「虚栄の篝火」の版間の差分

虚栄のかがり火
	The Bonfire of the Vanities
監督	ブライアン・デ・パルマ
脚本	マイケル・クリストファー
原作	トム・ウルフ
製作	ブライアン・デ・パルマ
製作総指揮	ジョン・ピーターズ; ピーター・グーバー
出演者	トム・ハンクス; ブルース・ウィリス; メラニー・グリフィス
音楽	デイヴ・グルーシン
撮影	ヴィルモス・スィグモンド
編集	デイヴィッド・レイ; ビル・パンコウ
配給	ワーナー・ブラザース
公開	1990年12月21日; 1991年6月28日
上映時間	125分
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$47,000,000
興行収入	$15,691,192
	テンプレートを表示

履歴の双方向閲覧

← 古い編集

削除された内容追加された内容

ビジュアルウィキテキスト

インライン

2023年12月4日 (月) 00:57時点における最新版

ポータル文学

『虚栄の篝火』（きょえいのかがりび、原題: The Bonfire of the Vanities）は、トム・ウルフの小説。1987年に発表された。ノンフィクション作家だったウルフが初めて発表した長編小説作品。1980年代のアメリカ文学における最重要作品として名高い。

1990年に映画化されている（邦題は『虚栄のかがり火』）。

概要

原作の翻訳は『虚栄の篝火』中野圭二訳、全2巻、文藝春秋、1991年

評価

小説家の村上春樹は、ブレット・イーストン・エリスの小説『アメリカン・サイコ』について触れたエッセイの中で、「（『アメリカン・サイコ』は）作品としての評価は完全にわかれているけれど、社会的状況資料としてこれくらい自己犠牲的にシニカルで本質的な小説はちょっとない。少なくとも『虚栄のかがり火』はシニカルではあっても自己犠牲的な小説ではないからね」と述べている^[1]。

映画

『虚栄のかがり火』（原題：The Bonfire of the Vanities）は、1990年に公開された映画。ブライアン・デ・パルマが、1972年の『汝のウサギを知れ（英語版）』で決別して以来、18年ぶりにワーナー・ブラザースで監督した映画。

非常に評判が悪く、デ・パルマを再起不能寸前に追い込んだ。しかし、製作総指揮のジョン・ピーターズとピーター・グーバーが同じく関わっている『ラスト・アクション・ヒーロー』『ハドソン・ホーク』などに比べると陰が薄い。

当初、この映画の企画はスティーヴン・スピルバーグにオファーされたが、その後マイク・ニコルズが監督の候補になった。しかし、希望していた俳優に断られたためにニコルズは降板した。

あらすじ

ウォール街でエリートトレーダーの地位を築いていたシャーマン・マッコイは、不倫相手のマリアとのドライブ中に黒人を跳ねてしまう。その時運転していたのはマリアだったが、目撃された車のナンバーから持ち主であるマッコイに疑いの目が向けられてしまう。

キャスト

※括弧内は日本語吹替

シャーマン・マッコイ - トム・ハンクス（三ツ矢雄二）
ピーター・ファロー - ブルース・ウィリス（津嘉山正種）
マリア・ラスキン - メラニー・グリフィス（佐々木優子）
レオナルド・ホワイト判事 - モーガン・フリーマン（吉水慶）
ジュディ・マッコイ - キム・キャトラル
キャンベル・マッコイ - キルスティン・ダンスト
トム・キリアン - ケヴィン・ダン（伊井篤史）
ジェド・クレイマー - ソウル・ルビネック（島田敏）
レイ・アンドルイッチ - ルイス・ギアンヴァルボ（秋元羊介）
ベーコン牧師 - ジョン・ハンコック（大友龍三郎）
アルバート・フォックス - クリフトン・ジェームズ（岡和男）
シャーマンの父 - ドナルド・モファット（小島敏彦）
アーサー・ラスキン - アラン・キング（小関一）
キャロライン・ヘフトシャンク - ベス・ブロデリック
ポラード・ブローニング - カート・フラー（小島敏彦）
ロウリー・ソープ - アダム・ルフェーヴル（岡和男）
エイブラムス・ワイス地方検事 - F・マーリー・エイブラハム（クレジットなし）（円谷文彦）

スタッフ

キャスティング

主人公シャーマン・マッコイ役はスティーヴ・マーティンが第一候補だったが、製作総指揮のジョン・ピーターズがごり押しでトム・ハンクスをキャスティングした。
新聞記者の役にはジョン・クリーズやジャック・ニコルソンが候補に挙がっていたが、徹底した功利主義者であるはずの主人公に、好感度俳優のトム・ハンクスがキャスティングされた時点で、企画が収拾のつかないものになっていると判断し、2人とも断った。
主人公の愛人役には当時新人女優だったユマ・サーマンが最後まで検討されていた。
裁判官は当初ユダヤ人という設定でアラン・アーキンが演じることに決まっていたが、政治的理由から黒人のモーガン・フリーマンに変更された。

その他

ワーナーからの圧力でマイケル・クリストファーの脚本が、主人公が好感の持てるキャラクターに見えるように大幅に書き換えられた。
シャーマンが裁判所に飾られている正義の女神像から剣を抜き、彼の敵をなぎ倒すというラストが撮影されたが、公開版からはカットされ、モーガン・フリーマンの説教に差し替えられた。
この映画には5000万ドル近い制作費が費やされたが、1500万ドル程度の興行収入しか上げられなかった^[2]。
ラジー賞5部門にノミネートされたが、いずれも受賞には至っていない。
音楽は当初はモーリス・ジャールが担当することになっていた。

脚注

^ 村上春樹『やがて哀しき外国語』講談社、1994年
^ ^a ^b ^c “The Bonfire of the Vanities (1990)” (英語). Box Office Mojo. Amazon.com. 2010年2月9日閲覧。

外部リンク

虚栄のかがり火 - allcinema
虚栄のかがり火 - KINENOTE
The Bonfire of the Vanities - オールムービー（英語）
The Bonfire of the Vanities - IMDb（英語）

この項目は、文学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:文学/PJライトノベル）。

項目が小説家・作家の場合には {{Writer-stub}} を、文学作品以外の本・雑誌の場合には {{Book-stub}} を貼り付けてください。

[1] 村上春樹『やがて哀しき外国語』講談社、1994年

[boxofficemojo-2] “The Bonfire of the Vanities (1990)” (英語). Box Office Mojo. Amazon.com. 2010年2月9日閲覧。

[1]

[2]

@@ 1行目: / 1行目: @@
 {{Portal|文学}}
-『'''虚栄の篝火'''』（きょえいのかがりび、原題：''The Bonfire of the Vanities'' ）は、[[トム・ウルフ]]の小説。[[1987年]]に発表された。[[1980年代]]の[[アメリカ文学]]における最重要作品として名高い。[[1990年]]に映画化されている。
+『'''虚栄の篝火'''』（きょえいのかがりび、原題: ''The Bonfire of the Vanities''）は、[[トム・ウルフ]]の小説。[[1987年]]に発表された。ノンフィクション作家だったウルフが初めて発表した長編小説作品。[[1980年代]]の[[アメリカ文学]]における最重要作品として名高い。
+[[1990年]]に映画化されている（邦題は『'''虚栄のかがり火'''』）。
 == 概要 ==
 {{節stub}}
+原作の翻訳は『虚栄の篝火』[[中野圭二]]訳、全2巻、[[文藝春秋]]、1991年
+== 評価 ==
+小説家の[[村上春樹]]は、[[ブレット・イーストン・エリス]]の小説『[[アメリカン・サイコ]]』について触れたエッセイの中で、「（『アメリカン・サイコ』は）作品としての評価は完全にわかれているけれど、社会的状況資料としてこれくらい自己犠牲的にシニカルで本質的な小説はちょっとない。少なくとも『虚栄のかがり火』はシニカルではあっても自己犠牲的な小説ではないからね」と述べている<ref>村上春樹『[[やがて哀しき外国語]]』講談社、1994年</ref>。
 == 映画 ==
@@ 13行目: / 19行目: @@
 | 画像解説 =
 | 監督 = [[ブライアン・デ・パルマ]]
-| 製作総指揮 = ジョン・ピーターズ<br />ピーター・グーバー
-| 製作 = ブライアン・デ・パルマ
 | 脚本 = [[マイケル・クリストファー]]
-| 出演者 = [[トム・ハンクス]]<br />[[ブルース・ウィリス]]
+| 原作 = [[トム・ウルフ]]
+| 製作 = ブライアン・デ・パルマ
+| 製作総指揮 = [[ジョン・ピーターズ (映画プロデューサー)|ジョン・ピーターズ]]<br/>[[ピーター・グーバー]]
+| 出演者 = [[トム・ハンクス]]<br/>[[ブルース・ウィリス]]<br/>[[メラニー・グリフィス]]
 | 音楽 = [[デイヴ・グルーシン]]
 | 撮影 = [[ヴィルモス・スィグモンド]]
-| 編集 = デイヴィッド・レイ<br />ビル・パンコウ
+| 編集 = デイヴィッド・レイ<br/>ビル・パンコウ
-| 配給 = [[ワーナー・ブラザーズ]]
+| 配給 = [[ワーナー・ブラザース]]
-| 公開 = [[1990年]][[12月21日]] {{flagicon|USA}}<br />[[1991年]][[6月28日]] {{flagicon|Japan}}
+| 公開 = {{flagicon|USA}} 1990年12月21日<br/>{{flagicon|JPN}} 1991年6月28日
 | 上映時間 = 125分
 | 製作国 = {{USA}}
 | 言語 = [[英語]]
-| 製作費 = $47,000,000<ref name="boxofficemojo">{{Cite web|url=http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=bonfireofthevanities.htm|title=The Bonfire of the Vanities (1990)|publisher=[[:en:Box Office Mojo|Box Office Mojo]]|language=英語|accessdate=2月9日|accessyear=2010年}}</ref>
+| 製作費 = $47,000,000<ref name="boxofficemojo">{{Cite web|url=https://www.boxofficemojo.com/release/rl1430685185/weekend/|title=The Bonfire of the Vanities (1990)|publisher=[[Amazon.com]]|work=[[Box Office Mojo]]|language=英語 |accessdate=2010年2月9日 }}</ref>
 | 興行収入 = $15,691,192<ref name="boxofficemojo"/>
 | 前作 =
 | 次作 =
-| allcinema_id = 5858
-| kinejun_id =2266
-| amg_id =1:6609
-| imdb_id = 0099165
 }}
-『'''虚栄のかがり火'''』（''The Bonfire of the Vanities''）は、[[1990年の映画|1990年]]に公開された映画。[[ワーナー・ブラザーズ]]製作配給。
+『'''虚栄のかがり火'''』（原題：''The Bonfire of the Vanities''）は、[[1990年の映画|1990年]]に公開された映画。[[ブライアン・デ・パルマ]]が、1972年の『{{仮リンク|汝のウサギを知れ|en|Get to Know Your Rabbit}}』で決別して以来、18年ぶりに[[ワーナー・ブラザース]]で監督した映画。
-非常に評判が悪く、[[ブライアン・デ・パルマ]]を再起不能寸前に追い込んだ。しかし、同じくグーバー&ピーターズが関わっている『[[ラスト・アクション・ヒーロー]]』『[[ハドソン・ホーク]]』などに比べると陰が薄い。
+非常に評判が悪く、デ・パルマを再起不能寸前に追い込んだ。しかし、製作総指揮の[[ジョン・ピーターズ (映画プロデューサー)|ジョン・ピーターズ]]と[[ピーター・グーバー]]が同じく関わっている『[[ラスト・アクション・ヒーロー]]』『[[ハドソン・ホーク]]』などに比べると陰が薄い。
-当初、この映画の企画は[[スティーブン・スピルバーグ]]にオファーされたが、その後[[マイク・ニコルズ]]が監督の候補になった。しかし、希望していた俳優に断られたためにニコルズは降板した。
+当初、この映画の企画は[[スティーヴン・スピルバーグ]]にオファーされたが、その後[[マイク・ニコルズ]]が監督の候補になった。しかし、希望していた俳優に断られたためにニコルズは降板した。
 === あらすじ ===
+{{不十分なあらすじ|date=2021年1月22日 (金) 13:08 (UTC)}}
-ウォール街でエリートトレーダーの地位を築いていたシャーマン・マッコイは、不倫相手のマリアとのドライブ中に黒人を跳ねてしまう。その時運転していたのはマリアだったが、目撃された車のナンバーから持ち主であるマッコイに疑いの目が向けられてしまう。
+[[ウォール街]]でエリート[[トレーダー]]の地位を築いていたシャーマン・マッコイは、不倫相手のマリアとのドライブ中に黒人を跳ねてしまう。その時運転していたのはマリアだったが、目撃された車のナンバーから持ち主であるマッコイに疑いの目が向けられてしまう。
+=== キャスト ===
+※括弧内は日本語吹替
+* シャーマン・マッコイ - [[トム・ハンクス]]（[[三ツ矢雄二]]）
+* ピーター・ファロー - [[ブルース・ウィリス]]（[[津嘉山正種]]）
+* マリア・ラスキン - [[メラニー・グリフィス]]（[[佐々木優子]]）
+* レオナルド・ホワイト判事 - [[モーガン・フリーマン]]（[[吉水慶]]）
+* ジュディ・マッコイ - [[キム・キャトラル]]
+* キャンベル・マッコイ - [[キルスティン・ダンスト]]
+* トム・キリアン - [[ケヴィン・ダン]]（[[伊井篤史]]）
+* ジェド・クレイマー - [[ソウル・ルビネック]]（[[島田敏]]）
+* レイ・アンドルイッチ - ルイス・ギアンヴァルボ（[[秋元羊介]]）
+* ベーコン牧師 - ジョン・ハンコック（[[大友龍三郎]]）
+* アルバート・フォックス - [[クリフトン・ジェームズ]]（[[岡和男]]）
+* シャーマンの父 - [[ドナルド・モファット]]（[[小島敏彦]]）
+* アーサー・ラスキン - [[アラン・キング]]（[[小関一]]）
+* キャロライン・ヘフトシャンク - [[ベス・ブロデリック]]
+* ポラード・ブローニング - [[カート・フラー]]（小島敏彦）
+* ロウリー・ソープ - [[アダム・ルフェーヴル]]（岡和男）
+* エイブラムス・ワイス地方検事 - [[F・マーリー・エイブラハム]]（クレジットなし）（[[円谷文彦]]）
 === スタッフ ===
@@ 49行目: / 73行目: @@
 * 撮影：[[ヴィルモス・スィグモンド]]
 * 音楽：[[デイヴ・グルーシン]]
-=== キャスト ===
-{| class="wikitable" style="text-align:center"
-|-
-! 役
-! 俳優
-! 日本語吹替
-|-
-| シャーマン・マッコイ || [[トム・ハンクス]] || [[三ツ矢雄二]]
-|-
-| ピーター・ファロー || [[ブルース・ウィリス]] || [[津嘉山正種]]
-|-
-| マリア・ラスキン || [[メラニー・グリフィス]] || [[佐々木優子]]
-|-
-| レオナルド・ホワイト || [[モーガン・フリーマン]] || [[吉水慶]]
-|-
-| ジュディ・マッコイ || [[キム・キャトラル]] ||
-|-
-| エイブ・ワイズ || [[F・マーリー・エイブラハム]] ||
-|-
-| キャンベル・マッコイ || [[キルスティン・ダンスト]] ||
-|-
-|}
 === キャスティング ===
@@ 84行目: / 85行目: @@
 * この映画には5000万ドル近い制作費が費やされたが、1500万ドル程度の興行収入しか上げられなかった<ref name="boxofficemojo"/>。
 * [[ラジー賞]]5部門にノミネートされたが、いずれも受賞には至っていない。
+*音楽は当初は[[モーリス・ジャール]]が担当することになっていた。
 == 脚注 ==
@@ 89行目: / 91行目: @@
 == 外部リンク ==
+* {{Allcinema title|5858|虚栄のかがり火}}
-*{{imdb title|id=0099165|title=The Bonfire of the Vanities}}
+* {{Kinejun title|2266|虚栄のかがり火}}
+* {{Amg movie|6609|The Bonfire of the Vanities}}
+* {{IMDb title|0099165|The Bonfire of the Vanities}}
-{{DEFAULTSORT:きよえいのかかりひ}}
 {{ブライアン・デ・パルマ監督作品}}
-{{lit-stub}}
+{{Normdaten}}
-{{movie-stub}}
+{{Lit-stub}}
+{{DEFAULTSORT:きよえいのかかりひ}}
 [[Category:アメリカ合衆国の小説]]
 [[Category:1987年の小説]]
-[[Category:アメリカ合衆国の映画作品]]
+[[Category:裁判を題材とした小説]]
-[[Category:1990年の映画]]
+[[Category:ニューヨーク市を舞台とした小説]]
+{{リダイレクトの所属カテゴリ
-[[Category:コメディ映画]]
+|redirect1=虚栄のかがり火
-[[Category:ドラマ映画]]
+|1-1=1990年の映画
-[[Category:ブライアン・デ・パルマの監督映画]]
+|1-2=アメリカ合衆国のコメディ映画
-[[Category:文学が原作の映画作品]]
+|1-3=アメリカ合衆国のドラマ映画
+|1-4=裁判を題材とした映画
-[[ca:La foguera de les vanitats]]
+|1-5=ブライアン・デ・パルマの監督映画
-[[de:Fegefeuer der Eitelkeiten (Film)]]
+|1-6=アメリカ合衆国の小説を原作とした映画作品
-[[en:The Bonfire of the Vanities (film)]]
+|1-7=ニューヨーク市で製作された映画作品
-[[fi:Turhuuksien rovio]]
+|1-8=ニューヨーク市を舞台とした映画作品
-[[fr:Le Bûcher des vanités (film)]]
+|1-9=デイヴ・グルーシンの作曲映画
-[[hu:Hiúságok máglyája (film)]]
+}}
-[[it:Il falò delle vanità (film)]]
-[[nl:The Bonfire of the Vanities]]
-[[pl:Fajerwerki próżności]]
-[[pt:A Fogueira das Vaidades]]
-[[ru:Костёр тщеславия (фильм)]]
-[[simple:The Bonfire of the Vanities (movie)]]
-[[tr:The Bonfire of the Vanities]]

表話編歴ブライアン・デ・パルマ監督作品
1960年代	Murder a la Mod（1968）ロバート・デ・ニーロのブルーマンハッタン/BLUE MANHATAN1・哀愁の摩天楼（1968）御婚礼/ザ・ウェディング・パーティ（1969）
1970年代	Dionysus in '69（1970）ロバート・デ・ニーロのブルーマンハッタン/BLUE MANHATAN2・黄昏のニューヨーク（1970） Get to Know Your Rabbit（1972）悪魔のシスター（1973）ファントム・オブ・パラダイス（1974）愛のメモリー（1976）キャリー（1976）フューリー（1978）悪夢のファミリー（1979）
1980年代	殺しのドレス（1980）ミッドナイトクロス（1981）スカーフェイス（1983）ボディ・ダブル（1984） Wise Guys（1986）アンタッチャブル（1987）カジュアリティーズ（1989）
1990年代	虚栄のかがり火（1990）レイジング・ケイン（1992）カリートの道（1993）ミッション:インポッシブル（1996）スネーク・アイズ（1998）
2000年代	ミッション・トゥ・マーズ（2000）ファム・ファタール（2002）ブラック・ダリア（2006）リダクテッド真実の価値（2007）
2010年代	パッション（2012）ドミノ復讐の咆哮（2019）
カテゴリ

典拠管理データベース
全般	FAST VIAF
国立図書館	フランス BnF data ドイツアメリカ
その他	IdRef