コンテンツにスキップ

「ミシェル・オバマ」の版間の差分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
履歴の双方向閲覧
← 古い編集新しい編集 →
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
Wlahead (会話 | 投稿記録)
222 回編集
→‎家族と教育: 一部翻訳を修正しました。英語版最新版の記述を加えました。
Wlahead (会話 | 投稿記録)
222 回編集
キャリアのセクションを邦訳。ライフスタイルのセクションを一部邦訳
21行目: 21行目:
彼女はアメリカ合衆国シカゴのサウス・サイド地区で生まれ、同地で育った。[[プリンストン大学]]および[[ハーバード・ロー・スクール]]を卒業。学業を修了するとシカゴに戻りシドニー・オースティン法律事務所（the law firm Sidley Austin）によって法曹家の地位を許可され、シカゴ・マイヤー・リチャード・M・デイリー（Chicago mayor Richard M. Daley）のスタッフの一員として勤務したほか、シカゴ大学病院（the University of Chicago Medical Center）のために活動した。
彼女はアメリカ合衆国シカゴのサウス・サイド地区で生まれ、同地で育った。[[プリンストン大学]]および[[ハーバード・ロー・スクール]]を卒業。学業を修了するとシカゴに戻りシドニー・オースティン法律事務所（the law firm Sidley Austin）によって法曹家の地位を許可され、シカゴ・マイヤー・リチャード・M・デイリー（Chicago mayor Richard M. Daley）のスタッフの一員として勤務したほか、シカゴ大学病院（the University of Chicago Medical Center）のために活動した。


彼女は[[オレゴン州立大学]]の男子[[バスケットボール]]チームのコーチのクレイグ・ロビンソンの妹にあたる。バラク・オバマとは、彼がシドニー・オースティン法律事務所と共同したときに出会い、[[1992年]]に結婚した。バラク・オバマが上院議員に選出された後も、オバマ家は首都[[ワシントンD.C.]]に移転をせず、シカゴのサウス・サイド地区の居住を継続している。
彼女は[[オレゴン州立大学]]の男子[[バスケットボール]]チームのコーチのクレイグ・ロビンソンの妹にあたる。バラク・オバマとは、彼がシドニー・オースティン法律事務所と共同したときに出会い、[[1992年]]に結婚した。バラク・オバマが上院議員に選出された後も、オバマ家は首都へ移動せず、シカゴのサウス・サイド地区での居住を継続していた。2009年1月29日、夫のバラクの第44代[[アメリカ合衆国大統領]]就任により、[[ワシントンD.C.]]の[[ホワイトハウス]]に転居した。


== 家族と教育 ==
== 家族と教育 ==
188行目: 188行目:


== キャリア ==
== キャリア ==
Following law school, she was an associate at the Chicago office of the law firm [[Sidley Austin]], where she first met her husband. At the firm, she worked on [[marketing]] and [[intellectual property]].<ref name="womanbehind" /> Subsequently, she held [[public sector]] positions in the Chicago city government as an Assistant to the [[Mayor of Chicago|Mayor]], and as Assistant Commissioner of Planning and Development. In 1993, she became Executive Director for the Chicago office of Public Allies, a [[non-profit organization]] encouraging young people to work on social issues in nonprofit groups and government agencies.<ref name="West" /> She worked there nearly four years and set [[fundraising]] records for the organization that still stood a dozen years after she left.<ref name="MOSS" />


法科大学院卒業後、[[w:Sidley Austin|しドリー・オースティン]]法律事務所で弁護士として勤務し、そこで将来の夫、バラクと初めて出会った。事務所では[[マーケティング]]と[[知的財産]]を扱った。<ref name="womanbehind" /> その後、シカゴ市役所で[[Mayor of Chicago|シカゴ市長]]のアシスタントとして公共職につき、企画開発部門の副委員長として働いた。1993年、若者が非営利のグループや公的機関で社会的課題に取り組むことを支援する非営利組織「Public Allies」のシカゴ支局事務局長に就任。<ref name="West" /> 彼女はそこで4年間近く勤務し、同組織において過去最高額の[[資金調達]](ファンドレイジング)記録を打ち立てた。この記録は彼女が離職した後12年たっても破られていない。<ref name="MOSS" />
In 1996, Obama served as the Associate Dean of Student Services at the [[University of Chicago]], where she developed the University's Community Service Center.<ref name="UCChron96">{{cite journal |accessdate=|journal=University of Chicago Chronicle

1996年、オバマは[[シカゴ大学]]で学生サービス部の副部長として働き、大学のコミュニティ・サービス・センターを設立した。<ref name="UCChron96">{{cite journal |accessdate=|journal=University of Chicago Chronicle

|url=http://chronicle.uchicago.edu/960606/obama.shtml |title=Obama named first Associate Dean of Student Services
|url=http://chronicle.uchicago.edu/960606/obama.shtml |title=Obama named first Associate Dean of Student Services
|date=June 6, 1996 |volume=15|issue=19}}</ref> In 2002, she began working for the University of Chicago Hospitals, first as executive director for community affairs and, beginning May, 2005, as Vice President for Community and External Affairs.<ref name="UChicago2005">{{cite press release|url=http://www.uchospitals.edu/news/2005/20050509-obama.html|publisher=University of Chicago Medical Center|title=Michelle Obama appointed vice president for community and external affairs at the University of Chicago Hospitals|date=May 9, 2005}}</ref> She continued to hold the position during the primary campaign, but cut back to part time in order to spend time with her daughters as well as work for her husband's election;<ref name="ABCNews20080124">{{cite news|accessdate=
|date=June 6, 1996 |volume=15|issue=19}}</ref> 2002年より、シカゴ大学病院の地域部門部長、2005年5月から、地域・外務担当副院長を歴任。<ref name="UChicago2005">{{cite press release|url=http://www.uchospitals.edu/news/2005/20050509-obama.html|publisher=University of Chicago Medical Center|title=Michelle Obama appointed vice president for community and external affairs at the University of Chicago Hospitals|date=May 9, 2005}}</ref> 最初の夫の選挙活動の際には彼女はその職にとどまっていたが、その後、夫の選挙に加え、子育てに時間を割くため、パート勤務となり<ref name="ABCNews20080124">{{cite news|accessdate=

|url=http://abcnews.go.com/Politics/Vote2008/story?id=4179656&page=1 |work=ABC News |title=Michelle Obama: Mom First, Politics Second |author=Snow, Kate|date=January 24, 2008}}</ref> she subsequently took a leave of absence from her job.<ref name="blaze">{{cite news|url=http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-michelle_obama_first_ladynov09,0,7595775.story | title=Michelle Obama blazes a new trail | author= St. Clair, Stacy | publisher=Chicago Tribune | date=2008-11-08 | accessdate=2008-11-20}}</ref>
|url=http://abcnews.go.com/Politics/Vote2008/story?id=4179656&page=1 |work=ABC News |title=Michelle Obama: Mom First, Politics Second |author=Snow, Kate|date=January 24, 2008}}</ref>、結果的に休職することとなった。<ref name="blaze">{{cite news|url=http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-michelle_obama_first_ladynov09,0,7595775.story | title=Michelle Obama blazes a new trail | author= St. Clair, Stacy | publisher=Chicago Tribune | date=2008-11-08 | accessdate=2008-11-20}}</ref>

⚫
[[ウォルマート]]への大手の納入業者であるTreeHouse Foods, Inc.の有給取締役員であった({{Nyse2|THS}}),<ref name="TreeHouse">{{cite web|accessdate=


⚫
She served as a salaried board member of TreeHouse Foods, Inc. ({{Nyse2|THS}}),<ref name="TreeHouse">{{cite web|accessdate=
|url=http://www.treehousefoods.com/bio_michelle_obama.html
|url=http://www.treehousefoods.com/bio_michelle_obama.html
|title=Board of Directors: Michelle Obama
|title=Board of Directors: Michelle Obama
|publisher=TreeHouse Foods}}</ref> a major [[Wal-Mart]] supplier with whom she cut ties immediately after her husband made comments critical of Wal-Mart at an [[AFL-CIO]] forum in {{City-state|Trenton|New Jersey}}, on May 14, 2007.<ref name="SunTimesBlog200705">{{cite web |accessdate=
|publisher=TreeHouse Foods}}</ref>が、2007年3月、[[w:AFL-CIO|AFL-CIO]]フォーラムで夫がウォルマートに対する批判的なコメントをした後はつながりを切っている。<ref name="SunTimesBlog200705">{{cite web |accessdate=

|url=http://blogs.suntimes.com/sweet/2007/05/sweet_column_michelle_obama_qu.html
|url=http://blogs.suntimes.com/sweet/2007/05/sweet_column_michelle_obama_qu.html
|title=Sweet Column: Michelle Obama Quits Board of Wal-Mart Supplier
|title=Sweet Column: Michelle Obama Quits Board of Wal-Mart Supplier
|author=Sweet, Lynn
|author=Sweet, Lynn
|work=[[Chicago Sun-Times]]
|work=[[Chicago Sun-Times]]
|date=May 22, 2007}}</ref> She serves on the board of directors of the [[Chicago Council on Global Affairs]].<ref name="ChicagoCouncil">{{cite web
|date=May 22, 2007}}</ref> [[Chicago Council on Global Affairs|シカゴ国際関係会議]]理事。<ref name="ChicagoCouncil">{{cite web

|accessdate=
|accessdate=
|url=http://www.thechicagocouncil.org/chicago_council_board_directors.php
|url=http://www.thechicagocouncil.org/chicago_council_board_directors.php
209行目: 215行目:
|publisher=Chicago Council on Global Affairs}}</ref>
|publisher=Chicago Council on Global Affairs}}</ref>


夫妻の2006年の納税申告によると、ミシェルの給与はシカゴ大学病院から273,618米ドル、一方、夫のバラク上院議員(当時)の給与は157,082米ドルであった。さらに当時のオバマ夫妻の総収入は、TreeHouse Inc.役員の給与51,200米ドル、投資、バラクの著書の印税を加え、991,296米ドルであった。
According to the couple’s 2006 [[Tax return (United States)|income tax return]], Michelle's salary was $273,618 from the University of Chicago Hospitals, while he had a salary of $157,082 from the [[United States Senate]]. The total Obama income, however, was $991,296 including $51,200 she earned as a member of the [[board of directors]] of TreeHouse Foods, plus investments and royalties from his books.<ref name="MOChw">{{cite web |accessdate=2008-02-12

<ref name="MOChw">{{cite web |accessdate=2008-02-12

|url= http://www.usatoday.com/news/politics/2007-05-10-michelle-obama_N.htm
|url= http://www.usatoday.com/news/politics/2007-05-10-michelle-obama_N.htm
|title= Michelle Obama: Campaigning her way
|title= Michelle Obama: Campaigning her way
217行目: 226行目:


== ライフスタイル ==
== ライフスタイル ==
{{Double image|right|Oprah_Winfrey_with_Barack_and_Michelle_Obama.jpg|90|Michelle,_Oprah_Winfrey_and_Barack_Obama.jpg|202|[[Oprah Winfrey]] joins the Obamas on the campaign trail, December 10, 2007.}}
{{Double image|right|Oprah_Winfrey_with_Barack_and_Michelle_Obama.jpg|90|Michelle,_Oprah_Winfrey_and_Barack_Obama.jpg|202|2007年12月10日、オバマ夫妻の選挙遊説に参加する[[オプラ・ウィンフリー]]}}


With the ascent of her husband as a prominent national politician, she has become a part of [[popular culture|pop culture]]. In May 2006, ''[[Essence (magazine)|Essence]]'' magazine listed her among "25 of the World's Most Inspiring Women."<ref name="Essence2006">{{cite web |accessdate=|url=http://www.essence.com/essence/photogallery/0,14168,1182062-4,00.html|title=25 of the World’s Most Inspiring Women|work=[[Essence]]|month=May | year=2006}}{{Dead link|url=http://www.essence.com/essence/photogallery/0,14168,1182062-4,00.html|date=November 2008}}</ref> In July 2007, ''[[Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]'' magazine listed her among "10 of the World's Best Dressed People." She was a honorary guest at [[Oprah Winfrey's Legends Ball]] as an "young'un" paying tribute to the 'Legends,' which helped pave the way for African American Women. In September 2007, ''[[02138]]'' magazine listed her 58th of "The Harvard 100," a list of the prior year's most influential [[:Category:Harvard University alumni|Harvard alumni]]. Her husband was ranked fourth.<ref name="Top100">{{cite web|accessdate=|url=http://www.02138mag.com/magazine/article/1481.html|title= The Harvard 100|work=[[02138]]|month=September | year=2007}}{{Dead link|url=http://www.02138mag.com/magazine/article/1481.html|date=November 2008}}</ref> In July 2008, she made a repeat appearance on the ''Vanity Fair'' international best dressed list.<ref name="MOmraotVFibdl">{{cite web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/25939033/|title=Michelle Obama makes best-dressed list: For the second year in a row, Obama's style puts her on Vanity Fair's list|accessdate=2008-10-13|date=2008-07-30|publisher=[[Microsoft]]|work=[[msnbc.com]]|author=}}</ref> She also appeared on the 2008 ''[[People (magazine)|People]]'' list of best-dressed women and was praised by the magazine for her "classic and confident" look.<ref>{{cite web|url=http://news.yahoo.com/s/nm/20080917/people_nm/bestdressed_dc|title=Fergie, Michelle Obama top People's best-dressed list |accessdate=2008-10-13|date=2008-09-17|publisher=[[Reuters Limited]]/[[Yahoo!]]|work=[[Yahoo! News]]|author=Tourtellotte, Bob}}{{Dead link|url=http://news.yahoo.com/s/nm/20080917/people_nm/bestdressed_dc|date=November 2008}}</ref> Some sources compare her to [[Jacqueline Kennedy]] due to her sleek but not overdone style,<ref name="MOmraotVFibdl" /><ref name="WtFR" /> and other sources such as the ''[[New York Times]]'' compare her to [[Barbara Bush]] as well not only for her fashion sense, but also for her demeanor because she is known for her discipline and decorum.<ref>{{cite web|url=http://www.nytimes.com/2008/06/08/fashion/08michelle.html?|title=She Dresses to Win |accessdate=2008-10-13|date=2008-06-08|publisher=[[The New York Times Company]]|work=[[The New York Times]]|author=Trebay, Guy}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.newsweek.com/id/70165|title=Ground Support: Michelle Obama Has Seemed Ambivalent About Barack's'08 Run. But She's Provided The Entree For Him To Give It A Go.|accessdate=2008-11-16|date=2007-01-29|publisher=Newsweek|work=[[Newsweek]]|author=Springen, Karen and Jonathan Darman}}</ref> Her fashion sense generally outpolled those of [[Cindy McCain]] and [[Sarah Palin]] during the 2008 Presidential Election race.<ref name="WtFR">{{cite web|url=http://www.newsweek.com/id/167747|title=Winning the Fashion Race|accessdate=2008-11-16|date=2008-11-17|publisher=Newsweek|work=[[Newsweek]]|author=Baker, Katie}}</ref> Obama's package of attributes is anticipated to be well-suited for the role of First Lady by some.<ref>{{cite web|url=http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,1845156,00.html|title=What Michelle Obama Would Bring to the White House|accessdate=2008-10-13|date=2008-09-27|publisher=[[Time Inc.]]|work=[[Time (magazine)|Time]]|author=Sittenfeld, Curtis}}</ref> She often wears clothes by designers [[Calvin Klein]],[[Oscar de la Renta]], [[Isabel Toledo]], [[Narciso Rodriguez]], [[Donna Ricco]] and Maria Pinto.<ref>{{cite web|url=http://www.instyle.com/instyle/package/general/photos/0,,20214895,00.html?xid=huffpo-obama|title=Michelle Obama's Winning Style|accessdate=2008-11-17|date=[[Time Inc.]]|work=[[In Style]]}}</ref>
夫が国の著名な政治家になるにつれて、彼女は[[大衆文化]]の一部の一部へとなっていった。2006年3月には、''[[w:Essence (magazine)|Essence]]''誌で、彼女を世界でもっとも人々を元気づける女性25人の1人に選出された。<ref name="Essence2006">{{cite web |accessdate=|url=http://www.essence.com/essence/photogallery/0,14168,1182062-4,00.html|title=25 of the World’s Most Inspiring Women|work=[[Essence]]|month=May | year=2006}}{{Dead link|url=http://www.essence.com/essence/photogallery/0,14168,1182062-4,00.html|date=November 2008}}</ref> 2007年7月、''[[w:Vanity Fair (magazine)|Vanity Fair]]''誌は彼女を世界のベストドレッサー10人の1人に選んだ。「[[w:Oprah Winfrey's Legends Ball|オプラ・ウィンフリーのLegends Ball]]」においてアフリカ系アメリカ人女性の道を開く手助けをする'Legends'に貢献した”若者”として名誉あるゲスト出演をしている。 2007年9月、''[[02138]]''誌は、彼女を夫が4度ランクされたことがある第58回の「ハーバードの100人"The Harvard 100"」に選出した。このリストは前年度に最も影響力のあったハーバード卒業生をランキングするものである。<ref name="Top100">{{cite web|accessdate=|url=http://www.02138mag.com/magazine/article/1481.html|title= The Harvard 100|work=[[02138]]|month=September | year=2007}}{{Dead link|url=http://www.02138mag.com/magazine/article/1481.html|date=November 2008}}</ref> 2008年7月、''Vaity Fair''誌で再び国際的なベストドレッサーのリストに選ばれた。<ref name="MOmraotVFibdl">{{cite web|url=http://www.msnbc.msn.com/id/25939033/|title=Michelle Obama makes best-dressed list: For the second year in a row, Obama's style puts her on Vanity Fair's list|accessdate=2008-10-13|date=2008-07-30|publisher=[[Microsoft]]|work=[[msnbc.com]]|author=}}</ref> また、2008年には、''[[w:People (magazine)|People]]''誌にてベストドレッサー(女性)リストに選ばれ、"伝統的で自信に満ちた"容姿であると賞賛された。<ref>{{cite web|url=http://news.yahoo.com/s/nm/20080917/people_nm/bestdressed_dc|title=Fergie, Michelle Obama top People's best-dressed list |accessdate=2008-10-13|date=2008-09-17|publisher=[[Reuters Limited]]/[[Yahoo!]]|work=[[Yahoo! News]]|author=Tourtellotte, Bob}}{{Dead link|url=http://news.yahoo.com/s/nm/20080917/people_nm/bestdressed_dc|date=November 2008}}</ref> Some sources compare her to [[Jacqueline Kennedy]] due to her sleek but not overdone style,<ref name="MOmraotVFibdl" /><ref name="WtFR" /> and other sources such as the ''[[New York Times]]'' compare her to [[Barbara Bush]] as well not only for her fashion sense, but also for her demeanor because she is known for her discipline and decorum.<ref>{{cite web|url=http://www.nytimes.com/2008/06/08/fashion/08michelle.html?|title=She Dresses to Win |accessdate=2008-10-13|date=2008-06-08|publisher=[[The New York Times Company]]|work=[[The New York Times]]|author=Trebay, Guy}}</ref><ref>{{cite web|url=http://www.newsweek.com/id/70165|title=Ground Support: Michelle Obama Has Seemed Ambivalent About Barack's'08 Run. But She's Provided The Entree For Him To Give It A Go.|accessdate=2008-11-16|date=2007-01-29|publisher=Newsweek|work=[[Newsweek]]|author=Springen, Karen and Jonathan Darman}}</ref> Her fashion sense generally outpolled those of [[Cindy McCain]] and [[Sarah Palin]] during the 2008 Presidential Election race.<ref name="WtFR">{{cite web|url=http://www.newsweek.com/id/167747|title=Winning the Fashion Race|accessdate=2008-11-16|date=2008-11-17|publisher=Newsweek|work=[[Newsweek]]|author=Baker, Katie}}</ref> Obama's package of attributes is anticipated to be well-suited for the role of First Lady by some.<ref>{{cite web|url=http://www.time.com/time/nation/article/0,8599,1845156,00.html|title=What Michelle Obama Would Bring to the White House|accessdate=2008-10-13|date=2008-09-27|publisher=[[Time Inc.]]|work=[[Time (magazine)|Time]]|author=Sittenfeld, Curtis}}</ref> She often wears clothes by designers [[Calvin Klein]],[[Oscar de la Renta]], [[Isabel Toledo]], [[Narciso Rodriguez]], [[Donna Ricco]] and Maria Pinto.<ref>{{cite web|url=http://www.instyle.com/instyle/package/general/photos/0,,20214895,00.html?xid=huffpo-obama|title=Michelle Obama's Winning Style|accessdate=2008-11-17|date=[[Time Inc.]]|work=[[In Style]]}}</ref>


There was no active undergraduate chapter of [[Alpha Kappa Alpha]] at Princeton when Ms. Obama attended. In July 2008, Obama accepted the invitation to become an honorary member of the 100-year-old black sorority.<ref name="celebrate">{{cite news|url=http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/07/14/sorority-celebrates-michelle-obamas-acceptance/ | title=Sorority Celebrates Michelle Obama’s Acceptance | author=Austin Bogues | publisher=''[[The New York Times]]''|date=2008-07-14|accessdate=2008-11-09}}</ref><ref name="Essensce">
There was no active undergraduate chapter of [[Alpha Kappa Alpha]] at Princeton when Ms. Obama attended. In July 2008, Obama accepted the invitation to become an honorary member of the 100-year-old black sorority.<ref name="celebrate">{{cite news|url=http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/07/14/sorority-celebrates-michelle-obamas-acceptance/ | title=Sorority Celebrates Michelle Obama’s Acceptance | author=Austin Bogues | publisher=''[[The New York Times]]''|date=2008-07-14|accessdate=2008-11-09}}</ref><ref name="Essensce">
235行目: 244行目:
===夫のためのキャンペーン===
===夫のためのキャンペーン===
[[Image:Michelleobama.JPG|left|thumb|[[ニューハンプシャー州]]、[[プリマス]]のオバマのキャンペーンイベントでスピーチをするミシェル]]
[[Image:Michelleobama.JPG|left|thumb|[[ニューハンプシャー州]]、[[プリマス]]のオバマのキャンペーンイベントでスピーチをするミシェル]]
遊説と選挙資金集めによって、夫バラク・オバマの政治的キャリアの初期から、ミシェル・オバマは夫の片腕としてキャンペーンをしてきたが、彼女は初期はそのような活動を面白がらなかった。[[アメリカ合衆国下院|下院]]のための[[w:Illinois Senate career of Barack Obama#Campaign for Bobby Rush's congressional seat|オバマの2000年の活動]]の間、彼女のシカゴ大学の上司は彼女に、キャンペーンに関して彼女自身が楽しんでいるものがあるかどうか聞いたところ、ミシェルはしばし考えた後、彼女に与えられた大変たくさんの[[リビングルーム]]の[[インテリア|室内装飾]]のアイデアを見にいくことだと返答した。<ref name="NYT0825">[[Jodi Kantor|Kantor, Jodi]]. [http://www.nytimes.com/2008/08/26/us/politics/26michelle.html?scp=2&sq=Michelle%20Obama&st=cse "Michelle Obama, Reluctant No More."]. ''[[The New York Times]]'', August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.</ref>
遊説と選挙資金集めによって、夫バラクの政治キャリアの初期から、ミシェルは夫の片腕としてキャンペーンをしてきたが、彼女は初期はそのような活動を面白がらなかった。[[アメリカ合衆国下院|下院]]のための[[w:Illinois Senate career of Barack Obama#Campaign for Bobby Rush's congressional seat|オバマの2000年の活動]]の間、彼女のシカゴ大学の上司は彼女に、キャンペーンに関して彼女自身が楽しんでいるものがあるかどうか聞いたところ、ミシェルはしばし考えた後、彼女に与えられた大変たくさんの[[リビングルーム]]の[[インテリア|室内装飾]]のアイデアを見にいくことだと返答した。<ref name="NYT0825">[[Jodi Kantor|Kantor, Jodi]]. [http://www.nytimes.com/2008/08/26/us/politics/26michelle.html?scp=2&sq=Michelle%20Obama&st=cse "Michelle Obama, Reluctant No More."]. ''[[The New York Times]]'', August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.</ref>
2007年の5月、夫が大統領選挙出馬を宣言した3ヵ月後、彼女は自身の専門的な職務を、夫の大統領選挙のサポートのために80%まで削減した。
2007年の5月、夫が大統領選挙出馬を宣言した3ヵ月後、彼女は自身の専門的な職務を、夫の大統領選挙のサポートのために80%まで削減した。
<ref name=FLIW>{{cite web|url=http://www.vanityfair.com/politics/features/2007/12/michelle_obama200712|title=First Lady in Waiting|publisher=CondéNet|work=[[Vanity Fair]]|accessdate=2008-02-12|date=2007-12-27|author=Bennetts, Lisa}}</ref>
<ref name=FLIW>{{cite web|url=http://www.vanityfair.com/politics/features/2007/12/michelle_obama200712|title=First Lady in Waiting|publisher=CondéNet|work=[[Vanity Fair]]|accessdate=2008-02-12|date=2007-12-27|author=Bennetts, Lisa}}</ref>
選挙活動のはじめは、二人の娘がうまくやっていけたら、彼女は遊説を週に二日、一泊の旅行だけに限定していた。
選挙活動のはじめは、二人の娘がうまくやっていけたら、彼女は遊説を週に二日、一泊の外泊だけに限定していた。
<ref name=MOMtBOD2008C/>2008年の2月には、8日間に33ものイベントに参加していた。<ref name=MOSHR/>
<ref name=MOMtBOD2008C/>2008年の2月には、8日間に33ものイベントに参加していた。<ref name=MOSHR/>
少なくとも彼女は[[オプラ・ウィンフリー]]一緒に2度の選挙活動に現れている。
少なくとも彼女は[[オプラ・ウィンフリー]]一緒に2度の選挙活動に現れている。

2009年1月21日 (水) 09:05時点における版

ミシェル・オバマ
Michelle Obama
生誕 (1964-01-17) 1964年1月17日（60歳）
アメリカ合衆国の旗 アメリカ合衆国
イリノイ州シカゴ
職業 弁護士
配偶者 バラク・オバマ
テンプレートを表示

ミシェル・ラボーン・オバマ（Michelle LaVaughn Obama, née Robinson, 1964年1月17日 - ） は、アメリカ合衆国の法律家。イリノイ州シカゴ出身。

バラク・オバマ第44代アメリカ合衆国大統領、前上院議員（イリノイ州選出）の妻。アメリカ合衆国史上初のアフリカ系アメリカ人のファーストレディである。

来歴

彼女はアメリカ合衆国シカゴのサウス・サイド地区で生まれ、同地で育った。プリンストン大学およびハーバード・ロー・スクールを卒業。学業を修了するとシカゴに戻りシドニー・オースティン法律事務所（the law firm Sidley Austin）によって法曹家の地位を許可され、シカゴ・マイヤー・リチャード・M・デイリー（Chicago mayor Richard M. Daley）のスタッフの一員として勤務したほか、シカゴ大学病院（the University of Chicago Medical Center）のために活動した。

彼女はオレゴン州立大学の男子バスケットボールチームのコーチのクレイグ・ロビンソンの妹にあたる。バラク・オバマとは、彼がシドニー・オースティン法律事務所と共同したときに出会い、1992年に結婚した。バラク・オバマが上院議員に選出された後も、オバマ家は首都へ移動せず、シカゴのサウス・サイド地区での居住を継続していた。2009年1月29日、夫のバラクの第44代アメリカ合衆国大統領就任により、ワシントンD.C.のホワイトハウスに転居した。

家族と教育

ミシェル・ロビンソンの家系を参照

ミシェル・ロビンソンは1964年1月17日にイリノイ州シカゴにて、シカゴ市水道局職員で民主党の選挙区幹事であるフレーザー・ロビンソン3世 (1991年に死去)とシュピーゲル・カタログ・ストア社の秘書のマリアン・シールズ・ロビンソン[1],[2] との間に誕生した。 彼女の家系は少なくとも南北戦争以前のアメリカ南部のアフリカ系アメリカ人にまでさかのぼることができる。彼女の父方の高祖父、ジム・ロビンソンはサウスカロライナ州の黒人奴隷であった[3]サウスカロライナには彼女の親戚がいまもいる。 [4][5] 彼女はシカゴのサウス・ショア地区で育ち [1][6][7] アメリカの伝統的な父母家庭で育てられた。 [8] ロビンソン家ではオートミールが食され、一緒にモノポリーのようなゲームに興じたり、読書をすることが一家の楽しみであった。 [9] 彼女と兄のクレイグ (21ヶ月年長)は、2カ年飛び級をした。6年までにミシェルはブライアン・マウア小学校(後にBouchet Academyに改称）の優秀クラスに在籍していた。 [10] その後、シカゴで最初のマグネット・ハイスクールであるホイットニー・ヤング・ハイスクールに在籍し、4年間成績優秀者として、飛び級クラスに在籍していた。全国優等生協会のメンバーであり、学生会議の会計を務めていた。[1] 彼女はサンティナ・ジャクソンの高校時代の同級生であった。サンティナはジェシー・ジャクソン師の娘であり（ジェシー・ジャクソン・ジュニア ）のきょうだいである。 [9] 彼女は1981年に高校を卒業後、[11] プリンストン大学に入学。社会学を専攻し、アフリカ系アメリカ人研究を副専攻にした。1985年に、優等(cum laude)の成績で卒業し、芸術学士の学位を得た。 [1][12]

プリンストン大学では彼女はフランス語のための教育方法論に取り組んだ。彼女はフランス語の教育方法論はもっと会話重視的なものであるべきだと感じていた。[13] 卒業論文の題名は「プリンストンにおける教育を受けた黒人と黒人コミュニティ」（"Princeton-Educated Blacks and the Black Community."）であった。[14]1988年、彼女はハーバード法科大学院で 法務博士号 (J.D.)を獲得した。[15] ハーバード在学中、彼女はマイノリティに属する教授の雇用を求める政治デモに参加したことがある。[16]

夫バラクとミシェル・オバマ

ミシェルとバラクが出会ったのは、二人が勤めた法律事務所に黒人がほとんどいない時期であった。（彼女は「当時、事務所には二人だけしか黒人はいなかった」と述べているが、「別の部署には(黒人職員は)いた」という指摘もある。） [17]) そしてバラクが夏期学生インターン(Summer Associates)として事務所で働いた時、彼女は彼のメンターに割り当てられた。[18] 二人の関係はビジネスランチから始まり、その後のコミュニティ組織のミーティングの席でバラクは初めて彼女に対して強い印象をもった。[19] 二人の最初のデートではスパイク・リー監督の映画『ドゥ・ザ・ライト・シング(Do the Right Thing)』を見に行った。[20] 1992年に二人は結婚し、[19] 長女マリア・アン（1998年誕生）とサーシャの愛称で知られるナターシャ（2001年誕生）の二女をもうける。[21] 2008年アメリカ合衆国大統領選挙での夫の選挙活動 の間、彼女は夫に、二人の娘のために「一晩中家に帰らないのは週に一日のみ、選挙運動は一週間に二日のみで、二日目の夜には家に帰るという約束」をさせた。[22]

公式な報告によれば、両人の夫婦関係には満ち干きがあった。バラクは、二人の初めてのキスはチョコレートの味がしたと回想した。しかし、家庭を巻き込むことと政治キャリアの開始の問題は、仕事と家庭の両立についてしばしば夫婦間で口論の種となった。 事実、彼は二冊目の著書『合衆国再生―大いなる希望を抱いて（原題:The Audacity of Hope: Thoughts on Reclaiming the American Dream，日本語版:棚橋志行・訳，ダイヤモンド社・刊）』において「疲れたし、ストレスを感じた。話し合う時間もほとんどもつことが出来ず、ロマンスなんてなおさらだった」と述べている。しかし、家族の義務や仕事が大変であるにも関わらず、夫婦はデートのための夜の時間をつくる努力を続けた。 [23] 2006年10月3日の『オプラ・ウィンフリー・ショー』によれば、現在仕事と家族との間の矛盾に加えて、ミシェルは「政治的スーパースターと結婚している」セレブリティの事柄も取り扱っている。 [24]

彼女がはじめてのキャリアの移動を考えているとき、当時フィアンセだったバラクに対して、彼女の将来の上司となるヴァレリー・ジャレットに一度会うことを求めたことがあった。[8]現在、ジャレットはバラクの側近の一人である[25][26]大統領選挙初期、ミシェルは夫のためのアドバイザーとして姿を現さなかった。事実、彼女はインタビューでは「私の仕事は上級顧問ではない。（"My job is not a senior advisor."）」と発言していた。[27] オバマ家の二人の娘は私立大学のUniversity of Chicago Lab Schoolに通っていた[28]が、ホワイトハウスへの転居に伴い、ワシントンのSidwell Friends Schoolに転校している。[29][30] 2008年の『エレン・デジェネレス・ショー』のシーズン・プレミアでのインタビューによれば、二人はこれ以上子供を持つつもりはないという。[31]　二人は、過去のファーストレディであるローラ・ブッシュ、ロザリン・カーター、ヒラリー・クリントンからホワイトハウスでの子育てについてアドバイスを受けた。[30] 子育てを手助けするため、マリアン・ロビンソンがホワイトハウス入りする予定である。[32]

彼女に割り当てられたシークレットサービスのコードネームは「ルネサンス」である。[33][34]

キャリア

法科大学院卒業後、しドリー・オースティン法律事務所で弁護士として勤務し、そこで将来の夫、バラクと初めて出会った。事務所ではマーケティングと知的財産を扱った。[1] その後、シカゴ市役所でシカゴ市長のアシスタントとして公共職につき、企画開発部門の副委員長として働いた。1993年、若者が非営利のグループや公的機関で社会的課題に取り組むことを支援する非営利組織「Public Allies」のシカゴ支局事務局長に就任。[11] 彼女はそこで4年間近く勤務し、同組織において過去最高額の資金調達(ファンドレイジング)記録を打ち立てた。この記録は彼女が離職した後12年たっても破られていない。[9]

1996年、オバマはシカゴ大学で学生サービス部の副部長として働き、大学のコミュニティ・サービス・センターを設立した。[35] 2002年より、シカゴ大学病院の地域部門部長、2005年5月から、地域・外務担当副院長を歴任。[36] 最初の夫の選挙活動の際には彼女はその職にとどまっていたが、その後、夫の選挙に加え、子育てに時間を割くため、パート勤務となり[37]、結果的に休職することとなった。[38]

ウォルマートへの大手の納入業者であるTreeHouse Foods, Inc.の有給取締役員であった(NYSE: THS),[39]が、2007年3月、AFL-CIOフォーラムで夫がウォルマートに対する批判的なコメントをした後はつながりを切っている。[40] シカゴ国際関係会議理事。[41]

夫妻の2006年の納税申告によると、ミシェルの給与はシカゴ大学病院から273,618米ドル、一方、夫のバラク上院議員(当時)の給与は157,082米ドルであった。さらに当時のオバマ夫妻の総収入は、TreeHouse Inc.役員の給与51,200米ドル、投資、バラクの著書の印税を加え、991,296米ドルであった。

[42]

ライフスタイル

2007年12月10日、オバマ夫妻の選挙遊説に参加するオプラ・ウィンフリー 2007年12月10日、オバマ夫妻の選挙遊説に参加するオプラ・ウィンフリー
2007年12月10日、オバマ夫妻の選挙遊説に参加するオプラ・ウィンフリー

夫が国の著名な政治家になるにつれて、彼女は大衆文化の一部の一部へとなっていった。2006年3月には、Essence誌で、彼女を世界でもっとも人々を元気づける女性25人の1人に選出された。[43] 2007年7月、Vanity Fair誌は彼女を世界のベストドレッサー10人の1人に選んだ。「オプラ・ウィンフリーのLegends Ball」においてアフリカ系アメリカ人女性の道を開く手助けをする'Legends'に貢献した”若者”として名誉あるゲスト出演をしている。 2007年9月、02138誌は、彼女を夫が4度ランクされたことがある第58回の「ハーバードの100人"The Harvard 100"」に選出した。このリストは前年度に最も影響力のあったハーバード卒業生をランキングするものである。[44] 2008年7月、Vaity Fair誌で再び国際的なベストドレッサーのリストに選ばれた。[45] また、2008年には、People誌にてベストドレッサー(女性)リストに選ばれ、"伝統的で自信に満ちた"容姿であると賞賛された。[46] Some sources compare her to Jacqueline Kennedy due to her sleek but not overdone style,[45][47] and other sources such as the New York Times compare her to Barbara Bush as well not only for her fashion sense, but also for her demeanor because she is known for her discipline and decorum.[48][49] Her fashion sense generally outpolled those of Cindy McCain and Sarah Palin during the 2008 Presidential Election race.[47] Obama's package of attributes is anticipated to be well-suited for the role of First Lady by some.[50] She often wears clothes by designers Calvin Klein,Oscar de la Renta, Isabel Toledo, Narciso Rodriguez, Donna Ricco and Maria Pinto.[51]

There was no active undergraduate chapter of Alpha Kappa Alpha at Princeton when Ms. Obama attended. In July 2008, Obama accepted the invitation to become an honorary member of the 100-year-old black sorority.[52][53]

2008年アメリカ合衆国大統領選挙

夫のためのキャンペーン

ニューハンプシャー州、プリマスのオバマのキャンペーンイベントでスピーチをするミシェル

遊説と選挙資金集めによって、夫バラクの政治キャリアの初期から、ミシェルは夫の片腕としてキャンペーンをしてきたが、彼女は初期はそのような活動を面白がらなかった。下院のためのオバマの2000年の活動の間、彼女のシカゴ大学の上司は彼女に、キャンペーンに関して彼女自身が楽しんでいるものがあるかどうか聞いたところ、ミシェルはしばし考えた後、彼女に与えられた大変たくさんのリビングルームの室内装飾のアイデアを見にいくことだと返答した。[54] 2007年の5月、夫が大統領選挙出馬を宣言した3ヵ月後、彼女は自身の専門的な職務を、夫の大統領選挙のサポートのために80%まで削減した。 [8] 選挙活動のはじめは、二人の娘がうまくやっていけたら、彼女は遊説を週に二日、一泊の外泊だけに限定していた。 [2]2008年の2月には、8日間に33ものイベントに参加していた。[26] 少なくとも彼女はオプラ・ウィンフリー一緒に2度の選挙活動に現れている。 [55][56] 2007年、ミシェルは、夫の大統領選挙活動のために合衆国のさまざまな場所でstump speechesをしていた。2007年、『シカゴ・サン・タイムズ』のジェニファー・ハンターはアイオワ州の彼女に演説について以下のとおり書いている。「ミシェルは、夫の選挙活動についての決然とした情熱を表現し、雄弁さと知性を持って、心から直截に話す、火付け役だった」。 [57] 彼女は自身の政治的役割のためにaidesの全女性スタッフを雇用した。[26] 彼女は「自分が夫の活動の決定をサポートする代わりに夫が禁煙する契約を交渉した」という。[58] 彼女の夫の大統領選挙活動における役割について、彼女は「私の仕事はシニア・アドバイザーでない（My job is not a senior adviser）」と発言した。 [25][27][59] 選挙活動の期間、彼女は、ひとつの枠組みとして母親であることを用いて、競争と教育を議論してきた。[13] This is her first election year on the national political scene and even before the field of Democratic candidates was narrowed to two she was considered the least famous of the candidates' spouses. [27] Early in the campaign, she exhibited her ironic humor and told anecdotes about the Obama family life. However, as the press began to emphasize her sarcasm, which did not translate well in the print media, she toned it down.[58][42]

『ニューヨークタイムズ』の社説にてコラムニストのw:Maureen Dowdは以下のように書き記した。

I wince a bit when Michelle Obama chides her husband as a mere mortal — comic routine that rests on the presumption that we see him as a god ... But it may not be smart politics to mock him in a way that turns him from the glam JFK into the mundane Gerald Ford, toasting his own English muffin. If all Senator Obama is peddling is the Camelot mystique, why debunk this mystique?[27][60]

Asked in February 2008 whether she could see herself "working to support" Hillary Clinton if she got the nomination, Michelle said "I'd have to think about that. I'd have to think about policies, her approach, her tone." When questioned about this by the interviewer, however, she stated "You know, everyone in this party is going to work hard for whoever the nominee is."[61]

2008年8月23日のオバマ夫妻。ジョー・バイデン とジル 夫妻とともに（イリノイ州のスプリングフィールドにて副大統領候補発表時）。

Despite her criticisms of Clinton during the 2008 campaign, when asked in 2004 which political spouse she admired, Obama cited Hillary Clinton, stating, "She is smart and gracious and everything she appears to be in public — someone who's managed to raise what appears to be a solid, grounded child."[62]

On October 6, 2008 Larry King Live Obama was asked if the American electorate is past the Bradley effect. She stated that Barack's achievement of the nomination was a fairly strong indicator that it is.[63] The same night she also was interviewed by Jon Stewart on the Daily Show where she deflected criticism of her husband and his campaign.[64] Her first Daily Show appearance came after her husband had made three such appearances.[65]

The following weekend, the Obamas held a high-priced fundraiser for the Presidential campaign and for the Democratic National Committee to raise money from women.[66] Obama has also been courting working women.[67]

Her assigned Secret Service codename is "Renaissance".[68][69]

「人生で初めて愛国心をもった」との発言への批判

2008年10月

On February 18, 2008, Obama commented in Milwaukee, Wisconsin that "For the first time in my adult life, I am proud of my country because it feels like hope is finally making a comeback." Later that evening she reworded her stump speech in Madison, Wisconsin, saying "For the first time in my adult lifetime, I'm really proud of my country, and not just because Barack has done well, but because I think people are hungry for change."[70] Several commentators criticized her remarks,[71] and the campaign issued a statement that "anyone who heard her remarks ... would understand that she was commenting on our politics."[72] In June 2008 Laura Bush indicated she thought Michelle Obama's words had been misrepresented in the media "I think she probably meant I'm 'more proud,' you know, is what she really meant," adding, "I mean, I know that, and that's one of the things you learn and that's one of the really difficult parts both of running for president and for being the spouse of the president, and that is, everything you say is looked at and in many cases misconstrued."[73]

Throughout the campaign, the media have often labeled Obama as an "angry black woman,"[74][75][76] and some websites have attempted to propagate this perception,[77] causing her to respond:

Barack and I have been in the public eye for many years now, and we've developed a thick skin along the way. When you’re out campaigning, there will always be criticism. I just take it in stride, and at the end of the day, I know that it comes with the territory."[78]

By the time of the 2008 Democratic National Convention in August, media outlets observed Obama's presence on the campaign trail had grown softer than at the start of the race, focusing on soliciting concerns and empathizing with audience rather than throwing down challenges to them, and giving interviews to shows like The View and publications like Ladies' Home Journal rather than appearing on news programs. The change was even reflected in her fashion choices, with Obama wearing more and more sundresses in place of her previous designer pieces.[54] The View appearance was partly intended to help soften the perception of her,[74] and it was widely-covered in the press.[79]

2008年民主党全国集会でのスピーチ

August 25, 2008 speech at the 2000年民主党全国集会でのスピーチ
Speaking to the crowd
Walking on stage with daughters
Speaking close-up

Michelle Obama was regarded as a charismatic public speaker from the very beginning of the campaign.[80] She delivered the keynote address on the first night of the 2008 Democratic National Convention on August 25, during which she sought to portray herself and her family as the embodiment of the American Dream.[81] Other speakers that night included Jesse Jackson, Jr. and Edward Kennedy,[82] who some expected to steal the limelight.[83] She described Barack as a family man and herself as no different from many women; she also spoke about the backgrounds that she and her husband came from. Obama said both she and her husband believed "that you work hard for what you want in life, that your word is your bond, and you do what you say you're going to do, that you treat people with dignity and respect, even if you don't know them, and even if you don't agree with them."[84] She also emphasized her love of country, in response to criticism for her previous statements about feeling proud of her country for the first time.[85] Her daughters joined her on the stage after the speech and greeted their father, who appeared on the overhead video screen.[84][85][81][86]

Obama's speech was largely well received and drew mostly positive reviews.[87] A Rasmussen Reports poll found that her favorablity among Americans reached 55%.[88] Political commentator Andrew Sullivan described the speech as "one of the best, most moving, intimate, rousing, humble, and beautiful speeches I've heard from a convention platform."[89] Ezra Klein of The American Prospect, described it as a "beautifully delivered, and smartly crafted, speech"[90] and described Obama as "coming off as wholesome and, frankly, familiar."[90] Katherine Marsh of The New Republic, however, said she missed "the old Michelle... not the Stepford wife fist-bumping Elisabeth Hasselbeck, but the sassy better half who reminded us that while Barack was the answer, he was also stinky in the morning and forgot to put the butter away. She both affirmed his promise and humanized him."[91] Jason Zengerle, also of The New Republic, said Obama should have emphasized her professional and educational achievements as well as her mother, daughter and sister qualities; Zengerle wrote, "It almost makes you long for the days when politicians' wives were seen but not heard. After all, if they're not permitted to really say anything, what's the point of having them speak."[92] Time described the evening's series of speakers as the long awaited passing of the torch from the long line of Kennedy family members to the next man to be the Democratic Party standard bearer.[82]

Fox Newsでの討論

The Obamas enjoy a victory fist pound upon winning the Democratic Nomination. (2008-06-03)

Obama was involved in two of a trio of references to Barack Obama by Fox News that were controversial.[93][94] On June 11, 2008, the network flashed a graphic that read "Outraged liberals: Stop picking on Obama’s baby mama" during an interview with conservative columnist Michelle Malkin about whether Barack Obama’s wife has been the target of unfair criticism.[93] The couple is lawfully-wedded, and Fox recognized the poor judgment of its own producer in an official statement made to The Politico.[95][96] Earlier on E. D. Hill's FOX network show America's Pulse, Hill had referred to the affectionate fist bump shared by the couple on the night he clinched the Democratic Presidential Nomination as a "terrorist fist jab".[93] The network intended to remove her from the air for the remark.[97] In June, she was removed from her duties on the specific show, which was canceled, and she was reassigned to a capacity to be determined.[98][99] This capacity had not been announced by August 1, 2008.[100] Hill had previously been demoted while retaining her job at FOX.[101]

脚注

  1. ^ a b c d e Rossi, Rosalind (2007年1月20日). “The woman behind Obama”. 'Chicago Sun-Times. http://www.suntimes.com/news/metro/221458,CST-NWS-mich21.article 2008年1月22日閲覧。 
  2. ^ a b White, Deborah. “Michelle Obama, Married to President Barack Obama,”. U.S. liberal politics. About.com. 2008年1月22日閲覧。
  3. ^ Bone, James (2008年11月6日). “From slave cabin to White House, a family rooted in black America”. Times of London. http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/us_and_americas/us_elections/article5092944.ece 2008年11月7日閲覧。 
  4. ^ Levinson, Molly (2008年6月4日). “Michelle: Barack's bitter or better half?”. BBC News. http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/7470764.stm 
  5. ^ Norris, Michele (2007年7月9日). “Spouses on the Campaign Trail: Michelle Obama Sees Election as Test for America”. All Things Considered. NPR. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  6. ^ Finnegan, William (2004年5月31日). “The Candidate: How the Son of a Kenyan Economist Became an Illinois Everyman”. http://www.newyorker.com/archive/2004/05/31/040531fa_fact1 2008-01-22
  7. ^ 閲覧。 
  8. ^ a b c Bennetts, Lisa (2007年12月27日). “First Lady in Waiting”. Vanity Fair. CondéNet. 2008年2月12日閲覧。
  9. ^ a b c Newton-Small, Jay (2008年8月25日). “Michelle Obama's Savvy Sacrifice”. Time. Time Inc.. 2008年10月12日閲覧。
  10. ^ Ross, Rosalind (2008年11月10日). “Kids at Michelle Obama's old school see reflection”. Chicago Sun-Times. http://www.suntimes.com/news/politics/obama/1270055,CST-NWS-kids10.article 2008年11月17日閲覧。 
  11. ^ a b “Her Plan Went Awry, but Michelle Obama Doesn't Mind”. Chicago Tribune (2004年9月1日). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。[リンク切れ]
  12. ^ “Academic Departments & Programs”. The Trustees of Princeton University (2008年). 2008年5月18日閲覧。
  13. ^ a b Klein, Sarah A. (2008年5月5日). “Focus: Women to Watch: Michelle Obama”. ChicagoBusiness (Crain Communications, Inc.): p. 29 
  14. ^ Ressner, Jeffrey (2008年2月22日). “Michelle Obama thesis was on racial divide”. Politico. Capitol News Company LLC. 2008年4月19日閲覧。
  15. ^ Brown, Sarah (2005年12月7日). “Obama '85 Masters Balancing Act”. Daily Princetonian. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  16. ^ Wolffe, Richard (2008年2月25日). “Newsweek Politics: Campaign 2008 — Who Is Michelle Obama?”. Newsweek. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  17. ^ Mundy, Liza (2008年10月5日). “When Michelle Met Barack”. The Washington Post Magazine. 2008年10月25日閲覧。
  18. ^ Kornblut, Anne E. (2007年5月11日). “Michelle Obama's Career Timeout”. Washington Post. 2008年2月12日閲覧。
  19. ^ a b Fornek, Scott (2007年10月3日). “Michelle Obama: 'He Swept Me Off My Feet'”. Chicago Sun-Times. http://www.suntimes.com/news/politics/obama/585261,CST-NWS-wedding03.stng 2007年12月2日閲覧。 
  20. ^ “Biography for Michelle Obama”. IMDb.com, Inc.. 2008年2月15日閲覧。
  21. ^ “Ground Support”. Newsweek (2007年1月29日). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  22. ^ “Mother, wife, superstar”. Pasadena Weekly (2008年6月5日). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  23. ^ Bedard, Paul (2008年11月21日). “Whispers Poll: President-Elect Obama and Michelle Obama's Date Night”. U.S.News & World Report. U.S.News & World Report LP. 2009年1月10日閲覧。
  24. ^ Herrmann, Andrew (2006年10月19日). “Fame puts squeeze on family life: Many hurdles as Obamas seek”. Chicago Sun-Times. FindArticles. 2008年2月15日閲覧。
  25. ^ a b Robin Roberts (2007年5月22日). “Michelle Obama: 'I've Got a Loud Mouth'”. ABCNews Internet Ventures. 2008年2月12日閲覧。
  26. ^ a b c Langley, Monica (2008年2月11日). “Michelle Obama Solidifies Her Role”. Wall Street Journal. Dow Jones & Company, Inc.. 2008年2月12日閲覧。
  27. ^ a b c d Zakin, Carly (2007年7月30日). “Michelle Obama plays unique role in campaign”. MSNBC. Microsoft. 2008年2月12日閲覧。
  28. ^ Loh, Sandra Tsing. “The Rantings of a P.T.A. Mom”. The New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  29. ^ Richard Leiby (2008年11月22日). “Obama Girls Will Go To Sidwell Friends: Elite Private School Is 'Best Fit' for Next First Family”. The Washington Post. http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/11/21/AR2008112103248.html 2008年12月9日閲覧。 
  30. ^ a b Smalley, Suzanne (2008年11月22日). “Just One More Frame!: How do you raise kids in the White House and 'keep them normal,' too?”. Newsweek. Newsweek, Inc.. 2009年1月9日閲覧。
  31. ^ Zeleny, Jeff. “Michelle Obama: 'I'm Done'”. The New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  32. ^ Erbe, Bonnie (2008年11月7日). “Michelle Obama Slights Working Women”. U.S.News & World Report. U.S.News & World Report LP. 2009年1月10日閲覧。
  33. ^ Rhee, Foon (2008年11月10日). “A first trip to Oval Office”. Boston Globe. http://www.boston.com/news/politics/politicalintelligence/2008/11/a_first_trip_to.html 
  34. ^ Huppke, Rex W. (2008年11月10日). “'Renegade' joins 'Twinkle,' 'Rawhide,' 'Lancer' on list of Secret Service code names”. Chicago Tribune. http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-secret-service-code-names-obama,0,2687400.story 
  35. ^ “Obama named first Associate Dean of Student Services”. University of Chicago Chronicle 15 (19). (June 6, 1996). http://chronicle.uchicago.edu/960606/obama.shtml. 
  36. ^ "Michelle Obama appointed vice president for community and external affairs at the University of Chicago Hospitals" (Press release). University of Chicago Medical Center. 9 May 2005.
  37. ^ Snow, Kate (2008年1月24日). “Michelle Obama: Mom First, Politics Second”. ABC News. http://abcnews.go.com/Politics/Vote2008/story?id=4179656&page=1 
  38. ^ St. Clair, Stacy (2008年11月8日). “Michelle Obama blazes a new trail”. Chicago Tribune. http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-michelle_obama_first_ladynov09,0,7595775.story 2008年11月20日閲覧。 
  39. ^ “Board of Directors: Michelle Obama”. TreeHouse Foods. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  40. ^ Sweet, Lynn (2007年5月22日). “Sweet Column: Michelle Obama Quits Board of Wal-Mart Supplier”. Chicago Sun-Times. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  41. ^ “Directors”. Chicago Council on Global Affairs. Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。
  42. ^ a b Keen, Judy (2007年5月12日). “Michelle Obama: Campaigning her way”. USA Today. 2008年2月12日閲覧。
  43. ^ “25 of the World’s Most Inspiring Women”. Essence (2006年5月). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。[リンク切れ]
  44. ^ “The Harvard 100”. 02138 (2007年9月). Template:Cite webの呼び出しエラー：引数 accessdate は必須です。[リンク切れ]
  45. ^ a b “Michelle Obama makes best-dressed list: For the second year in a row, Obama's style puts her on Vanity Fair's list”. msnbc.com. Microsoft (2008年7月30日). 2008年10月13日閲覧。
  46. ^ Tourtellotte, Bob (2008年9月17日). “Fergie, Michelle Obama top People's best-dressed list”. Yahoo! News. Reuters Limited/Yahoo!. 2008年10月13日閲覧。[リンク切れ]
  47. ^ a b Baker, Katie (2008年11月17日). “Winning the Fashion Race”. Newsweek. Newsweek. 2008年11月16日閲覧。
  48. ^ Trebay, Guy (2008年6月8日). “She Dresses to Win”. The New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  49. ^ Springen, Karen and Jonathan Darman (2007年1月29日). “Ground Support: Michelle Obama Has Seemed Ambivalent About Barack's'08 Run. But She's Provided The Entree For Him To Give It A Go.”. Newsweek. Newsweek. 2008年11月16日閲覧。
  50. ^ Sittenfeld, Curtis (2008年9月27日). “What Michelle Obama Would Bring to the White House”. Time. Time Inc.. 2008年10月13日閲覧。
  51. ^ “Michelle Obama's Winning Style”. In Style ( エラー: この日付はリンクしないでください。). 2008年11月17日閲覧。
  52. ^ Austin Bogues (2008年7月14日). “Sorority Celebrates Michelle Obama’s Acceptance”. The New York Times. http://thecaucus.blogs.nytimes.com/2008/07/14/sorority-celebrates-michelle-obamas-acceptance/ 2008年11月9日閲覧。 
  53. ^ Wilson, Wendy L.. “Michelle Obama is to be inducted as an honorary member of Alpha Kappa Alpha Sorority, Inc.”. Essence. 2008年7月15日閲覧。[リンク切れ]
  54. ^ a b Kantor, Jodi. "Michelle Obama, Reluctant No More.". The New York Times, August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  55. ^ Marinucci, Carla; Wildermuth, John; Chronicle Political Writers (2008年2月7日). “Millions of cell calls for Clinton Big effort to contact list of likely backers gave her the state”. The San Francisco Chronicle. The San Francisco Chronicle. 2008年2月15日閲覧。
  56. ^ Kornblut, Anne E. & Murray, Shailagh (2007年12月9日). “Oprah Winfrey, 'out of my pew,' rallies supporters of Sen. Obama Chelsea Clinton joins her mother in Iowa campaign”. The San Francisco Chronicle. The San Francisco Chronicle. 2008年2月15日閲覧。
  57. ^ Jennifer Hunter (2007年8月21日). “Michelle gets stronger all the time”. CHICAGO SUN-TIMES. http://www.suntimes.com/news/hunter/518408,CST-NWS-hunter21.article 2008年2月14日閲覧。 
  58. ^ a b “Michelle Obama on Campaign, Family”. Wall Street Journal. Dow Jones & Company, Inc. (2008年2月11日). 2008年2月12日閲覧。
  59. ^ “Michelle Obama: I'm his wife, not adviser”. Sioux City Journal (2007年5月22日). 2008年4月3日閲覧。
  60. ^ Dowd, Maureen (2007年4月25日). “She’s Not Buttering Him Up”. New York Times. The New York Times Company. 2008年2月12日閲覧。
  61. ^ Alex Koppelman (2008年2月4日). “War Room: If Clinton gets the nomination, would Michelle Obama support her?”. Salon.com. http://www.salon.com/politics/war_room/2008/02/04/michelle_obama/ 2008年2月17日閲覧。 
  62. ^ Karen Springen (2004年10月). “First Lady in waiting”. Chicago Magazine. http://www.chicagomag.com/Chicago-Magazine/October-2004/First-Lady-in-Waiting/ 2008年2月17日閲覧。 
  63. ^ Blow, Charles M. (2008年10月9日). “Are We Past The ‘Bradley Effect’?”. New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  64. ^ Seelye, Katharine Q. (2008年10月9日). “Michelle Obama Dismisses Criticisms”. New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  65. ^ Stelter, Brian (2008年10月6日). “‘Daily Show’ Interview for Michelle Obama”. New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  66. ^ Wayne, Leslie (2008年10月8日). “High Roller Obama Fund-Raiser This Weekend”. New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  67. ^ Healy, Patrick (2008年9月20日). “With Elbows in Check, Making a Pitch to Women”. New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  68. ^ Rhee, Foon (2008年11月10日). “A first trip to Oval Office”. Boston Globe. http://www.boston.com/news/politics/politicalintelligence/2008/11/a_first_trip_to.html 
  69. ^ Huppke, Rex W. (2008年11月10日). “'Renegade' joins 'Twinkle,' 'Rawhide,' 'Lancer' on list of Secret Service code names”. Chicago Tribune. http://www.chicagotribune.com/news/local/chi-secret-service-code-names-obama,0,2687400.story 
  70. ^ Jake Tapper, Jake (2008年2月18日). “Michelle Obama: "For the First Time in My Adult Lifetime, I'm Really Proud of My Country"”. Political Punch (abcnews.com). http://blogs.abcnews.com/politicalpunch/2008/02/michelle-obam-1.html 2008年2月18日閲覧。 
  71. ^ Associated Press (2008年2月2日). “Michelle Obama Explains Pride Remark”. Chicago Sun Times. http://www.suntimes.com/news/politics/obama/805430,michelle21.article 2008年2月20日閲覧。 
  72. ^ Halperin, Mark (2008年2月20日). “"Obama's Chief Strategist David Axelrod on Michelle Obama's Remarks"”. TIME. http://thepage.time.com/obama%E2%80%99s-chief-strategist-david-axelrod-on-michelle-obama%E2%80%99s-remarks/ 2008年2月20日閲覧。 
  73. ^ “"Laura Bush Defends Michelle Obama Against Patriotism Attack"”. The Huffington Post (2008年6月9日). 2008年6月9日閲覧。
  74. ^ a b Powell, Michael and Jodi Kantor (2008年6月18日). “After Attacks, Michelle Obama Looks for a New Introduction”. The New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  75. ^ " A First Lady of a different kind," cnn.com May 23, 2008.
  76. ^ "'FOX News Watch,' June 14, 2008," Fox News June 14, 2008.
  77. ^ Dowd, Maureen (2008年6月11日). “Mincing Up Michelle”. The New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  78. ^ "20 Questions with Michelle Obama," momlogic.com July 31, 2008.
  79. ^ Stanley, Alessandra (2008年6月19日). “Michelle Obama Shows Her Warmer Side on ‘The View’”. The New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  80. ^ Parsons, Christi, Bruce Japsen and Bob Secter (2007年4月22日). “Barack's rock - Sen. Obama 's blunt, tough partner, Michelle , helps shape her husband's politics and life and is integral to his White House run”. Chicago Tribune. Newsbank. 2008年10月13日閲覧。
  81. ^ a b Nagourney, Adam. "Appeals evoking American Dream rally Democrats." The New York Times, August 26, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  82. ^ a b Von Drehle, David (2008年8月26日). “Telling Obama's American Story”. Time. Time Inc.. 2008年10月12日閲覧。
  83. ^ Bevan, Tom (2008年8月25日). “What Will Tonight Hold?”. Time. Time Inc.. 2008年10月13日閲覧。
  84. ^ a b Naylor, Brian. "Interpreting Michelle Obama's speech." National Public Radio, August 26, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  85. ^ a b Pallasch, Abdon M. "Michelle Obama celebrates Chicago roots." Chicago Sun-Times, August 26, 2008. Retrieved on 2008-08-26.
  86. ^ Helman, Scott. "Reaching back to her Chicago roots, Obama tells an American story." Boston Globe, August 26, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  87. ^ Suellentrop, Chris. "Michelle Obama's high note." The New York Times, August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  88. ^ "Michelle Obama Favorable Rating Reaches Highest Level Ever" Rasmussen Reports, August 29, 2008. Retrieved on 2008-11-12.
  89. ^ Sullivan, Andrew. "The Daily Dish." The Atlantic Monthly, August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  90. ^ a b Klein, Ezra. "Michelle Obama." The American Prospect, August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  91. ^ Marsh, Katherine. "Let Michelle be Michelle." The New Republic, August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  92. ^ Zengerle, Jason. "Against political spouses' speeches." The New Republic, August 25, 2008. Retrieved on 2008-08-27.
  93. ^ a b c “Fox refers to Michelle Obama as 'baby mama': TV graphic read: 'Outraged liberals: Stop picking on Obama's baby mama'”. MSNBC.com. Microsoft (2008年6月12日). 2008年10月13日閲覧。
  94. ^ Rutenberg, Jim (2008年6月12日). “Fox Forced to Address Michelle Obama Headline”. The New York Times. The New York Times Company. 2008年10月13日閲覧。
  95. ^ Tapper, Jake (2008年6月12日). “Political Punch”. ABCNews.com. ABCNews Internet Ventures. 2008年10月13日閲覧。
  96. ^ “Fox News Calls Michelle "Obama's Baby Mama"... FOX: Producer Used Poor Judgment”. Huffington Post. HuffingtonPost.com, Inc. (2008年6月11日). 2008年10月13日閲覧。
  97. ^ Spillius, Alex (2008年6月13日). “Fox News presenter taken off air after Barack Obama 'terrorist fist jab' remark”. Telegraph.co.uk. Telegraph Media Group Limited. 2008年10月13日閲覧。
  98. ^ “Was E D Hill Fired From Fox News For Terrorist Jab Remark?” (2008年6月11日). 2008年11月16日閲覧。
  99. ^ “Changes to Fox News Afternoons”. TVNewser (2008年6月10日). 2008年11月16日閲覧。
  100. ^ “E.D. Hill”. FOX News Network, LLC (2008年8月1日). 2008年11月16日閲覧。
  101. ^ Therese, Marie (2006年9月24日). “E. D. Hill Unceremoniously Booted from FOX & Friends”. newshounds.us. 2008年11月16日閲覧。

刊行物

Contributor in: "Health care" by David M Haugen; Detroit: Greenhaven Press/Gale, ©2008. ISBN 9780737740066 073774006X 9780737740073 0737740078

外部リンク

ウィキメディア・コモンズには、ミシェル・オバマに関連するカテゴリがあります。
ウィキクォートにミシェル・オバマに関する引用句集があります。

Template:US First Ladies Template:Barack Obama

関連項目

先代
ローラ・ブッシュ
アメリカのファーストレディ
2009年 -
次代
スタブアイコン

この項目は、アメリカ合衆国に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:北アメリカ/P:アメリカ合衆国/PJアメリカ合衆国）。

スタブアイコン

この項目は、人物に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:人物伝、Portal:人物伝）。

スタブアイコン

この項目は、法分野に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:法学/PJ:法学）。

「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=ミシェル・オバマ&oldid=23981725」から取得