め、世界エスペラント協会(UEA)名誉会員である。財団法人日本エスペラント学会発行の『エスペラント日本語辞典』(2006年)の編集主幹を務めた。
物理学者であり、関西学院大学理工学部教授、理学部長を歴任し、同大学名誉教授となり、2012年秋に瑞宝中綬章受章[2][3]。
主な著作
[編集]エスペラント学習関連
[編集]エスペラント書き（原作）
[編集]エスペラント書き（日本語からの散文翻訳）
[編集]- Vilaĝoj en batalkampo （1970年、本多勝一原作の「戦場の村」の抄訳）
- La neĝa lando （1971年、改訂1992年、川端康成原作の「雪国」の訳）
- Hirosima-Nagasaki （1979年、原爆写真集「広島・長崎」のエスペラント訳チームの中心者）
- Notoj pri la Delto （1992年、岡田春原作の広島被爆体験記「デルタの記」の訳）
- Nokto de la galaksia fervojo （1994年、宮澤賢治原作の「銀河鉄道の夜」、他の短編の訳）
- La Flambirdo （2001年、手塚治虫原作の「火の鳥（未来編）」の訳）
- La Edzino de Hanaoka Seisyû （2008年、有吉佐和子原作の「華岡青洲の妻」の訳）
- Noveloj de Akutagawa Ryû nosuke （2010年、芥川龍之介原作の短編の訳、対訳出版）
エスペラント書き（日本語からの歌の訳）
[編集]（数十曲あるが、数曲の原題のみ示す） 「もみじ」、「どんぐりころころ」、「おぼろ月夜」
映画、ゲーム関連
[編集]- 劇場用アニメ映画銀河鉄道の夜のエスペラント題詞、背景のエスペラント表示を担当。
- ゲームファイナルファンタジーXIのオープニングテーマのエスペラント訳を担当（Memoro de la Ŝtono）。
物理学関連
[編集]脚注
[編集]- ^ La Revuo Orienta誌2018年3月号
- ^ 理工学部 : 瑞宝中綬賞受賞－小西元理学部長が受賞
- ^ 「秋の叙勲」『読売新聞』2012年11月3日朝刊
関連項目
[編集]外部リンク
[編集]| 全般 | |
|---|---|
| 国立図書館 | |
| 学術データベース | |
| 芸術家 | |
