「ノート:金サッカ」の版間の差分
削除された内容 追加された内容
Kyosu-tanni (会話 | 投稿記録) →改名提案: コメント |
タグ: 取り消し |
||
| 5行目: | 5行目: | ||
:[[金サッカッ]]は[[金炳淵]]へのリダイレクト、[[金サッカッ (曖昧さ回避)]]を設置の方がスマートですね。失礼しました。--[[利用者:Kussy|Kussy]]（[[利用者‐会話:Kussy|会話]]） 2021年5月5日 (水) 08:54 (UTC) |
:[[金サッカッ]]は[[金炳淵]]へのリダイレクト、[[金サッカッ (曖昧さ回避)]]を設置の方がスマートですね。失礼しました。--[[利用者:Kussy|Kussy]]（[[利用者‐会話:Kussy|会話]]） 2021年5月5日 (水) 08:54 (UTC) |
||
::{{コメント}} 改名や曖昧さ回避の設置などについては私からは何とも言えません（そもそもこの人物を存じ上げないので…）が、[[Wikipedia:外来語表記法/韓国語・朝鮮語]]で提示されている韓国政府の「[http://dictionary.seoul.go.kr/spelling/html/page/kana 国語のかな文字表記法]」によれば、「{{lang|ko|삿갓}}」のカナ転写は「サッカッ」として良さそうです。--[[User:Kyosu-tanni|Kyosu-tann<math>{\color{Blue}{i}}</math>]]（[[User talk:Kyosu-tanni|会話]]・[[Special:Contribs/Kyosu-tanni|投稿]]） 2021年5月5日 (水) 12:04 (UTC) |
|||
2021年5月11日 (火) 08:38時点における版
改名提案
金サッカを金炳淵に改名、併せて金サッカッで曖昧さ回避を設置することを提案します。
理由は、韓国語版では本名のko:김병연であること、金サッカより金サッカッの方が発音が近いこと、ko:김삿갓 (동음이의)で曖昧さ回避されていることです。曖昧さ回避の中では金炳淵以外は日本語版で立項されていませんが、韓国語版に合わせた方が良いかと思います。金サッカッ面の存在に気づき、提案します。--Kussy（会話） 2021年5月5日 (水) 08:45 (UTC)
- 金サッカッは金炳淵へのリダイレクト、金サッカッ (曖昧さ回避)を設置の方がスマートですね。失礼しました。--Kussy（会話） 2021年5月5日 (水) 08:54 (UTC)