漢字の簡化によって変更された中国の地名の一覧
国家語言文字工作委員会の1986年新版「簡化字総表」にもとづいて中国大陸の地名に用いる漢字が一部変更された。変更は多く同音の字を用いて元の表記に代わる正式な表記とするもので、中華人民共和国国務院の批准によって認可された。以下1986年の「簡化字総表」中の変更した地名の一覧である。漢語拼音標注の無いものは中国語読音が以前と変わらないものである。
| 所属する省 | 原名 | 改名後の名称 | 備注 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 日本新字体 | 繁体字 簡体字 |
略称 | 日本新字体 | 繁体字 簡体字 |
略称 | ||
| 黒竜江省 | 鉄驪県 | 鐵驪縣 铁骊县 |
鉄驪 Tiělí |
鉄力県 | 鐵力縣 铁力县 |
鉄力 Tiělì |
のちに県級市鉄力市 |
| 璦琿県 | 璦琿縣 瑷珲县 |
璦琿 | 愛輝県 | 愛輝縣 爱辉县 |
愛輝 | のちに黒河市の市轄区愛輝区 | |
| 青海省 | 亹源回族自治県 | 亹源回族自治縣 亹源回族自治县 |
亹源 | 門源回族自治県 | 門源回族自治縣 门源回族自治县 |
門源 | |
| 新疆ウイグル自治区 | 和闐専区 | 和闐專區 和阗专区 |
和闐 | 和田専区 | 和田專區 和田专区 |
和田 | のちに和田地区 |
| 和闐県 | 和闐縣 和阗县 |
和闐 | 和田県 | 和田縣 和田县 |
和田 | のちに和田市及び和田県 | |
| 于闐県 | 于闐縣 于阗县 |
于闐 | 于田県 | 于田縣 于田县 |
于田 | ||
| 婼羌県 | 婼羌縣 婼羌县 |
婼羌 | 若羌県 | 若羌縣 若羌县 |
若羌 | ||
| 江西省 | 雩都県 | 雩都縣 雩都县 |
雩都 | 于都県 | 于都縣 于都县 |
于都 | |
| 大庾県 | 大庾縣 大庾县 |
大庾 Dàyǔ |
大余県 | 大余縣 大余县 |
大余 Dàyú |
||
| 虔南県 | 虔南縣 虔南县 |
虔南 Qiánnán |
全南県 | 全南縣 全南县 |
全南 Quánnán |
||
| 新淦県 | 新淦縣 新淦县 |
新淦 | 新干県 | 新幹縣 新干县 |
新干 | ||
| 新喩県 | 新喩縣 新喩县 |
新喩 Xīnyù |
新余県 | 新余縣 新余县 |
新余 Xīnyú |
のちに新余市 | |
| 鄱陽県 | 鄱陽縣 鄱阳县 |
鄱陽 Póyáng |
波陽県 | 波陽縣 波阳县 |
波陽 Bōyáng |
鄱陽湖は未改名 2003年に国務院の批准を経て鄱陽県に戻った | |
| 尋鄔県 | 尋鄔縣 寻邬县 |
尋鄔 | 尋烏県 | 尋烏縣 寻乌县 |
尋烏 | ||
| 広西チワン族自治区 | 鬱林県 | 鬱林縣 郁林县 |
鬱林 | 玉林県 | 玉林縣 玉林县 |
玉林 | のちに玉林市 |
| 四川省 | 酆都県 | 酆都縣 酆都县 |
酆都 | 豊都県 | 豐都縣 丰都县 |
豊都 | のち重慶市に属する |
| 石砫県 | 石砫縣 石砫县 |
石砫 | 石柱県 | 石柱縣 石柱县 |
石柱 | のちに重慶市石柱トゥチャ族自治県 | |
| 越嶲県 | 越嶲縣 越嶲县 |
越嶲 | 越西県 | 越西縣 越西县 |
越西 | ||
| 呷洛県 | 呷洛縣 呷洛县 |
呷洛 Xiāluò |
甘洛県 | 甘洛縣 甘洛县 |
甘洛 Gānluò |
||
| 貴州省 | 婺川県 | 婺川縣 婺川县 |
婺川 | 務川県 | 務川縣 务川县 |
務川 | のちに務川コーラオ族ミャオ族自治県 |
| 鳛水県 | 鰼水縣 鳛水县 |
鰼水 | 習水県 | 習水縣 习水县 |
習水 | ||
| 陝西省 | 商雒専区 | 商雒專區 商雒专区 |
商雒 | 商洛専区 | 商洛專區 商洛专区 |
商洛 | のちに商洛市 |
| 盩厔県 | 盩厔縣 盩厔县 |
盩厔 | 周至県 | 周至縣 周至县 |
周至 | ||
| 郿県 | 郿縣 郿县 |
郿県 | 眉県 | 眉縣 眉县 |
眉県 | ||
| 醴泉県 | 醴泉縣 醴泉县 |
醴泉 | 礼泉県 | 禮泉縣 礼泉县 |
礼泉 | ||
| 郃陽県 | 郃陽縣 郃阳县 |
郃陽 | 合陽県 | 合陽縣 合阳县 |
合陽 | ||
| 鄠県 | 鄠縣 鄠县 |
鄠県 | 戸県 | 戶縣 户县 |
戸県 | ||
| 雒南県 | 雒南縣 雒南县 |
雒南 | 洛南県 | 洛南縣 洛南县 |
洛南 | ||
| 邠県 | 邠縣 邠县 |
邠県 | 彬県 | 彬縣 彬县 |
彬県 | ||
| 鄜県 | 鄜縣 鄜县 |
鄜県 Fūxiàn |
富県 | 富縣 富县 |
富県 Fùxiàn |
||
| 葭県 | 葭縣 葭县 |
葭県 | 佳県 | 佳縣 佳县 |
佳県 | ||
| 沔県 | 沔縣 沔县 |
沔県 | 勉県 | 勉縣 勉县 |
勉県 | ||
| 栒邑県 | 栒邑縣 栒邑县 |
栒邑 | 旬邑県 | 旬邑縣 旬邑县 |
旬邑 | ||
| 洵陽県 | 洵陽縣 洵阳县 |
洵陽 | 旬陽県 | 旬陽縣 旬阳县 |
旬陽 | ||
| 汧陽県 | 汧陽縣 汧阳县 |
汧陽 | 千陽県 | 千陽縣 千阳县 |
千陽 | ||