利用者‐会話:Senatsuki
 過去ログ
| |
|---|---|
| |
| ウィキペディア日本語版へようこそ! | |||
|---|---|---|---|
|
こんにちは、Senatsukiさん。はじめまして! ウィキペディア日本語版へようこそ!
|
「Wikipedia:削除依頼/門 りょう」について
こんにちは。Senatsukiさんが提出されたWikipedia:削除依頼/門 りょうですが、依頼提出後に同じ初版投稿者によって門りょう（姓名間に空白なし）が作成されたため、削除の審議対象ページに追加させていただきました。ご確認をお願いします。--Keruby（会話） 2019年8月30日 (金) 22:52 (UTC)
- 対応を確認しました。ご対応ありがとうございます。--Senatsuki（会話） 2019年8月31日 (土) 00:14 (UTC)
コンテンツ翻訳によって作成した記事の修正を求めます
初めまして、Senatsukiさん。今回はあなたにお願いがあって参りました。
以下の3記事をコンテンツ翻訳を利用して翻訳作成なさったのを確認いたしました。
具体的な例示は行いませんが、いずれの記事もGoogle翻訳により機械翻訳された日本語文を、語尾を修正する程度の手直しで作成されたように思われます。Wikipedia:井戸端/subj/コンテンツ翻訳ツールにおける日本語への機械翻訳をツール側で禁止する提案という議論があり、もちろんコンテンツ翻訳が有効に機能する場合もありますが、少なくないケースにおいては不十分な翻訳しかしてくれないことが明らかとなっております。
コンテンツ翻訳のGoogle翻訳で機械翻訳された日本語文を、語尾を修正するだけで投稿するのは今後一切やめてください。そして、新しい記事を執筆する前に、すでに機械翻訳で作成された3記事を一から翻訳し直してください。英語の能力に乏しく、それが不可能であるなら {{即時削除|全般8}} を貼り付けて、管理者に即時削除をお願いしてください。
機械翻訳は有効に作用する場合もゼロではないようです。しかし、あなたのように使いどころを判断できないものによる「被害」が多数出ております。使いどころを判断できないようであれば、コンテンツ翻訳の機械翻訳自体の利用を止めてください。
最後に、自警行為の免罪符として「翻訳」や記事作成をするのもやめてください。そのような、執筆意欲に基づかない記事作成はたいていの場合は良い結果を生みません。
以上、用件のみでしたが、今後もあなたがウィキペディアで無期限ブロックされるないことを願っております。--126.199.134.87 2019年9月16日 (月) 16:05 (UTC)
- 入力間違いがあったので修正いたしました。申し訳ございません。--126.199.134.87 2019年9月16日 (月) 16:22 (UTC)