Category:翻訳中途

このカテゴリは隠しカテゴリです。個人設定で適切な設定を行わない限り、このカテゴリに属しているページのカテゴリ欄には表示されません。

記事の翻訳
解説
翻訳のガイドライン 翻訳 FAQ 外来語表記法 記事名の付け方 プロジェクト:翻訳 プロジェクト:翻訳検証
相談・依頼・需給
執筆・翻訳者の広場 語学力ある利用者 翻訳依頼（カテゴリ） 共同翻訳依頼 執筆依頼（カテゴリ） 他言語版にのみある記事 翻訳で拡張できる記事 重要な記事一覧 他言語版の秀逸な記事 他言語版の良質な記事 今週の翻訳
翻訳用テンプレート
{{訳語疑問点}}（一覧） {{訳語疑問点範囲}} {{翻訳中途}}（一覧） {{翻訳直後}}（一覧） {{Rough tr.}}（一覧） {{翻訳告知}} {{仮リンク}}
保守用テンプレート
{{要改訳}}（一覧） {{履歴不継承}} {{翻訳継承}} {{機械翻訳の濫用}} {{翻訳検証}}
表 話 編 歴

このカテゴリは、翻訳が途中で止まっている（翻訳中断や放置）記事を収録しています。

このカテゴリへと記事を追加したい場合、対象となるページを編集して冒頭に
{{翻訳中途|1=翻訳元の情報|date=XXXX年X月}}
を加えて下さい。翻訳元の情報の記入は、翻訳元の版への固定リンクを使用することを推奨します。詳しい記入方法はTemplate:翻訳中途をご覧ください。

翻訳者の方々へ：翻訳中途の記事を次々と作成するのは他ユーザーに迷惑となります。翻訳を仕上げてから次の記事の翻訳に取り掛かるようにしてください。
カテゴリやテンプレートの翻訳:言語版によってガイドラインや構造が異なるため、単純に翻訳してよいか検討が必要です。翻訳を中断・放置している間にガイドラインが変わることも多々あります。よって翻訳中途テンプレートは用いず、プロジェクト関連文書/翻訳依頼などのご利用をお奨めします。