ケムニッツ

紋章	地図
基本情報
連邦州:	ザクセン州
郡:	郡独立市
緯度経度:	北緯50度49分56秒 東経12度55分27秒
標高:	海抜 298 m
面積:	220.85 km2
人口:	243,105人（2021年12月31日現在）
人口密度:	1,101 人/km²
郵便番号:	09111–09131, 09224 (Grüna, Mittelbach), 09228 (Wittgensdorf), 09247 (Röhrsdorf)
市外局番:	0371 037200 (Wittgensdorf) 037209 (Einsiedel) 03722 (Röhrsdorf) 03726 (Euba)
ナンバープレート:	C
自治体コード:	14 5 11 000
市の構成:	39 市区、8 小市区
行政庁舎の住所:	Markt 1 09111 Chemnitz
ウェブサイト:	www.chemnitz.de
首長:	バルバラ・ルートヴィヒ (SPD)
州内の位置
地図

ケムニッツ (Chemnitz, ドイツ語発音: [ˈkɛmnɪt‿s] ( 音声ファイル)) は、ドイツ連邦共和国・ザクセン州の都市で独立市である。2008年までは旧ケムニッツ行政管区に属していた。人口は約24万人。

旧東ドイツ（1953年 - 1990年）時代には、カール＝マルクス＝シュタット (Karl-Marx-Stadt) と称されたが、「ベルリンの壁崩壊」以降は旧称の「ケムニッツ」に戻された。

語源

ケムニッツというめずらしい言葉は、近くの都市ツヴィッカウを流れて最終的にはエルベ川へそそぐツヴィカウア・ムルデ川（Zwickauer Mulde）を原住民のソルブ語で「石が多い（小川）」を意味するカミェニカ（Kamjenika）と呼ぶことから来ており、スラブ語系では「Kamen」は「石」で、「-ika」は女性形接尾詞である。

地勢・産業

エルツ山地の山麓辺りに位置し、これを越えるとチェコ領に達する。近隣の都市としては、約70キロ北西にライプツィヒ、30キロ南西にツヴィッカウがある。昔はドイツの楽器産業の中心地の一つで、ケムニッツァ・コンサーティーナやバンドネオンの発明とも縁の深い都市である。

歴史

カール・マルクスの記念碑

12世紀、神聖ローマ皇帝ロタール3世の時代に建てられた。17世紀の三十年戦争で壊滅的な打撃を受けるが、その後復興した。19世紀以降、ドイツで産業革命が進展する中、工業都市として発展した。

第二次世界大戦後、1953年に東ドイツ政府が街を「カール＝マルクス＝シュタット」と改称し（「カール・マルクス都市」の意。ただしマルクスとケムニッツは直接関係がない）、カール＝マルクス＝シュタット県の県都となった。

1991年のドイツ再統一後、再び街の名称はケムニッツに戻された。

Culture and sights

en:Theater Chemnitz offers a variety of theatre: opera, plays, ballet and （ドイツ語）Figuren (puppets), and runs concerts by the orchestra Robert-Schumann-Philharmonie.

Tourist sights include the Kassberg neighborhood with 18th and 19th century buildings and the en:Karl Marx Monument by en:Lev Kerbel, nicknamed Nischel (a Saxon dialect word for head) by the locals. Landmarks include the Old Town Hall with its Renaissance portal (15th century), the castle on the site of the former monastery, and the area around the opera house and the old university. The most conspicuous landmark is the red tower built in the late 12th or early 13th century as part of the en:defensive wall (city wall).

The en:Chemnitz petrified forest is located in the courtyard of en:Kulturkaufhaus Tietz. It is one of the very few in existence, and dates back several million years. Also within the city limits, in the district of Rabenstein, is the smallest castle in Saxony, Rabenstein Castle.

The city has changed considerably since German reunification. Most of its industry is now gone and the core of the city has been rebuilt with many shops as well as huge shopping centres. Many of these shops are international brands, including Zara, H&M, Esprit, （ドイツ語） Galeria Kaufhof, Leiser Shoes, and Peek & Cloppenburg. The large （ドイツ語） Galerie Roter Turm (Red Tower) shopping centre is very popular with young people.

The Chemnitz Industrial Museum is an Anchor Point of ERIH, the en:European Route of Industrial Heritage. The State Museum of Archaeology Chemnitz opened in 2014 and is located in the former en:Schocken Department Stores.

The de:Museum Gunzenhauser, formerly a bank, opened on 1 December 2007. de:Alfred Gunzenhauser, who lived in Munich, had a collection of some 2,500 pieces of en:modern art, including many paintings and drawings by de:Otto Dix, de:Karl Schmidt-Rottluff and others. The de:Botanischer Garten Chemnitz is a municipal en:botanical garden, and the de:Arktisch-Alpiner Garten der Walter-Meusel-Stiftung is a non-profit garden specializing in en:arctic and en:alpine plants.

• 
  新旧の市庁舎
• 
  オペラ座広場に面するChemnitz Opera
• 
  St. Petri church
• 
  Lutheran church
• 
  Castle church over the Castle Lake
• 
  The Mercure Hotel, tallest building in Chemnitz
• 
  The Transparent department store
• 
  View over Falkeplatz during night time
• 
  de:Rabenstein Castle (Saxony) (Burg Rabenstein)
• 
  en:Chemnitz University of Technology
• 
  View over the city halls and the inner city
• 
  Chemnitz-Kulturhaus
• 
  Watercastle Klaffenbach
• 
  Chemnitz Stadtbad
• 
  Guest houses at Castle park
• 
  en:Chemnitz petrified forest inside the de:Kulturkaufhaus Tietz
• 
  en:Gunzenhauser Museum
• 
  State Museum of Archaeology Chemnitz

Urban renewal

Downtown Chemnitz in 2014

Heavy destruction in World War II as well as post-war demolition to erect a truly socialist city centre left the city with a vast open space around its town hall where once a vibrant city heart had been. Because of massive investment in out-of-town shopping right after reunification, it was not until 1999 that major building activity was started in the centre. Comparable to de:Potsdamer Platz in Berlin, a whole new quarter of the city was constructed in recent years. New buildings include the Kaufhof en:department store by de:Helmut Jahn, Galerie Roter Turm]] with a façade by de:Hans Kollhoff and Peek & Cloppenburg clothing store by Ingenhofen and Partner.

Economy

Chemnitz is the largest city of the Chemnitz-Zwickau urban area and is one of the most important economic areas of Germany's new federal states. Chemnitz had a GDP of about €6.3 billion in 2004. Since about 2000, the city's economy has recorded high annual GDP growth rates; Chemnitz is among the top ten German cities in terms of growth rate. The local and regional economic structure is characterized by medium-sized companies, with the heavy industrial sectors of mechanical engineering, metal processing, and vehicle manufacturing as the most significant industries.

About 100,000 people are employed, of whom about 46,000 commute from other municipalities. 16.3% of employees in Chemnitz have a university or college degree, twice the average rate in Germany.

• 
  de:Volkswagen is the largest employer in the Chemnitz-Zwickau Agglomeration
• 
  Deutsche Bundesbank Chemnitz
• 
  The Klinikum Chemnitz GmbH is the largest hospital in the former East German states and the second biggest employer in Chemnitz
• 
  Chemnitz is the centerpiece of tourism in the en:Ore Mountains

Demography

Chemnitz's population since 1790

After German reunification Saxony faced a significant population decrease. Since 1990 Chemnitz has lost more than 20 percent of its inhabitants. In 2006 the BBC reported the city of Chemnitz had the lowest birth rate in the world.

Number of minorities in Chemnitz by nationality 31 December 2017:

{ Population (31.12.2017) . The motorway junction Kreuz Chemnitz is situated in the northwestern area of the city. The motorway A72 between Borna and en:Leipzig is still under construction. Within the administrative area of Chemnitz there are eight motorway exits (Ausfahrt).

Public transport

Public transport within Chemnitz is provided with tram and bus, as well as by the de:Karlsruhe model (Stadtbahn). Nowadays, the city and its surroundings are served by one Stadtbahn line, five lines of the Chemnitz tramway network, 27 city bus lines, as well as several regional bus lines. At night, the city is served by two bus lines, two tram lines, and the Stadtbahn line.

The length of the tram, Stadtbahn and bus networks is 28.73 km (17.85 mi), 16.3 km (10.13 mi) and 326.08 km (202.62 mi) respectively. In August 2012, electro-diesel trams were ordered from de:Vossloh, to support an expansion of the light rail network to 226 km (140 mi), with new routes serving de:Burgstädt, de:Mittweida and de:Hainichen, Saxony (Hainichen).

Airports

Near Chemnitz there are three airports, including the two en:international airports of Saxony in Dresden and Leipzig. Both en:Leipzig/Halle Airport and en:Dresden Airport are situated about 70 km (43 mi) from Chemnitz and offer numerous continental as well as intercontinental flights.

Chemnitz also has a small commercial airport (de about 13.5 km (8.4 mi) south of the city. When its current upgrade is completed it will have an asphalt runway 1,400 m (4,600 ft) long and 20 m (66 ft) wide.

• 
  de:Chemnitz Hauptbahnhof, the main train station of Chemnitz
• 
  Tram station at Main Stadion at night
• 
  A tram in Chemnitz
• 
  The small commercial airport Flugplatz Chemnitz-Jahnsdorf

スポーツ

ケムニッツFCの本拠地ケムニッツ・サッカースタジアム（ドイツ語）

室内競技

• ケムニッツ99s（ドイツ語） - ケムニッツを本拠地とするバスケットボールクラブチーム（男子）。清水耕介、石崎巧が所属していた。
• ケムカッツ・ケムニッツ - 女子バスケットボール
• フロアファイターズ・ケムニッツ - フロアボール

水泳

• スイムクラブ・ケムニッツ v. 1892 e.V. (Schwimmclub Chemnitz v. 1892 e.V.) - クラブチーム　(水泳、水球、トライアスロン）
• TSV アインハイト・シュット・ケムニッツ（ドイツ語） - クラブチーム　(体操、バレーボール、スキットル (スポーツ)

氷上競技

• ERC ケムニッツ e.V.（ドイツ語） - アイスホッケー地域リーグ（ドイツ語）で活躍する。ローラーホッケー
• ケムニッツァーEC（ドイツ語） - アイスダンス、カーリング、フィギュアスケート

屋外競技

サッカー

• SV アイヒ・ライヒェンブラント - サッカークラブチーム
• ケムニッツFC - ケムニッツを本拠地とするサッカークラブチーム。
• VfBフォルトゥナ・ケムニッツ（ドイツ語） - サッカークラブチーム。旧VfB ケムニッツと旧SV フォルトゥナ・ フォルト・グルーザの合併で生まれた。
• ポスト SV ケムニッツ（ドイツ語） - サッカー

その他

• ケムニッツ・クルセーダーズ - アメリカンフットボールのオーバーリーガ・オスト加盟
• USG ケムニッツ・クリケット・クラブ - クリケット
• ケムニッツァ・テニス・クラブ（CTC）キュヴァルト - テニス
• タワーラグビー・ケムニッツ - ラグビー
• ESV LOK ケムニッツ - リュージュ

ケムニッツの著名な出身者、住民

詳細は「category:ケムニッツ出身の人物」を参照

ABC年順

• パウル・オズワルト・アーネルト (1897年–1989) - 天文家
• ブリギッテ・アーレンス (1945年生まれ) - ポップス歌手
• マルク (アーンツ) (1941年生まれ) - 在外ロシア正教会のドイツ大主教
• ミヒャエル・バラック (1976年生まれ) - 元サッカー選手、元FCバイエルン・ミュンヘン主将、ドイツ代表チーム元主将
• ウェルナー・ブロイニク (1934年–1976年) - 小説家
• ハンス・カール・フォン・カロウィッツ (英語版) (1645年–1714年) - 持続可能な林業を初めて提唱
• マックス・エケルト=グライフェンドルフ (英語版) (1868年–1938年) - 地図投影法のエケルト図法創案者
• ガーソン・ゴールドヘイバー (英語版) (1924年–2010年) - アメリカの核物理学者、天体物理学者。1991年パノフスキー賞受賞
• フリードリヒ・ゴルトマン (英語版) (1941年–2009年) - 現代音楽の作曲家、指揮者
• ペーター・ヘルトリング (1933年生まれ) - 小説家、児童文学作家
• シュテファン・ヘルムリン (1915年–1997年) - 作家、翻訳家
• ジョン・クルーゲ (英語版) (1921年–2010年) - ドイツ系アメリカ人の富豪、メディア王
• ドロテア・ケーリング (1880年–1945年) - テニス選手
• ヘルガ・リンドナー (英語版) (1951年生まれ) - 水泳選手、200mバタフライ銀メダル
• マックス・リットマン (1862年–1931年) - 建築家
• フリードリヒ (英語版) とウィルヘルム・ネーヴィグト兄弟 - 起業家、自転車製造元ディアマン (英語版) 創業者
• ヴォルフガング・ノルトウイック (1943年生まれ) - 陸上競技選手
• アルヴァ・ノト (1965年生まれ) - 実験音楽のミュージシャン
• フライ・オットー (1925年–2015年) - 建築家、ミュンヘン・オリンピック競技場を設計
• ジルケ・オットー (1969年生まれ) - 女子リュージュ選手
• フランク・ロスト (1973年生まれ) - 元サッカー選手 (ゴールキーパー)
• アリオナ・サフチェンコとロビン・ゾルコーヴィ - フィギュアスケート選手。世界チャンピオン5冠 (2008年、2009年、2011年、2012年、2014年)、オリンピック銅メダル (2010年、2014年)
• ヘルムート・シェルスキー (英語版) (1912年–1984年) - 社会主義者、大学講師
• カール・シュミット＝ロットルフ (1884年–1976年) - ブリュッケの画家、グラフィックアーティスト
• マティアス・シュワイグルーファー (英語版) (1981年生まれ) - バンビ賞俳優、声優、映画監督
• マティアス・シュタイナー (英語版) (1982年生まれ) - オーストリア生まれの重量挙げ選手、2008年北京オリンピック金メダル
• マンディ・ベッツェル (英語版) (1973年生まれ) - フィギュアスケート選手
• カタリナ・ヴィット (1965年生まれ) - シュターケン出身、フィギュアスケート選手
• クラウス・ブンダリッヒ (英語版) (1931年–1997年) - 電子オルガン奏者

名誉市民

ABC順

• マリアンヌ・ブラント(1893–1983年) - バウハウスで学んだ画家、彫刻家、写真家、デザイナー
• ヴァレリー・ブィコフスキー (1934年生まれ) - 宇宙飛行士
• シュテファン・ハイム (1913年–2001年) - ユダヤ系小説家
• ジークムント・イェーン (1937年生まれ) - ドイツ人初の宇宙飛行士 (宇宙探査計画インターコスモスに参加)
• カール・シュミット＝ロットルフ (1884年–1976年) - 印象主義の画家

姉妹都市

• タンペレ、フィンランド
• リュブリャナ、スロヴェニア
• アラス、フランス
• トンブクトゥ、マリ共和国
• ウースチー・ナド・ラベム、チェコ
• ウッチ、ポーランド

• ミュルーズ、フランス
• マンチェスター、イギリス
• ヴォルゴグラード、ロシア
• デュッセルドルフ、ドイツ
• アクロン、アメリカ合衆国
• 太原市、中華人民共和国

外部リンク

• ケムニッツの公式ページ （ドイツ語・英語）