「ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
m編集の要約なし |
|||
| 1行目: | 1行目: | ||
「'''ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ'''」（''You'd be so nice to come home to''）は、ジャズの[[スタンダード・ナンバー|スタンダード曲]]。[[コール・ポーター]]作曲で、[[1942年]]に発表された |
「'''ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ'''」（''You'd be so nice to come home to''）は、ジャズの[[スタンダード・ナンバー|スタンダード曲]]。[[コール・ポーター]]作曲で、[[1942年]]に発表された映画 ''"Something to shout about"'' の挿入歌である。映画では[[ジャネット・ブレア]]と[[ドン・アメチー]]が歌った。また[[ダイナ・ショア]]のレコードが1943年のヒットチャートに入った。 |
||
色々な歌手により、またインストゥルメンタルとしてカヴァーされている。 |
色々な歌手により、またインストゥルメンタルとしてカヴァーされている。[[ウディ・アレン]]の映画『[[ラジオ・デイズ]]』では[[ダイアン・キートン]]が歌っている。 |
||
なお、題名は「あなたが待っている家に帰って来られたらすばらしいだろう」という意味であるが、『ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ』という題名で、日本では普及している。ジャズ評論家の[[大橋巨泉]]は「'''帰ってくれたらうれしいわ'''」という訳題をつけたが、（本来の意味とは歌い手の立場が逆になってしまうこともあってか）浸透していない<ref>[http://www.geocities.jp/jazzinn5/youd_be_so_nice.html You'd Be So Nice To Come Home To]</ref>。 |
なお、題名は「あなたが待っている家に帰って来られたらすばらしいだろう」という意味であるが、『ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ』という題名で、日本では普及している。ジャズ評論家の[[大橋巨泉]]は「'''帰ってくれたらうれしいわ'''」という訳題をつけたが、（本来の意味とは歌い手の立場が逆になってしまうこともあってか）浸透していない<ref>[http://www.geocities.jp/jazzinn5/youd_be_so_nice.html You'd Be So Nice To Come Home To]</ref>。 |
||
2015年7月20日 (月) 22:41時点における版
「ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ」（You'd be so nice to come home to）は、ジャズのスタンダード曲。コール・ポーター作曲で、1942年に発表された映画 "Something to shout about" の挿入歌である。映画ではジャネット・ブレアとドン・アメチーが歌った。またダイナ・ショアのレコードが1943年のヒットチャートに入った。
色々な歌手により、またインストゥルメンタルとしてカヴァーされている。ウディ・アレンの映画『ラジオ・デイズ』ではダイアン・キートンが歌っている。
なお、題名は「あなたが待っている家に帰って来られたらすばらしいだろう」という意味であるが、『ユード・ビー・ソー・ナイス・トゥ・カム・ホーム・トゥ』という題名で、日本では普及している。ジャズ評論家の大橋巨泉は「帰ってくれたらうれしいわ」という訳題をつけたが、（本来の意味とは歌い手の立場が逆になってしまうこともあってか）浸透していない[1]。
YouTubeでも、この曲の多くの関連動画がアップロードされている[2]。
カヴァー
カヴァーした歌手やミュージシャンの一部である。
- アメリカ合衆国
- イギリス
- フランス
- 日本