「フンデルトヴァッサー・ハウス」の版間の差分
→現在: 仮リンク|de|Peter Pelikan タグ: 2017年版ソースエディター |
Translated partly from en:Hundertwasserhaus&oldid=874218362 dated 17 December 2018; 英語版から翻訳して追加・補足。→参考文献: 新しい節。→脚注: 「注釈」「脚注」→関連文献: 新しい節。 タグ: 2017年版ソースエディター |
||
1行目: | 1行目: | ||
{{coord|display=title|48|12|26|N|16|23|39|E|region:AT_type:landmark}} |
|||
[[Image:Hundertwasserhaus 1.jpg|thumb|200px|right|フンデルトヴァッサーハウス]] |
[[Image:Hundertwasserhaus 1.jpg|thumb|200px|right|フンデルトヴァッサーハウス]] |
||
'''フンデルトヴァッサーハウス'''(Hundertwasserhaus)は、[[オーストリア]]の[[画家]]で[[建築家]]の[[フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサー]]が[[ウィーン]]に建築した公共住宅である<ref>{{Cite book|和書 |author = MdN編集部 |year = 2017 |title = 一度見たら忘れない奇跡の建物 異彩を放つ世界の名建築100 |publisher = エムディエヌコーポレーション |page = 159 |isbn = 978-4-8443-6644-7}}</ref>。 |
'''フンデルトヴァッサーハウス'''(Hundertwasserhaus)は、[[オーストリア]]の[[画家]]で[[建築家]]の[[フリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサー]]が[[ウィーン]]に建築した公共住宅である<ref>{{Cite book|和書 |author = MdN編集部 |year = 2017 |title = 一度見たら忘れない奇跡の建物 異彩を放つ世界の名建築100 |publisher = エムディエヌコーポレーション |page = 159 |isbn = 978-4-8443-6644-7}}</ref>。<!--英語版から翻訳して追加。[[:en:Hundertwasserhaus&oldid=874218362]]-->ウィーンで最も人気のある建築物であり、オーストリアの文化遺産に指定された{{sfn|Stallein|2002}}。 |
||
== 概要 == |
== 概要 == |
||
<!--英語版から翻訳して追加。Translated from [[:en:Hundertwasserhaus&oldid=874218362]].--> |
|||
著名人が自分の夢を語る人気テレビ番組「願いをかなえて」(1972年)にフンデルトヴァッサーが出演した際、彼は自分の夢を「植物と共に生きる家を作ること」と語った。家の模型を作り、人々に「植物と共に生きてこそ人間は、よりよい生活を送ることができる」と訴えた。その熱い思いに答えたのが、当時の[[ウィーン]]市長レオポルト・グラーツであった。1977年、グラーツはフンデルトヴァッサーに自然と共生する公共住宅の建設を依頼した。 |
著名人が自分の夢を語る人気テレビ番組「願いをかなえて」(1972年)にフンデルトヴァッサーが出演した際、彼は自分の夢を「植物と共に生きる家を作ること」と語った。家の模型を作り、人々に「植物と共に生きてこそ人間は、よりよい生活を送ることができる」と訴え、「アイスリット」ハウスや「草原高層住宅」など新しい建築形態も開発した{{sfn|Hundertwasser|page=70}}。その熱い思いに答えたのが、当時の[[ウィーン]]市長レオポルト・グラーツであった。1977年、グラーツはフンデルトヴァッサーに自然と共生する公共住宅の建設を依頼した{{efn|[[:en:Bruno Kreisky|ブルーノ・クライスキー]]{{languageicon|en}}(連邦議会議長=当時)はウィーン市長レオポルド・グラッツ宛ての1977年11月30日付の書簡で、フンデルトヴァッサーに公共住宅を建てさせ、建築分野で彼の理想を実現させるように呼びかけた{{sfnref|Habarta, et al.|1985}}。それに呼応したグラッツは1977年12月15日付のフンデルトヴァッサー宛ての書簡で建築案に従った集合住宅を建てないかと誘っている{{sfnref|Habarta, et al.|1985}}。}}。フンデルトヴァッサーは大学の講義や建築協会に対して、自然と人間の調和した建築に関する懸念を披瀝した。 |
||
== 建築開始までの紆余曲折 == |
|||
しかし、フンデルトヴァッサーはイメージした建物は、従来の建築理論と相容れない常識外れのものであった。建築家とは意見が対立し、計画はいっこうに進まなかった。ようやく賛同する建築家が現れた6年後の1983年に建設が始まった。1986年にフンデルトヴァッサー・ハウスが完成した。専門家の中には悪趣味だという意見もあったが、入居希望者が殺到し、大評判となった。 |
|||
<!--英語版から翻訳して補足。Translated from [[:en:Hundertwasserhaus&oldid=874218362]].--> |
|||
フンデルトヴァッサーは自分は建築家ではないからと、ウィーン市に自身のコンセプトを建築図に落としこめるプロの建築家を手配するよう頼んだ。しかし、フンデルトヴァッサーがイメージした建物は、従来の建築理論と相容れない常識外れの構想であった。そして選ばれたのが、建築家ヨーゼフ・クラフィナ(Josef Krawina)である。1979年8月から9月にわたり、クラフィナは建築図面の下図と発泡スチロールの模型を示した。フンデルトヴァッサーは自分が一貫して抗ってきた、均等に整列するモジュール構成に衝撃を受けると、案をつき返した<ref>画像参照 {{sfn|Stallein|1985|pages=166-170}} </ref>。ユーロビジョンに提出した「テラスハウス」の模型が示すように、彼が概念化した住宅は全くタイプが異なったのである<ref>{{cite book|title=Hundertwasser Architecture|location=Cologne|publisher=Taschen|year=2007|page= 73}} </ref>。<!-- ウィーン市を説得、森林屋根のテラスハウスのコンセプトの妥当性をするのに成功したものの、カラフィナが懐疑的な発言を続けたため、フンデルトヴァッサーは建築家Kolowrath(ウィーンMagistrate Department19事務局長)に要請して、自身の構想実現にはカラフィナを別の建築家と交代させるように要請した。カラフィナが去ると後任に建築家ペーター・ペリカン(ウィーンMagistratsabteilung 19従業員)が充てられ、以降、長期的にフンデルトヴァッサーの片腕として他にも多くの建築プロジェクトで協働することになる。--> |
|||
クラフィナが去り、建築家ペーター・ペリカン(ウィーン市19部門の職員=当時)が充てられ、ようやく賛同する建築家が現れたことで6年後の1983年に建設が始まると、1986年にフンデルトヴァッサー・ハウスが完成した。専門家の中には悪趣味だという意見もあったが、入居希望者が殺到し、大評判となった。建築学科教授に転じたクラフィナは共同設計者、ペリカンはプランナーと位置づけられている。特徴としてうねりのある床を備え{{efn|「均等でない床は足に伝わる神聖なメロディーである」{[sfn|Brikcius|2005|page=636}}、屋根は土と草で覆われ、室内から外へ向かって大樹の枝が窓の外へと枝を伸ばしている。家の設計料を一切、請求しなかったフンデルトヴァッサーは、醜い建築があの場所に建つのを防げたのだから、その価値があると言い切った。 |
|||
住宅内には住戸が53、事務所4軒、居室に通じるテラス16箇所、共有部のテラス3箇所に加え、高木と低木が合計250本植栽された。 |
|||
== 司法判断 == |
|||
<!--英語版から翻訳して追加。Translated from [[:en:Hundertwasserhaus&oldid=874218362]].--> |
|||
建築家クラフィナがプロジェクトを降板して20年を経た2001年、H・B・メディア配信会社(H.B. Medien vertriebs gesellschaft mbH)はビジネスマネージャーのハラルド・ボーム氏のもと、クラフィナに「フンデルトヴァッサーハウス」の共同制作者という法的立場を裁判で立証するように奨めた。訴訟から8年目の2010年3月11日、オーストリア最高司法裁判所(Oberster Gerichtshof)はヨセフ・クラフィナならびにフリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーを共同設計者と認定、フンデルトヴァッサー非営利財団に対して、クラフィナを共同設計者と提示せずに住宅のイラストや模型を公開することを禁じている。 |
|||
判決によるとフンデルトヴァッサーは当該建築の唯一の精神的な創造者」(ドイツ語:" GeistigerSchöpfer ")「であった」が、クラフィナは同等の立場にある共同設計者として認識されるべきであり、支払われた[[ロイヤリティ]]を応分に受領するものとされた{{sfn|}}。 |
|||
== 現在 == |
== 現在 == |
||
13行目: | 27行目: | ||
子供たちのプレイルームは、床が滑り台のように波打っている。平らな床は機械のためのもの。人間のための床は台地のようにうねっていなくてはならないとフンデルトヴァッサーは言った。廊下では子供たちが壁に落書きすることもできる。実はこの壁は漆喰でできていて塗り直しが可能。フンデルトヴァッサーは家そのものが変化し、成長していくことを願い、住民たちに室内を自由に作り変えてよいと語っている。自然と共に生きる家、フンデルトヴァッサーの夢はようやく現実のものとなった。 |
子供たちのプレイルームは、床が滑り台のように波打っている。平らな床は機械のためのもの。人間のための床は台地のようにうねっていなくてはならないとフンデルトヴァッサーは言った。廊下では子供たちが壁に落書きすることもできる。実はこの壁は漆喰でできていて塗り直しが可能。フンデルトヴァッサーは家そのものが変化し、成長していくことを願い、住民たちに室内を自由に作り変えてよいと語っている。自然と共に生きる家、フンデルトヴァッサーの夢はようやく現実のものとなった。 |
||
== 参考文献 == |
|||
*{{cite book|year= 1985|title= Das Hundertwasser Haus|first1=Gerhard |last1=Habarta|first2= Wieland |last2=Schmied|location= Wien|publisher= Österreichischer Bundesverlag|ref={{sfnref|Habarta, et al.|1985}}}} |
|||
*{{cite web|date=2002-01-17|title=Hundertwasser-Bauwerke: Sehenswürdigkeiten in einem Rausch aus Farben und Formen|publisher=FAZ.NET|url=http://www.faz.net/s/RubE2FB5CA667054BDEA70FB3BC45F8D91C/Doc~EF6A15EC058B845D8820FE2BAAF0F6672~ATpl~Ecommon~Scontent.html |accessdate=2008-11-09|last=Stallein |first=Rudi |language=de|ref={{sfnref|Stallein|2002}}}}{{リンク切れ|date=2018年12月}} |
|||
*{{cite journal |date=2005-01-18|journal=Die entzauberte Idylle|title= Österreichische Spaziergänge |last=Brikcius |first=Eugen |year=1992 |language=de |isbn=978-3-7001-3261-5|url=http://hw.oeaw.ac.at/?arp=x-coll6dd25/s633-646_brikcius_roth.pdf|format=pdf|pages=636-646|accessdate=2018-12-17 |ref={{sfnref|Brikcius|2005}}}} |
|||
*{{cite web|date=2010-05-16|url=http://diepresse.com/home/recht/rechtallgemein/565439/index.do |title=OGH: Hundertwasser-Haus ist auch von Josef Krawina |first=Benedikt (Die Presse)|last=Kommenda |language=de|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110111055230/https://diepresse.com/home/recht/rechtallgemein/565439/OGH_HundertwasserHaus-ist-auch-von-Josef-Krawina|archivedate=2011-01-11|publisher= [[:en:Die Presse|Die Presse]] |accessdate=December 17, 2018|ref=harv}} |
|||
== 脚注 == |
== 脚注 == |
||
{{脚注ヘルプ}} |
{{脚注ヘルプ}} |
||
=== 脚注 === |
|||
{{Notelist}} |
|||
=== 出典 === |
|||
{{reflist}} |
{{reflist}} |
||
== 関連図書 == |
|||
* {{cite book|和書|year=2003|title=フンデルトヴァッサー建築 : 自然と調和する人間味あふれる建築をめざして|author= フンデルトヴァッサー|translator=大野千鶴 |publisher=タッシェン・ジャパン ; 洋販 (発売)|series=ジャンボシリーズ|isbn=9784887830998|oclc=813302182}} |
|||
{{Normdaten}} |
|||
{{Architecture-stub|ふんてるとうあつさ はうす}} |
{{Architecture-stub|ふんてるとうあつさ はうす}} |
||
2018年12月17日 (月) 22:33時点における版
座標: 北緯48度12分26秒 東経16度23分39秒 / 北緯48.20722度 東経16.39417度
フンデルトヴァッサーハウス(Hundertwasserhaus)は、オーストリアの画家で建築家のフリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーがウィーンに建築した公共住宅である[1]。ウィーンで最も人気のある建築物であり、オーストリアの文化遺産に指定された[2]。
概要
著名人が自分の夢を語る人気テレビ番組「願いをかなえて」(1972年)にフンデルトヴァッサーが出演した際、彼は自分の夢を「植物と共に生きる家を作ること」と語った。家の模型を作り、人々に「植物と共に生きてこそ人間は、よりよい生活を送ることができる」と訴え、「アイスリット」ハウスや「草原高層住宅」など新しい建築形態も開発した[3]。その熱い思いに答えたのが、当時のウィーン市長レオポルト・グラーツであった。1977年、グラーツはフンデルトヴァッサーに自然と共生する公共住宅の建設を依頼した引用エラー: 無効な <ref>
タグです。名前 (name 属性) がない場合は注釈の中身が必要です。フンデルトヴァッサーは大学の講義や建築協会に対して、自然と人間の調和した建築に関する懸念を披瀝した。
建築開始までの紆余曲折
フンデルトヴァッサーは自分は建築家ではないからと、ウィーン市に自身のコンセプトを建築図に落としこめるプロの建築家を手配するよう頼んだ。しかし、フンデルトヴァッサーがイメージした建物は、従来の建築理論と相容れない常識外れの構想であった。そして選ばれたのが、建築家ヨーゼフ・クラフィナ(Josef Krawina)である。1979年8月から9月にわたり、クラフィナは建築図面の下図と発泡スチロールの模型を示した。フンデルトヴァッサーは自分が一貫して抗ってきた、均等に整列するモジュール構成に衝撃を受けると、案をつき返した[4]。ユーロビジョンに提出した「テラスハウス」の模型が示すように、彼が概念化した住宅は全くタイプが異なったのである[5]。
クラフィナが去り、建築家ペーター・ペリカン(ウィーン市19部門の職員=当時)が充てられ、ようやく賛同する建築家が現れたことで6年後の1983年に建設が始まると、1986年にフンデルトヴァッサー・ハウスが完成した。専門家の中には悪趣味だという意見もあったが、入居希望者が殺到し、大評判となった。建築学科教授に転じたクラフィナは共同設計者、ペリカンはプランナーと位置づけられている。特徴としてうねりのある床を備え[注釈 1]、屋根は土と草で覆われ、室内から外へ向かって大樹の枝が窓の外へと枝を伸ばしている。家の設計料を一切、請求しなかったフンデルトヴァッサーは、醜い建築があの場所に建つのを防げたのだから、その価値があると言い切った。
住宅内には住戸が53、事務所4軒、居室に通じるテラス16箇所、共有部のテラス3箇所に加え、高木と低木が合計250本植栽された。
司法判断
建築家クラフィナがプロジェクトを降板して20年を経た2001年、H・B・メディア配信会社(H.B. Medien vertriebs gesellschaft mbH)はビジネスマネージャーのハラルド・ボーム氏のもと、クラフィナに「フンデルトヴァッサーハウス」の共同制作者という法的立場を裁判で立証するように奨めた。訴訟から8年目の2010年3月11日、オーストリア最高司法裁判所(Oberster Gerichtshof)はヨセフ・クラフィナならびにフリーデンスライヒ・フンデルトヴァッサーを共同設計者と認定、フンデルトヴァッサー非営利財団に対して、クラフィナを共同設計者と提示せずに住宅のイラストや模型を公開することを禁じている。
判決によるとフンデルトヴァッサーは当該建築の唯一の精神的な創造者」(ドイツ語:" GeistigerSchöpfer ")「であった」が、クラフィナは同等の立場にある共同設計者として認識されるべきであり、支払われたロイヤリティを応分に受領するものとされた[6]。
現在
完成から24年の2009年、訪れた人を楽しませるカラフルでリズミカルな外観、至る所に植えられた植物は成長を続けている。フンデルトヴァッサーの思いが詰まった独創的な住宅である。当時、一緒に作業した建築家のペーター・ペリカンは「確かに彼は建築家ではなかったが、哲学者だった。自分の造りたい家のビジョンをしっかり持っていた。例えば家を建てると地面がなくなる。その代わりに屋上に地面を作り、植物を植える。これが重要だ」と語る。
中の階段は彼が大好きだった渦巻模様。壁の至る所にカラフルで遊び心あふれるモチーフが描かれている。建物の中にも緑がいっぱい。廊下や壁は緩やかに波打っている。これこそフンデルトヴァッサーの拘り。でも、作るときは大変な苦労があったといわれている。ペリカンは「職人たちは何度言っても平らで直角な壁を作ってしまう。僕とフンデルトヴァッサーは夜中にハンマーを持って角ばっているところを壊していった。柔らかい雰囲気を出したかった」と回顧する。
子供たちのプレイルームは、床が滑り台のように波打っている。平らな床は機械のためのもの。人間のための床は台地のようにうねっていなくてはならないとフンデルトヴァッサーは言った。廊下では子供たちが壁に落書きすることもできる。実はこの壁は漆喰でできていて塗り直しが可能。フンデルトヴァッサーは家そのものが変化し、成長していくことを願い、住民たちに室内を自由に作り変えてよいと語っている。自然と共に生きる家、フンデルトヴァッサーの夢はようやく現実のものとなった。
参考文献
- Habarta, Gerhard; Schmied, Wieland (1985). Das Hundertwasser Haus. Wien: Österreichischer Bundesverlag
- Stallein, Rudi (2002年1月17日). “Hundertwasser-Bauwerke: Sehenswürdigkeiten in einem Rausch aus Farben und Formen” (ドイツ語). FAZ.NET. 2008年11月9日閲覧。[リンク切れ]
- Brikcius, Eugen (2005-01-18). “Österreichische Spaziergänge” (ドイツ語) (pdf). Die entzauberte Idylle: 636-646. ISBN 978-3-7001-3261-5 2018年12月17日閲覧。.
- Kommenda, Benedikt (Die Presse) (2010年5月16日). “OGH: Hundertwasser-Haus ist auch von Josef Krawina” (ドイツ語). Die Presse. 2011年1月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年12月17日閲覧。
脚注
脚注
- ^ 「均等でない床は足に伝わる神聖なメロディーである」{[sfn
出典
- ^ MdN編集部『一度見たら忘れない奇跡の建物 異彩を放つ世界の名建築100』エムディエヌコーポレーション、2017年、159頁。ISBN 978-4-8443-6644-7。
- ^ Stallein 2002.
- ^ Hundertwasser, p. 70.
- ^ 画像参照
- ^ Hundertwasser Architecture. Cologne: Taschen. (2007). p. 73
- ^ [[#CITEREF|]].
<references>
で定義されている name "FOOTNOTEStallein1985166–170" の <ref>
タグは、先行するテキスト内で使用されていません。関連図書
- フンデルトヴァッサー 著、大野千鶴 訳『フンデルトヴァッサー建築 : 自然と調和する人間味あふれる建築をめざして』タッシェン・ジャパン ; 洋販 (発売)〈ジャンボシリーズ〉、2003年。ISBN 9784887830998。OCLC 813302182。