「グロリア・イン・エクチェルシス・デオ」の版間の差分
表示
削除された内容 追加された内容
編集の要約なし |
編集の要約なし |
||
54行目: | 54行目: | ||
{{デフォルトソート:くろりあいんえくちえるしすてお}} |
{{デフォルトソート:くろりあいんえくちえるしすてお}} |
||
[[Category:ラテン語の宗教語句]] |
[[Category:ラテン語の宗教語句]] |
||
[[Category:ラテン語のキリスト教聖歌]] |
|||
[[Category:新約聖書のラテン語の語句]] |
[[Category:新約聖書のラテン語の語句]] |
||
[[Category:ウルガタのラテン語の語句]] |
[[Category:ウルガタのラテン語の語句]] |
2021年3月21日 (日) 04:47時点における版
Gloria in excelsis Deo(グロリア・イン・エクチェルシス・デオ)とは、『天のいと高きところには神に栄光あれ』を意味する教会ラテン語成句。
ギリシャ語テキストと英語対訳
|
|
ラテン語テキスト
- Glória in excélsis Deo
- et in terra pax homínibus bonæ voluntátis.
- Laudámus te,
- benedícimus te,
- adorámus te,
- glorificámus te,
- grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam,
- Dómine Deus, Rex cæléstis,
- Deus Pater omnípotens.
- Dómine Fili unigénite, Jesu Christe,
- Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris,
- qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
- qui tollis peccáta mundi, súscipe deprecatiónem nostram.
- Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
- Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus,
- Jesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen.[4]
脚注
- ^ “ΟΡΘΡΟΣ”. Analogion.gr (2007年11月14日). 2012年3月11日閲覧。
- ^ “Ορθροσ Εν Ταισ Κυριακαισ”. Analogion.gr. 2012年3月11日閲覧。
- ^ “The Service of the Sunday Orthros”. Goarch.org. 2012年3月11日閲覧。
- ^ (Missale Romanum 2002, p. 510)