利用者‐会話:Hunchrick time

台湾国語での編集について

こんにちは。Kocgsと申します。先程、「台湾国語」での編集を拝見いたしました。その際、翻訳継承は問題なかったのですが翻訳した本文に違和感のある日本語が多く混じっていました。機械翻訳（WP:MACHINE）のページをご覧いただければ分かりますよう、

機械翻訳の出力文そのまま、または文体の敬体（です・ます体）から常体（だ・である体）への変更、主語・代名詞等を調整する等の軽微な編集を加えたにすぎない訳文の投稿は絶対におやめください。

とあります。加えて、翻訳ガイドラインの機械翻訳のライセンスにもありますように機械翻訳の出力文を訳文のベースとすることはせず、これはあくまでも利用者自身による訳文の参考とする程度にとどめて下さい。また、削除の方針ケース G-3では「機械翻訳が翻訳のベースとされているという事実により、百科事典の記事として正確性の問題が発生する可能性がある誤訳が含まれていることが推定される」場合、削除されます。今後、翻訳を行う際には上記の点及び翻訳のガイドラインを厳守し、自身の利用者サンドボックス等での下書き等も活用し翻訳してください。--Kocgs（会話） 2023年8月26日 (土) 07:29 (UTC)

初めまして、Kocgsさん！なるほど、ご指摘ありがとうございます。わざわざ修正されてくれて、誠にありがとうございます。--Hunchrick time（会話） 2023年8月26日 (土) 14:41 (UTC)

Hunchrick timeさん いえいえ。今後はぜひより良い翻訳を期待しております。--Kocgs（会話） 2023年8月26日 (土) 23:39 (UTC)

テンプレートの背景について

関連するすべてのノートページに書いても意味がないのでこちらで改めてまとめてコメントします。それぞれの提案はHunchrick timesさんの独自研究、感想に過ぎないため反対します。そもそもテンプレートで（根拠に乏しい）イメージカラーを反映する十分な必要性がありません。--Takumiboo(会話) 2023年11月22日 (水) 14:29 (UTC)

なぜ「テンプレートの色を変わる」のは独自研究？私は本当の内容を一つも触れてないのに、「テンプレートの色を変わる」だけで「独自研究」？？どんな理屈なの？--Hunchrick time（会話） 2023年12月10日 (日) 05:30 (UTC)

すみません書きそびれましたが、質問されていた事前議論の必要性について、WP:CONを参照ください。--Takumiboo(会話) 2023年11月22日 (水) 14:31 (UTC)

事前議論をしました。今日は2023年12月10日、2023年11月22日からはもう18日経過したので、誰一人も議論を参加していません。そもそも、こんな人無しの議論、意味あるの？？--Hunchrick time（会話） 2023年11月22日 (水) 14:59 (UTC)

@Takumiboo:まず「日本語ウィキでの、テンプレートの色チェンジに関する規制」を出して下さいよ。俺は「ディズニーのテンプレート色チェンジ」に関する全てのページに、一々事前議論を書いたのに、Takumibooさんのほうが討論を付いて来ないよ。討論を放棄・回避しないて。Takumibooさんの勝手な一言で他人の労働成果を破壊した故、当事者はどれだけ辛いだろう。--Hunchrick time（会話） 2023年12月10日 (日) 05:29 (UTC)