Wikipedia:多数の言語版にあるが日本語版にない記事/作品
これは多数の言語版にあるが日本語版にない記事の容量が非常に大きくなったため、作品に関する項目だけを分離したページです。楽曲、映画、漫画、アニメ、文学作品（小説等）、絵画、彫刻、TV番組、ボードゲーム、ビデオゲームをリストアップして下さい。
ページサイズが大きいため、編集される際はメモ帳等のエディタの使用を御薦めします。
参考ページ：
34言語版
28言語版
- Dangerously in Love デンジャラスリィ・イン・ラヴ {ビヨンセのアルバム}
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (film) ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (映画)（ハリー・ポッターとアズカバンの囚人への転送）{2004年の映画}
- Married… with Children Married… with Children {アメリカのテレビドラマ、日本語タイトル不明}
27言語版
- Harry Potter and the Goblet of Fire (film) ハリー・ポッターと炎のゴブレット (映画)（ハリー・ポッターと炎のゴブレットへの転送）{2005年の映画}
- I Am… Sasha Fierce アイ・アム…サーシャ・フィアース {ビヨンセのアルバム}
- Reise, Reise ライゼライゼ〜南船北馬〜 {ラムシュタインのアルバム}
26言語版
- Hattrick ハットトリック (ゲーム)/Hattrick {オンラインゲーム}
25言語版
- The Master and Margarita 巨匠とマルガリータ {ミハイル・ブルガーコフの小説}
- Travian トラヴィアン/Travian {オンラインゲーム}
24言語版
- Discworld ディスクワールド {テリー・プラチェットのユーモアファンタジー小説の舞台となる異世界}
- Fitna (film) フィトナ (映画) {2008年の映画、反イスラム的として問題に}
- The Trial 審判 (小説) {フランツ・カフカの小説}
23言語版
22言語版
- Scrubs (TV series) スクラブス {アメリカのテレビドラマ}
- World of Warcraft: The Burning Crusade World of Warcraft: The Burning Crusade {World of Warcraftの拡張パック}
21言語版
- Moria (Middle-earth) モリア {中つ国の地名}
20言語版
- Command & Conquer: Red Alert コマンド・アンド・コンカー レッドアラート/Command & Conquer: Red Alert {シミュレーションゲーム}
- Eldest エルデスト {クリストファー・パオリーニの小説}
- Garage Inc. ガレージ・インク {メタリカのアルバム}
- Load (album) ロード (アルバム) {メタリカのアルバム}
- ReLoad リロード（ハンドロードへの転送）{メタリカのアルバム}
- The Beyoncé Experience Live! ザ・ビヨンセ・エクスペリエンス・ライヴ {ビヨンセのライブDVD}
- The Good Soldier Švejk 兵士シュヴェイクの冒険 {ヤロスラフ・ハシェクの小説}
- Warcraft III: Reign of Chaos Warcraft III: Reign of Chaos {シミュレーションゲーム}
19言語版
- Hava Nagila ハバ・ナギラ {イスラエルの民謡}
- The Green Mile (film) グリーンマイル (映画) {1999年の映画、グリーンマイルの映画化}
18言語版
- A Song of Ice and Fire 氷と炎の歌 {G・R・R・マーティンの小説}
- The Blues Brothers (film) ブルース・ブラザース (映画) {1980年の映画}
- Dirty Dancing ダーティ・ダンシング {1987年の映画}
- Duckburg ダックバーグ {ドナルドダックらが住む都市}
- Gondolin ゴンドリン {中つ国の都市}
- Las Meninas ラス・メニーナス {ディエゴ・ベラスケスの絵画}
- en, no:Las Meninas
- The Diary of a Chambermaid 小間使いの日記 {オクターヴ・ミルボーの小説}
- The Lord of the Rings film trilogy ロード・オブ・ザ・リング三部作映画 {映画}
17言語版
- Cluedo クルード {ボードゲーム}
- Dark Passion Play ダーク・パッション・プレイ {ナイトウィッシュのアルバム}
- Euthyphro エウテュプロン {プラトンの著書}
- If I Were a Boy イフ・アイ・ワー・ア・ボーイ {ビヨンセのシングル}
- Live After Death 死霊復活 {アイアン・メイデンのアルバム}
- Northern Lights (novel) 黄金の羅針盤 {フィリップ・プルマンの小説、ライラの冒険の第1作}
- Perfume (novel) 香水 ある人殺しの物語 {パトリック・ジュースキントの小説}
- Quake II Quake II（Quakeへの転送）{ファーストパーソン・シューティングゲーム}
- Show No Mercy ショウ・ノー・マーシー {スレイヤーのアルバム}
- Ten (Pearl Jam album) ten {パール・ジャムのアルバム}
- The Black Book of Communism 共産主義黒書 {1997年に出版された共産主義批判書}
- The Elder Scrolls The Elder Scrolls {アクションアドベンチャーゲーム}
- The Elder Scrolls III: Morrowind The Elder Scrolls III: Morrowind {アクションアドベンチャーゲーム}
- The Gambler (novel) 賭博者 (小説) {フョードル・ドストエフスキーの小説}
- The Godfather (novel) ゴッドファーザー (小説) {マリオ・プーゾの小説、映画化もされた}
16言語版
- All Good Things (Come to an End) オール・グッド・シングス（カム・トゥ・アン・エンド） {ネリー・ファータドのシングル}
- Death on the Road デス・オン・ザ・ロード {アイアン・メイデンのアルバム}
- Golden Legend 黄金伝説（現在は曖昧さ回避） {聖人の列伝。ヤコブス・デ・ウォラギネに記載あり}
- Guantanamera グァンタナメラ {キューバの民謡}
- It (novel) IT (小説) {スティーヴン・キングの小説}
- Madonna (Madonna album) バーニング・アップ {マドンナのアルバム}
- en
- Nightfall in Middle-Earth ナイトフォール・イン・ミドル・アース {ブラインド・ガーディアンのアルバム}
- Nothing Else Matters ナッシング・エルス・マターズ {メタリカのシングル}
- Pon de Replay ポン・デ・リプレイ {リアーナのシングル}
- Politics (Aristotle) 政治学 (アリストテレス) {アリストテレスの著書}
- Quake III Arena Quake III Arena（Quakeへの転送）
- The $5.98 E.P.: Garage Days Re-Revisited メタル・ガレージ {メタリカのアルバム}
- The Raft of the Medusa メデューサ号の筏/メデューズ号の筏 {テオドール・ジェリコーの絵画}
- en
- The Second Sex 第二の性 {シモーヌ・ド・ボーヴォワールの著書}
- White Fang 白牙 {ジャック・ロンドンの小説}
15言語版
- A Portrait of the Artist as a Young Man 若き芸術家の肖像 {ジェイムズ・ジョイスの小説}
- A Real Live One ア・リアル・ライヴ・ワン {アイアン・メイデンのアルバム}
- Baby Boy (song) ベイビー・ボーイ {ビヨンセのシングル}
- Beyoncé: Live at Wembley ライヴ・アット・ウェンブリー {ビヨンセのライブDVD}
- Break the Ice ブレイク・ザ・アイス {ブリトニー・スピアーズのシングル}
- Bésame Mucho ベサメ・ムーチョ {メキシコの歌}
- Crazy in Love (Beyoncé Knowles song) クレイジー・イン・ラヴ {ビヨンセのシングル}
- Enter Sandman エンター・サンドマン {メタリカのシングル}
- Freedom Monument 自由の記念碑 {ラトビアのモニュメント}
- Give It 2 Me ギヴ・イット・トゥー・ミー {マドンナのシングル}
- Naughty Girl (Beyoncé Knowles song) ノーティ・ガール {ビヨンセのシングル}
- Hägar the Horrible Hägar the Horrible日本語題不明 {アメリカのコミック}
- Hell Awaits ヘル・アウェイツ {スレイヤーのアルバム}
- I Want to Break Free ブレイク・フリー 自由への旅立ち {クイーンのシングル}
- King Kong (1933 film) キングコング (1933年の映画)（キングコングに記述あり） {1933年の映画}
- Live at Donington (Iron Maiden) モンスターズ・オブ・ロック 1992 {アイアン・メイデンのアルバム}
- One (Metallica song) ワン (メタリカの曲) {メタリカのシングル}
- Quake 4 Quake 4（Quakeへの転送）{ファーストパーソン・シューティングゲーム}
- South of Heaven サウス・オブ・ヘヴン {スレイヤーのアルバム}
- Stardust (2007 film) スターダスト (2007年の映画) {2007年の映画}
- The Number 23 ナンバー23 {2007年の映画}
- Utopia (book) ユートピア (本) {トマス・モアの著書}
- We Share Our Mothers' Health ウィー・シェア・アワ・マザーズ・ヘルス {The Knifeのシングル}
- Wind of Change (song) ウィンド・オブ・チェンジ {スコーピオンズのシングル}
14言語版
- Beyoncé Knowles discography ビヨンセのディスコグラフィー {音楽}
- Cujo クージョ {スティーヴン・キングの小説、映画化もされた}
- Déjà Vu (Beyoncé Knowles song) デジャ・ヴ (ビヨンセの曲) {ビヨンセのシングル}
- Dignity (album) ディグニティ (アルバム) {ヒラリー・ダフのアルバム}
- Drawn Together Drawn Together/ドローン・トゥゲザー {アメリカのテレビアニメ}
- Enter (album) エンター {ウィズイン・テンプテーションのアルバム}
- Excalibur (film) エクスカリバー (映画) {1981年の映画}
- Fireball (album) ファイアーボール (アルバム) {ディープ・パープルのアルバム}
- God Hates Us All ゴッド・ヘイツ・アス・オール {スレイヤーのアルバム}
- Harry Potter and the Chamber of Secrets (video game) ハリー・ポッターと秘密の部屋 (ゲーム) {コンピュータゲーム}
- La Linea (TV series) ラ・リネア (アニメ)? {イタリアのアニメ作品}
- Leisure Suit Larry レジャー・スーツ・ラリー {コンピュータゲームのシリーズ}
- Marsupilami マルスピラミ {ベルギーのバンド・デシネ}
- Me, Myself and I (Beyoncé Knowles song) ミー、マイセルフ・アンド・アイ {ビヨンセのシングル}
- The 13th Warrior 13ウォーリアーズ {1999年の映画}
- The Phantom ザ・ファントム {アメリカのコミック}
- The Subtle Knife 神秘の短剣 {フィリップ・プルマンの小説、ライラの冒険の第2作}
13言語版
- 1408 (film) 1408号室 {2007年の映画}
- Beautiful Liar ビューティフル・ライアー〜華麗なる反撃 {ビヨンセのシングル}
- Best of the Beast ベスト・オブ・ザ・ビースト {アイアン・メイデンのアルバム}
- Boyz n the Hood ボーイズン・ザ・フッド {1991年の映画}
- Christ Illusion クライスト・イリュージョン {スレイヤーのアルバム}
- Command & Conquer: Generals コマンド&コンカー ジェネラルズ {シミュレーションゲーム}
- Dead Souls 死せる魂 {ニコライ・ゴーゴリの作品}
- Dol Guldur ドル・グルドゥア {中つ国の地名}
- Duck Hunt ダックハント（光線銃シリーズへの転送）{任天堂のコンピュータゲーム}
- Edward the Great 偉大なるエディ {アイアン・メイデンのアルバム}
- Eugene Onegin エフゲニー・オネーギン/エヴゲニー・オネーギン/エウゲニ・オネーギン/エヴゲーニイ・オネーギン {アレクサンドル・プーシキンの小説}
- Harry Potter: Quidditch World Cup ハリー・ポッター クィディッチ・ワールドカップ {コンピュータゲーム}
- Irreplaceable イレプレイスブル {ビヨンセのシングル}
- en
- Jump In! ジャンプ・イン! {2007年の映画}
- King Kong (1976 film) キングコング (1976年の映画) {1976年の映画}
- Meet Joe Black ジョー・ブラックによろしく {1998年の映画}
- Metaphysics (Aristotle) 形而上学 (アリストテレス) {アリストテレスの著書}
- Mother Earth (album) マザー・アース {ウィズイン・テンプテーションのアルバム}
- Oath of the Horatii ホラテウス兄弟の誓い/ホラティウス兄弟の誓い {ジャック＝ルイ・ダヴィッドの絵画}
- Peter Pan (2003 film) ピーター・パン (2003年の映画) {2003年の映画}
- Seven Pounds 7つの贈り物 {2008年の映画}
- Street Kings フェイクシティ ある男のルール {2008年の映画}
- The Miser 守銭奴 {モリエールの喜劇}
- To Kill a Mockingbird アラバマ物語（現状映画の記事） {ハーパー・リーの小説}
- en
12言語版
- Aelita アエリータ {1924年の映画}
- Æon Flux イーオン・フラックス (テレビアニメ) {アメリカ合衆国のテレビアニメ}
- Anatomy Lesson of Dr. Nicolaes Tulp テュルプ博士の解剖学講義 {レンブラント・ファン・レインの絵画}
- Asterix and Cleopatra アステリックスとクレオパトラ {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix at the Olympic Games アステリックス・オリンピックに出る {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix in Britain アステリックス・ブリテンへ行く {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix the Gaul ガリア人アステリックス {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Check on It チェック・オン・イット {ビヨンセのシングル}
- Days of our Lives Days of our Lives {アメリカ合衆国のテレビドラマ（邦題不明）}
- Dido and Æneas ディドとエアネス {ヘンリー・パーセルのオペラ}
- Dinner for One ディナー・フォー・ワン {イギリスの喜劇ドラマ}
- Epic Movie 鉄板英雄伝説 {2007年の映画}
- Harry Potter and the Goblet of Fire (video game) ハリー・ポッターと炎のゴブレット (ゲーム) {コンピュータゲーム}
- Harry Potter and the Order of the Phoenix (video game) ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 (ゲーム) {コンピュータゲーム}
- I Know What You Did Last Summer ラストサマー {1997年の映画}
- Metropolis (comics) メトロポリス (架空の都市) {スーパーマンが住む都市}
- My Way (song) マイ・ウェイ {フランク・シナトラの楽曲}
- Neverland ネバーランド（現在曖昧さ回避）/ネバーランド (ピーター・パン) {ピーター・パンに登場する国}
- Ring the Alarm リング・ザ・アラーム {ビヨンセのシングル}
- Rock in Rio (album) ライヴ・アット・ロック・イン・リオ {アイアン・メイデンのアルバム}
- Roundhay Garden Scene ラウンドヘイ・ガーデン・シーン? {1888年の記録映像}
- The Heart of Everything ザ・ハート・オブ・エヴリシング {ウィズイン・テンプテーションのアルバム}
- The Maltese Falcon (1941 film) マルタの鷹 (1941年の映画) {1941年の映画}
- The Net (film) ザ・インターネット {1995年の映画}
- The Rime of the Ancient Mariner 老水夫行 {サミュエル・コールリッジの詩}
- Upgrade U アップグレード・ユー {ビヨンセのシングル}
11言語版
- Airplane! フライング・ハイ (映画) {アメリカ合衆国の映画}
- Asterix the Gaul ガリア人アステリックス {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix the Gladiator アステリックスと剣闘士 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Boris Godunov (opera) ボリス・ゴドゥノフ (オペラ) {モデスト・ムソルグスキーのオペラ}
- City of Heroes City of Heroes {ネットゲーム}
- Design Patterns (book) デザインパターン (書籍)/オブジェクト指向における再利用のためのデザインパターン {コンピュータの書籍}
- Diabolus in Musica 悪魔の鎮魂歌 {スレイヤーのアルバム}
- Fraggle Rock フラグルロック {アメリカのテレビ番組}
- Grand Theft Auto: Mission packs グランド・セフト・オート ミッションパック {グランド・セフト・オートの追加パッケージ}
- Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (video game) ハリー・ポッターとアズカバンの囚人 (ゲーム) {コンピュータゲーム}
- Illmatic イルマティック {ナズの1stアルバム}
- J'accuse (letter) 我弾劾す/私は弾劾する {エミール・ゾラの質問状}
- Johnny Mnemonic (film) JM (映画) {1995年の映画}
- Killer's Kiss 非情の罠 {1955年の映画、スタンリー・キューブリック監督}
- Landnámabók 植民の書 {北欧の文学}
- Laws (dialogue) 法律 (対話) {プラトンの対話}
- Le Malade imaginaire 病は気から (モリエール) {モリエールの喜劇}
- Man with a Movie Camera カメラを持った男 {1929年の映画}
- Midnight Express (film) ミッドナイト・エクスプレス {1978年の映画}
- No Need to Argue ノー・ニード・トゥ・アーギュ {クランベリーズのアルバム}
- Ride of the Valkyries ワルキューレの騎行（ワルキューレ (楽劇)への転送）{ワーグナーの楽曲}
- Sid Meier's Alpha Centauri シド・マイヤーズ アルファ・ケンタウリ（シヴィライゼーションへの転送）{シミュレーションゲーム}
- The Elder Scrolls II: Daggerfall The Elder Scrolls II: Daggerfall {アクションアドベンチャーゲーム}
- The General (1927 film) キートン将軍 {1927年の映画}
- Whose Line Is It Anyway? Whose Line Is It Anyway? {イギリスのコメディ番組}
- William Tell (opera) ウィリアム・テル (オペラ) {ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ}
10言語版
- 10 (film) 10 -テン- {1979年の映画}
- 101 Reykjavík 101レイキャヴィーク {2000年の映画}
- America's Sweethearts アメリカン・スウィートハート {2001年の映画}
- A Night at the Opera (film) オペラは踊る {1935年の映画}
- Axis and Allies Axis and Allies {ボードゲーム}
- Cartman Gets an Anal Probe カートマン、お尻から火炎フン射 {サウス・パークのエピソード}
- Death Race (film) デス・レース {2008年の映画}
- Divine Intervention (album) ディヴァイン・インターヴェンション {スレイヤーのアルバム}
- Duck Soup 我輩はカモである {1933年の映画}
- Family Plot ファミリー・プロット {1976年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- Fitzcarraldo フィツカラルド {1982年の映画}
- Gilda ギルダ {1946年の映画}
- Harry Potter and the Deathly Hallows (film) ハリー・ポッターと死の秘宝 (映画) {公開予定の映画}
- Harry Potter and the Philosopher's Stone (video game) ハリー・ポッターと賢者の石 (ゲーム) {コンピュータゲーム}
- Ivanhoe アイヴァンホー {ウォルター・スコットの歴史小説}
- L'italiana in Algeri アルジェのイタリア女 {ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ}
- Melencolia I メランコリアI {アルブレヒト・デューラーの版画}
- Midsomer Murders バーナビー警部 {イギリスのテレビドラマ}
- Nanook of the North 極北の怪異/極北のナヌーク {1922年の映画}
- NBA Live series NBAライブシリーズ {NBAのテレビゲーム}
- Primal Fear (film) 真実の行方 {1996年の映画}
- Sunrise (film) サンライズ (映画) {1927年の映画}
- The Adventures of Robin Hood (film) ロビンフッドの冒険 {1938年の映画}
- The Flintstones (film) フリントストーン/モダン石器時代 {1994年の映画}
- The Third of May 1808 マドリード、1808年5月3日 {フランシスコ・デ・ゴヤの絵画}
- en
- Tony Hawk's Pro Skater トニー・ホークのプロスケーター {トニー・ホークのスケートゲーム}
- Underworld: Rise of the Lycans アンダーワールド: ビギンズ {2009年の映画}
- Vanishing Point バニシング・ポイント (映画) {1971年の映画}
- Zanpakutō 斬魄刀の一覧 {BLEACHに登場する武器}
9言語版
- A Star Is Born (1976 film) スター誕生 (1976年の映画) {1976年の映画}
- Animal Crackers (film) けだもの組合 {1930年の映画}
- Asterix and the Banquet アステリックスと晩餐会 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix in Corsica アステリックス・コルシカへ行く {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Birdy (film) バーディ (映画) {1984年の映画}
- Comedy film コメディ映画（喜劇への転送）{映画のジャンル}
- Critias (dialogue) クリティアス (作品) {プラトンの対話}
- Dürer's Rhinoceros デューラーの犀/犀 (デューラー) {16世紀の木版画}
- Elite (computer game) Elite/エリート (ゲーム) {シミュレーションゲーム}
- Fame (1980 film) フェーム {1980年の映画}
- Hair (musical) ヘアー (ミュージカル) {ミュージカル}
- Halloween H20: 20 Years Later ハロウィンH20（ハロウィン (映画)に記述あり） {2002年の映画}
- Halloween II ハロウィンII（ハロウィン (映画)に記述あり） {1981年の映画}
- Hell's Angels (film) 地獄の天使 (映画) {1930年の映画}
- La Gioconda (opera) ラ・ジョコンダ/ジョコンダ {ポンキエッリのオペラ}
- Mogambo モガンボ (映画) {1953年の映画}
- Norbit ノービット {2007年の映画}
- On the Soul 魂について {アリストテレスの著書}
- Rat Race ラット・レース {2001年の映画}
- Repulsion 反撥 {1965年の映画}
- Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed スクービー・ドゥー2 モンスター パニック（スクービー・ドゥー (フィクション作品)への転送）{2004年の映画}
- Silkwood シルクウッド {1983年の映画}
- The Cranes Are Flying 戦争と貞操 {1958年の映画}
- The Dance (EP) ザ・ダンス(現在はフリートウッド・マックのライブアルバム) {ウィズイン・テンプテーションのEP}
- The Great Wave off Kanagawa 神奈川沖浪裏（富嶽三十六景への転送）{葛飾北斎の浮世絵}
- The Myth of Sisyphus シーシュフォスの神話（シーシュポスへの転送）{アルベール・カミュのエッセイ}
- Toilers of the Sea 海の労働者 {ヴィクトル・ユーゴーの小説}
8言語版
- A Day at the Races (film) マルクス一番乗り {1937年の映画}
- A Star Is Born (1937 film) スタア誕生 (1937年の映画) {1937年の映画}
- Age of Empires III: The War Chiefs エイジ オブ エンパイア III: ザ ウォーチーフ {エイジ オブ エンパイアIIIの拡張パック}
- Alcestis (play) アルケスティス (劇) {エウリピデスの悲劇}
- Alexander Nevsky (film) アレクサンドル・ネフスキー (映画) {1938年の映画}
- Ars Magica Ars Magica/アルスマギカ {TRPG}
- Arthur (film) ミスター・アーサー {1981年の映画}
- Asterix and the Golden Sickle アステリックスと黄金の鎌 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Goths アステリックスとゴート族 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Great Crossing アステリックスと大いなる十字路 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Normans アステリックスとノルマン人 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix in Belgium アステリックス・ベルギーへ行く {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix in Switzerland アステリックス・スイスへ行く {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix the Legionary ローマ兵アステリックス {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Blackmail (1929 film) ゆすり/恐喝 (映画) {1929年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- Cabiria カビリア {1914年の映画}
- Chapaev (film) チャパーエフ {1934年の映画}
- Colors (film) カラーズ/天使の消えた街 {1988年の映画}
- Crash Nitro Kart クラッシュ・バンディクー 爆走!ニトロカート（クラッシュ・バンディクーへの転送）{レースゲーム}
- Cruising (film) クルージング (映画) {1980年の映画}
- De Interpretatione 命題論 {アリストテレスの著書}
- Grand Illusion (film) 大いなる幻影 {1937年の映画}
- Halloween III: Season of the Witch ハロウィンIII（ハロウィン (映画)に記述あり） {1982年の映画}
- Halloween 4: The Return of Michael Myers ハロウィン4（ハロウィン (映画)に記述あり） {1988年の映画}
- Hippolytus (play) ヒッポリュトス (劇) {エウリピデスの悲劇}
- Iphigeneia at Aulis アウリスのイピゲネイア {エウリピデスの悲劇}
- Jud Süß ユダヤ人ジュース/武器なき戦ひ {ドイツの小説}
- Knife in the Water (film) 水の中のナイフ {1962年の映画}
- L'Arrivée d'un Train en Gare de la Ciotat ラ・シオタ駅への列車の到着 {1896年の映画}
- Marnie (film) マーニー {1964年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- Monkey Business (1931 film) いんちき商売 {1931年の映画}
- Mother Courage and Her Children 肝っ玉おっ母とその子供たち/肝っ玉おっ母とその子どもたち {ブレヒトの劇}
- National Lampoon's Van Wilder ヴァン・ワイルダー {アメリカ合衆国の映画}
- Never Been Kissed 25年目のキス {1999年の映画}
- Never Let Me Go わたしを離さないで {カズオ・イシグロの小説}
- Night Watch (2004 film) ナイト・ウォッチ (2004年の映画)（ナイト・ウォッチに記載あり） {2004年の映画}
- Obelix and Co. オベリックス・カンパニー {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Portrait of Adele Bloch-Bauer I アデーレ・ブロッホバウアーの肖像I {グスタフ・クリムトの絵画}
- Queen Christina (film) クリスチナ女王 {1933年の映画}
- Santa Lucia サンタ・ルチア（シラクサのルチアへの転送）{ナポリの歌曲}
- Sliver (film) 硝子の塔 (映画) {1993年の映画}
- The 39 Steps (1935 film) 三十九夜 {アルフレッド・ヒッチコック監督の映画}
- The Canterville Ghost カンターヴィルの亡霊 {オスカー・ワイルドの小説}
- The Elder Scrolls: Arena The Elder Scrolls: Arena {アクションアドベンチャーゲーム}
- The Great Ziegfeld 巨星ジーグフェルド {1936年の映画}
- The Lodger: A Story of the London Fog 下宿人 {1927年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- The Mickey Mouse Club ミッキーマウスクラブ {アメリカのテレビ番組}
- The Passion of Joan of Arc 裁かるるジャンヌ {1928年の映画}
- The Phantom of the Opera (1925 film) オペラ座の怪人 (1925年の映画) {1925年の映画}
- The Private Lives of Elizabeth and Essex 女王エリザベス {1939年の映画}
- The Public Enemy 民衆の敵 (1931年の映画) {1931年の映画}
- The School for Wives 女房学校 {モリエールの喜劇}
- The Shop Around the Corner 街角/桃色の店 {1940年の映画}
- The Treachery Of Images イメージの裏切り/これはパイプではない {マグリットの絵画}
- The Wedding Planner ウェディング・プランナー {2001年の映画}
- The Wire (TV series) ザ・ワイヤー? {アメリカのテレビドラマ}
- en
- To be, or not to be 生きるべきか死ぬべきか（現在映画の記事） {『ハムレット』の一節}
7言語版
- 2 Esdras 第2エズラ書 {聖書の外典}
- A Star Is Born (1954 film) スタア誕生 (1954年の映画) {1954年の映画}
- After the Thin Man 夕陽特急 {1936年の映画}
- All in the Family All in the Family {アメリカのシットコム}
- America's Sweethearts アメリカン・スウィートハート {2001年の映画}
- Anthony Adverse 風雲児アドヴァース {1936年の映画}
- Asterix and the Big Fight アステリックスと大いなる戦い {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Chieftain's Shield アステリックスと族長の盾 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Laurel Wreath アステリックスと月桂樹のリース {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Soothsayer アステリックスと占い師 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix in Spain アステリックス・スペインへ行く {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Basic (film) 閉ざされた森 {2003年の映画}
- Big Gay Al's Big Gay Boat Ride 愛犬スパーキーのおホモだち {サウス・パークのエピソード}
- Bitter Moon 赤い航路 {1992年の映画}
- Blood in Blood Out ブラッド・イン ブラッド・アウト {1993年の映画}
- Cleopatra (1934 film) クレオパトラ (1934年の映画) {1934年の映画}
- Dark Victory 愛の勝利 (映画) {1939年の映画}
- Death of Sardanapalus サルダナパールの死 {ウジェーヌ・ドラクロワの絵画}
- Degrassi: The Next Generation Degrassi: The Next Generation {カナダの青春ドラマ}
- en
- Die Nibelungen ニーベルンゲン（ニーベルンゲンの歌への転送）{1924年の映画}
- Ecstasy (film) 春の調べ? {1933年の映画}
- Electra (Euripides) エレクトラ (文学) {エウリピデスの悲劇}
- Exalted エグザルテッド {ゲーム}
- Faust (1926 film) ファウスト (1926年の映画) {1926年の映画}
- Foreign Correspondent (film) 海外特派員 {1940年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- Gon (manga) ゴン (漫画) {日本の漫画作品}
- Grease (musical) グリース (ミュージカル) {ミュージカル}
- Halloween: Resurrection ハロウィン・レザレクション（ハロウィン (映画)に記述あり） {2002年の映画}
- Hamlet (1948 film) ハムレット (1948年の映画) {1948年の映画}
- Highlander II: The Quickening ハイランダー2 甦る戦士 {1991年の映画}
- Iphigeneia in Tauris タウリケのイピゲネイア {エウリピデスの悲劇}
- Íslendingabók アイスランド人の書 {北欧の文学}
- Jane Avril ジャンヌ・アヴリル {ロートレックの絵画}
- Jesus of Montreal モントリオールのジーザス {1989年の映画}
- Junior (film) ジュニア (映画) {1994年の映画}
- L'Atalante アタラント号 {1934年の映画}
- Le Misanthrope 孤客/人間嫌い {モリエールの喜劇}
- Life of Galileo ガリレオ・ガリレイの生涯 {ベルトルト・ブレヒトの劇}
- Life with Father ライフ・ウィズ・ファーザー {ミュージカル}
- Live Intrusion ライブ・イントルージョン {スレイヤーのライブ・ビデオ}
- Mata Hari (film) マタ・ハリ (映画) {1931年の映画}
- Missing (film) ミッシング・罠 {1982年の映画}
- Olsen Gang オルセン・ギャング {デンマーク映画}
- Peter's Friends ピーターズ・フレンズ {1992年の映画}
- Princess Ai プリンセス・アイ物語 {日米合作の漫画作品}
- Railroad Tycoon レイルロード・タイクーン {経営シミュレーションゲーム}
- Reply of the Zaporozhian Cossacks トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージュ・コサックたち {イリヤ・レーピンの絵画}
- Rollerball (1975 film) ローラーボール (1975年の映画) {1975年の映画}
- Room Service (1938 film) ルーム・サービス {1938年の映画}
- Sabotage (film) サボタージュ (映画) {1948年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- Safety Last! ロイドの要心無用 {1923年の映画}
- SimCity 4: Rush Hour シムシティ4 ラッシュアワー {シムシティ4の追加パッケージ}
- Sliver 硝子の塔 {アイラ・レヴィンの小説}
- Suddenly, Last Summer (film) 去年の夏、突然に {1959年の映画}
- Summer Storm サマー・ストーム/サマーストーム {2004年の映画}
- Suspicion (film) 断崖 (映画) {1941年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- The Church at Auvers オーヴェルの教会 {ゴッホの絵画}
- The Four Apostles 四人の使徒 {アルブレヒト・デューラーの絵画}
- The Four Musketeers (film) 四銃士 (映画) {1975年の映画}
- The Gay Divorcee コンチネンタル/離婚協奏曲 {1934年の映画}
- The Hunchback of Notre Dame (1923 film) ノートルダムのせむし男 (1923年の映画) {1923年の映画}
- The Last Day of a Condemned Man 死刑囚最後の日 {ヴィクトル・ユーゴーの小説}
- The Last Laugh 最後の人 {1924年の映画}
- The Man Who Knew Too Much (1934 film) 暗殺者の家 {アルフレッド・ヒッチコック監督の映画}
- The Man Who Laughs 笑う男 {ヴィクトル・ユーゴーの小説}
- The Mansions of the Gods 神々の邸宅 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- The Private Life of Henry VIII ヘンリー八世の私生活 {1933年の映画}
- The Rules of the Game ゲームの規則 {1939年の映画}
- The Sea Hawk (1940 film) シー・ホーク {1940年の映画}
- The Tenant テナント/恐怖を借りた男 {1976年の映画}
- The Testament of Dr. Mabuse 怪人マブゼ博士 {1933年の映画}
- The Thin Man (film) 影なき男 {1934年の映画}
- The Three Musketeers (1973 film) 三銃士 (1973年の映画) {1973年の映画}
- The Three Musketeers (1993 film) 三銃士 (1993年の映画) {1993年の映画}
- The Trojan Women トロイヤの女 {エウリピデスの悲劇}
- The Women (1939 film) The Women? {1939年の映画}
- Trout Mask Replica トラウト・マスク・レプリカ {キャプテン・ビーフハートのアルバム}
- What the Bleep Do We Know!? What the Bleep Do We Know!?（邦題不明） {2004年の映画}
- Where Do We Come From? What Are We? Where Are We Going? われわれはどこから来たのか われわれは何者か われわれはどこへ行くのか {ポール・ゴーギャンの絵画}
- Ynglingatal ユングリンガ・タル {北欧の文学}
- Zéro de conduite 新学期 操行ゼロ {1933年の映画}
6言語版
- Ah! My Goddess: The Movie 劇場版ああっ女神さまっ {2000年の日本のアニメ映画}
- An Elephant Makes Love to A Pig カイルの象、豚とメイク・ラブ {サウス・パークのエピソード}
- Asterix and Caesar's Gift アステリックスとシーザーの贈り物 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Cauldron アステリックスと大きな鍋 {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Asterix and the Roman Agent アステリックスとローマのスパイ {フランスの漫画（アステリックス・シリーズ）}
- Babar (TV series) ぞうのババール (テレビアニメ) {カナダのテレビアニメ}
- Ben-Hur (1925 film) ベン・ハー (1925年の映画) {1925年の映画}
- Broadway Boogie-Woogie ブロードウェイ・ブギ・ウギ {ピエト・モンドリアンの絵画}
- Captain Blood (1935 film) 海賊ブラッド {1935年の映画}
- Color of Night 薔薇の素顔 {1994年の映画}
- Death (South Park episode) スタンのおじいちゃん、ポックリ大作戦 {サウス・パークのエピソード}
- Descent: FreeSpace — The Great War FreeSpace {スペースシミュレーションゲーム}
- Fire Over England イングランド大災害 {1937年の映画}
- Halloween 5: The Revenge of Michael Myers ハロウィン5（ハロウィン (映画)に記述あり） {1989年の映画}
- Heaven & Earth (1993 film) 天と地 {オリバー・ストーン監督の映画}
- Hellsing (TV series) HELLSING (テレビアニメ) {日本のテレビアニメ、HELLSINGに記述あり}
- Hellsing Ultimate HELLSING (OVA) {日本のOVA、HELLSINGに記述あり}
- Horse Feathers ご冗談デショ {1932年の映画}
- Irina Palm やわらかい手 {2007年の映画}
- L'Arroseur Arrosé 水をかけられる散水夫 {1895年の映画}
- Law of Desire 欲望の法則 {1987年の映画}
- Mädchen in Uniform 制服の処女 {1931年の映画}
- Mirrors (film) ミラーズ {2008年の映画}
- Nightwatch (1994 film) モルグ/モルグ 屍体消失/モルグ/屍体消失 {1994年の映画}
- Ninety-Three 九十三年 {ヴィクトル・ユーゴーの小説}
- Nixon in China (opera) 中国のニクソン {ジョン・クーリッジ・アダムズのオペラ}
- Oberon (opera) オベロン (オペラ) {カール・マリア・フォン・ウェーバーのオペラ}
- Relativity (M. C. Escher) 相対性 (絵画) {マウリッツ・エッシャーの絵}
- Rhinoceros (play) 犀 (戯曲) {ウジェーヌ・イヨネスコの戯曲}
- Rise and Fall of the City of Mahagonny マハゴニー市の興亡 {ベルトルト・ブレヒトのオペラ}
- San Francisco (film) 桑港 (映画) {1936年の映画}
- Santa Fe Trail (film) カンサス騎兵隊 {1940年の映画}
- St. Elmo's Fire (film) セント・エルモス・ファイアー/セント・エルモス・ファイヤー {1985年の映画}
- Stage Fright (film) 舞台恐怖症 {1950年の映画、アルフレッド・ヒッチコック監督}
- Starvin' Marvin (South Park episode) 大喰いカートマンと腹ぺこマーヴィン {サウス・パークのエピソード}
- Still Reigning レイン・イン・ブラッド・ライヴ:スティル・レイニング {スレイヤーのDVD}
- Suicide (book) 自殺論（エミール・デュルケームに記載在り）（エミール・デュルケームへの転送）{エミール・デュルケームの著作}
- Tender Mercies テンダー・マーシー {1983年の映画}
- The Adventures of Mini-Goddess ああっ女神さまっ 小っちゃいって事は便利だねっ（ああっ女神さまっへの転送）{日本のOVA}
- The Mark of Zorro (1940 film) 快傑ゾロ (1940年の映画) {1940年の映画}
- The Presidio (film) プレシディオの男たち {1988年の映画}
- The Thief of Bagdad (1924 film) バグダットの盗賊 (1924年の映画) {1924年の映画}
- The Unknown (1927 film) 知られぬ人 {1927年の映画}
- The Yakuza ザ・ヤクザ {1974年の映画}
- Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon 三国志 (2008年の映画) {2008年の映画}
- Wife vs. Secretary 妻と女秘書 {1936年の映画}
- Weight Gain 4000 カートマン、ダイエットで体重激増 {サウス・パークのエピソード}
5言語版
- A Mathematician's Apology ある数学者の生涯と弁明 {ゴッドフレイ・ハロルド・ハーディの著作}
- Battle Royale (manga) バトル・ロワイアル (漫画) {日本の漫画}
- Beauty and the Beast (TV series) 美女と野獣 (テレビドラマ) {アメリカのテレビドラマ}
- Bug-Jargal ビッグ・ジャルガル/ビュグ＝ジャルガル {ヴィクトル・ユーゴーの小説}
- Champagne (film) シャンパーニュ (映画) {1928年の映画}
- Cartman's Mom Is a Dirty Slut ママはヤリたガール (勃発!編) {サウス・パークのエピソード}
- Cartman's Mom Is Still a Dirty Slut ママはヤリたガール (解決!編) {サウス・パークのエピソード}
- Chef's Chocolate Salty Balls 喰えっ!喰えっ!クソッ!チョコボール {サウス・パークのエピソード}
- Chickenpox (South Park episode) サウスパーク水ぼうそう族 {サウス・パークのエピソード}
- Chickenlover めんどりレイプ魔トリ物帖 {サウス・パークのエピソード}
- Cleopatra (1917 film) クレオパトラ (1917年の映画) {1917年の映画}
- Conjoined Fetus Lady 世界へピップ・ステップ・ジャンプ {サウス・パークのエピソード}
- Dangerous Beauty 娼婦ベロニカ {1998年の映画}
- Deception (2008 film) 彼が二度愛したS {2008年の映画}
- Destiny (1921 film) 死滅の谷 {1921年の映画}
- Escaflowne (film) エスカフローネ/劇場版エスカフローネ（天空のエスカフローネへの転送）{日本のアニメ映画}
- Flying Padre 空飛ぶ牧師 {1951年の映画、スタンリー・キューブリック監督}
- Full Metal Panic? Fumoffu フルメタル・パニック? ふもっふ（フルメタル・パニック!への転送）{日本のテレビアニメ}
- Historia Norwegiæ ノルウェー史 {北欧の文学}
- Ike's Wee Wee アイクはめちゃムケ? {サウス・パークのエピソード}
- Jamaica Inn (film) 巌窟の野獣 {1939年の映画}
- Ken Park ケン・パーク {2002年の映画}
- Kubla Khan クーブラカーン {サミュエル・コールリッジの詩}
- Love (1927 film) アンナ・カレニナ (1927年の映画) {1927年の映画}
- Love Celeb ラブセレブ {日本の漫画}
- Make Way for Ducklings かもさんおとおり {ロバート・マックロスキーの絵本}
- Mr. Hankey, the Christmas Poo (South Park episode) おしゃべりウンチのMr.ハンキー {サウス・パークのエピソード}
- Mr. Holland's Opus 陽のあたる教室 {1995年の映画}
- Nightwatch (1997 film) ナイトウォッチ (1997年の映画) {1997年の映画}
- October: Ten Days That Shook the World 十月 (映画) {1928年の映画}
- Passengers (2008 film) パッセンジャーズ {2008年の映画}
- Q*bert Q*bert {アーケードゲーム}
- Roger Ebert Should Lay Off the Fatty Foods プらりったリウム狂騒曲 {サウス・パークのエピソード}
- Savage Nights 野性の夜に {1992年の映画}
- Summer Sucks 花火禁止でスネスネスネーク {サウス・パークのエピソード}
- Supernova (2000 film) スーパーノヴァ (2000年の映画) {2000年の映画}
- Supernova (2005 film) スーパーノヴァ (2005年の映画) {2005年の映画}
- Talk Radio (film) トーク・レディオ {1988年の映画、オリバー・ストーン監督}
- Terrance and Phillip in Not Without My Anus テレンス&フィリップ緊急特番 {サウス・パークのエピソード}
- The Dybbuk (play) ディブック {シュロイメ・アンスキーの演劇}
- The Messengers ゴースト・ハウス {2007年の映画}
- The Mexican Staring Frog of Southern Sri Lanka ニラミ・ガエルをニラミ・カエセ {サウス・パークのエピソード}
- The One I Love (manga) わたしのすきなひと {CLAMPの漫画}
- The Ring (1927 film) リング (1927年の映画) {1927年の映画}
- The Seafarers 海の旅人たち {1952年の映画、スタンリー・キューブリック監督}
- The Skeleton Dance 骸骨の踊り {1929年のディズニー映画}
- The Women of Algiers アルジェの女たち {ウジェーヌ・ドラクロワの絵画}
- The World Without Us 人類が消えた世界 {アラン・ワイズマンの書籍}
- Trick (film) トリック (1999年の映画) {1999年の映画}
- Vampire Hunter D: Bloodlust バンパイアハンターD（吸血鬼ハンターDへの転送）{2000年の日本のアニメ映画}
- Volcano (South Park episode) ケニー、火山噴火で爆死 {サウス・パークのエピソード}
- The Wounded Angel 傷ついた天使 {ヒューゴ・シンベリの絵}
- Waterfall (M. C. Escher) 滝 (絵画) {マウリッツ・エッシャーの絵}