スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望

スター・ウォーズ エピソード4 新たなる希望
STAR WARS EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE
監督	ジョージ・ルーカス
脚本	ジョージ・ルーカス
製作	ゲイリー・カーツ リック・マッカラム (特別篇)
製作総指揮	ジョージ・ルーカス
出演者	マーク・ハミル ハリソン・フォード キャリー・フィッシャー アレック・ギネス ピーター・カッシング
音楽	ジョン・ウィリアムズ
撮影	ギルバート・テイラー
編集	ポール・ハーシュ マーシア・ルーカス リチャード・チュウ
製作会社	ルーカスフィルム
配給	20世紀フォックス
公開	オリジナル版 1977年5月25日 1978年6月24日 (先行) 1978年7月1日 特別篇 1997年1月31日 1997年5月31日
上映時間	121分 126分 (特別篇)
製作国	アメリカ合衆国
言語	英語
製作費	$11,000,000
興行収入	$775,398,007
次作	エピソード5/帝国の逆襲

『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』（エピソード4/新たなる希望）は、1977年に公開されたアメリカのSF映像作品『スター・ウォーズ』シリーズの、主要実写映画第1作。公開当初は、副題の『エピソード4/新たなる希望』は付いておらず、後年本作の大ヒットによりシリーズ化が決定してから、本作のタイトルが『スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望』（STAR WARS EPISODE Ⅳ:A NEW HOPE）に変更された。1997年には最新CG技術などを使ってシーンの差し替えなどが施された『スター・ウォーズ 特別篇』が公開された。2012年現在発売されているDVDでは、さらに変更が加えられている。

1977年公開当時は、1978年公開の映画『未知との遭遇』などとともに世界的なSFブームを巻き起こし、それまでマニアックな映画としてしか認識されていなかったSF作品を誰でも楽しめるエンターテインメントへと評価を完全に変えた。アメリカ国内のみでの総合興行収入（インフレーション調整版）は歴代2位（最高興行収入映画の一覧参照）。1989年にはアメリカ国立フィルム登録簿に永久保存登録された。

ストーリー

遠い昔、はるか彼方の銀河系で…。

ジェダイ騎士が滅亡して久しい時代、かつて平和だった銀河系は銀河帝国による圧政下にあった。そんな中、反乱同盟軍のスパイが帝国の誇る最終兵器であり宇宙要塞であるデス・スターの極秘設計図を密かに盗み出す事に成功した。銀河帝国皇帝パルパティーンが最も信頼を置くダース・ベイダーは設計図奪還と同盟軍本拠地の早期発見を命じられる。

同盟軍の指導者の一人レイア・オーガナ姫はオルデランへ帰還の途上だったが、帝国軍の戦艦に襲撃され輸送船は拿捕される。激しい戦闘の最中、レイアは養父の友人のオビ＝ワン・ケノービに助けを求めるべく、ドロイドのR2-D2に救援メッセージとデス・スターの設計図を託し、R2-D2は相棒のC-3POと共に船から脱出する事に成功する。

R2と3POは砂漠の惑星タトゥイーンに漂着する。原住生物ジャワに捕獲されてバザーに出された2体は、オーウェンとベルーのラーズ夫妻と甥の農場手伝いの青年ルーク・スカイウォーカーに購入された。ルークによって整備されたR2はふとした拍子にレイアのメッセージを再生してしまう。R2は夜中にラーズ家を抜け出し単身でオビ＝ワンにそのメッセージを届けようとするが、後を追ったルークらと共に野盗タスケン・レイダーの襲撃に遭い、近所に住む老人ベン・ケノービに助けられる。

ベンこそが、名を変えて隠遁していたジェダイの騎士オビ＝ワン・ケノービであった。ベンはルークらを自宅へ招くと、ルークに彼の父アナキンのライトセーバーを渡し、自身とアナキン、そしてジェダイを裏切ったベイダーの過去を話す。そしてレイアのメッセージを受けて、彼女の故郷の惑星オルデランへの旅へルークを誘うが、ルークは叔父が許してくれないと断り、ベンをアンカーヘッドの街まで送ろうとする。その途中、ルークらはドロイドを売ったジャワ達が帝国軍に襲撃された現場を見てラーズ家の危機を察知し農場へ駆け戻るが、時既に遅くオーウェンとベルーは帝国軍に無残に殺害され、農場は焼き払われていた。もはやタトゥイーンに留まる理由を無くしたルークは、父のようにジェダイの騎士になる事を誓って、ベンとオルデランへ行く事を決意する。一行はモス・アイズリー宇宙港で密輸商人のハン・ソロとチューバッカを雇い、彼らの宇宙船ミレニアム・ファルコンで帝国軍の追跡を振り切ってオルデランへ向かう。

同じ頃、帝国軍に囚われの身であったレイアは執拗な尋問にも頑強に抵抗していた。業を煮やしたデススター司令官ターキン総督は、反乱軍の秘密基地の所在を吐かねば故郷オルデランを破壊すると脅し、レイアはやむなく既に放棄された反乱軍の基地の所在を教えるが、ターキンは見せしめとしてオルデランをデススターの究極兵器・スーパーレーザーによって破壊してしまう。その瞬間、ファルコン号内でルークにフォースを教えていたベンはフォースに異常な乱れが起きた事を感じた。彼らが到着した時には既にオルデランは星屑と化しており、付近にあったデス・スターを衛星だと勘違いしていた一行は、トラクター・ビームによってファルコン号は捕らわれてしまう。

ルークたちはファルコン号の二重床を使ってストーム・トルーパーの装甲服を奪って変装し、管制室へ逃れる。R2にデス・スターのコンピュ－ターから情報を引き出させ、トラクター・ビームは複数の電源のうち1つを切るだけで停止することを知ると、ベンは一人で電源を切りに向かった。その後、R2の解析によりレイアがここに監禁されている事が分かり、ルークはソロとチューバッカを説得し救出に向かう。帝国軍の猛追を受けながらも三人はレイアの救出に成功、ファルコン号へと急ぐ。トラクタービームの電源を切り終えてきたベンは、ファルコン号の目前でベイダーと再会、剣を交える。ファルコン号へ乗り込もうとするルーク達を見たベンは突然何かを悟ったかのように太刀を収める。直後、ベイダーのライトセイバーがベンのローブを切り払うが、そこにベンの死体はなかった。

TIEファイターの追撃を振り切り、ファルコン号はレイア姫の案内で反乱同盟軍の基地のあるヤヴィン第4衛星へたどり着く。デス・スターの設計図からは「反応炉の排熱口が地表に直結している」という構造上の弱点が判明し、その排熱口よりプロトン魚雷を撃ち込んで反応炉を破壊する作戦が立案される。その頃、ファルコン号に追跡装置を仕掛けておいた帝国軍はヤヴィン4基地の存在を突き止め、デス・スターの圧倒的な力をもってヤヴィン4を破壊せんとする。ルークはスクランブルする反乱軍の戦闘機隊に加わりパイロットとして戦場へ向かうが、礼金を受け取ったソロとチューバッカは早々に基地を立ち去ろうとする。

帝国軍と同盟軍の雌雄を賭けた戦いが今始まろうしていた…。

登場人物・キャスト

• ルーク・スカイウォーカー：マーク・ハミル
• ハン・ソロ：ハリソン・フォード
• レイア・オーガナ：キャリー・フィッシャー
• ダース・ベイダー：デビッド・プラウズ（演）、ジェームズ・アール・ジョーンズ（声）
• オビ＝ワン・“ベン”・ケノービ：アレック・ギネス
• C-3PO：アンソニー・ダニエルズ
• R2-D2：ケニー・ベイカー
• チューバッカ：ピーター・メイヒュー
• グランド・モフ・ウィルハフ・ターキン：ピーター・カッシング
• オーウェン・ラーズ：フィル・ブラウン
• ベル・ホワイトスン：シラー・フレイザー

日本語吹き替え

役名	日本語版1	日本語版2	日本語版3	日本語版4	日本語版5	日本語版6
ルーク・スカイウォーカー	神谷明	奥田瑛二	渡辺徹	水島裕	島田敏	石田彰
ハン・ソロ	羽佐間道夫	森本レオ	松崎しげる	村井国夫	磯部勉	堀内賢雄
レイア・オーガナ	潘恵子	森田理恵	大場久美子	島本須美	高島雅羅	石塚理恵
ダース・ベイダー	辻村真人	南原宏治	鈴木瑞穂	坂口芳貞	大平透	坂口芳貞
ベン（オビワン）・ケノービ	納谷悟朗	河原崎國太郎	久米明	滝田裕介	納谷悟朗	滝田裕介
グランドモフ・ウィルハフ・ターキン総督	山田康雄	北村弘一	川辺久造		大木民夫
C-3PO	三橋洋一	高山栄	野沢那智			岩崎ひろし
R2-D2	（なし）
オーウェン・ラーズ		塩見竜介	小瀬格	宮川洋一	村松康雄	山野史人
ベルー・ホワイトサン・ラーズ		藤夏子	本山可久子	中西妙子	斉藤昌	立石凉子
グリード	（登場せず）	千葉繁	（原音）		（田原アルノ）	（原音）
コナン・アントニオ・モッティ提督		青野武		安田隆	池田勝	内田直哉
ジャン・ドドンナ将軍			大木民夫	藤本譲	北村弘一	平野稔
ガーヴェン・ドレイス		玄田哲章		玄田哲章	大山高男	内田直哉
ビッグス・ダークライター（隊員1）		屋良有作	池田勝	千田光男	小島敏彦	大川透
ウェッジ・アンティリーズ（隊員2）		千葉繁	安原義人	塩沢兼人	津田英三	猪野学
ゴールドリーダー				屋良有作
ジョン・D・ブラノン（レッドフォー）				藤城裕士		小森創介
隊員3		小滝進
隊員4		宮村義人
プラージ中佐				平林尚三	小島敏彦	加藤亮夫
デイン・ジャー中佐				千田光男	城山知馨夫	大川透
カシオ・タッグ将軍				細井重之	大山高男	池田勝
ポール・トレイダム中尉				玄田哲章	沢木郁也	小野塚貴志
シャン・チルゼン中尉				藤城裕士	田原アルノ	加藤亮夫
カーギー大尉				秋元羊介		大川透
タンブリス中尉					古田信幸	加瀬康之
ストーム・トルーパー				島香裕
ドクターエヴァザン					広瀬正志	長嶝高士
ジャック・ポーキンス				島香裕
基地インターコム		宮村義人		藤本譲	小島敏彦	廣田行生
コマンダー1		千田光男
コマンダー2		鈴木慎
兵士1		宮村義人
通信音声			渡部猛
ナレーター	広川太一郎	（なし）	金内吉男	城達也	（岡部政明）	若山弦蔵

• 日本語版1：「THE STORY OF THE STAR WARS」（映画本編のダイジェスト版ともいうべきレコードの日本語版）

原作 ジョージ・ルーカス、 音楽 ジョン・ウィリアムズ、 脚本 鏡明/宮崎真由美、 制作 高和元彦、 演出 上野修

• 日本語版2：松竹富士リバイバル劇場公開日本語吹き替え版（DVDリミテッドエディション収録）

監修 ジョージ・ルーカス、 演出 原田眞人、 台本 宇津木道子、 調整 兼子芳博、 スタジオ 新坂スタジオ、 担当 ザック・プロモーション

• 日本語版3：1983年10月5日初回放送日本テレビ「開局30年記念水曜ロードショー/世紀の超大作完全放送 スター・ウォーズ ロボットC-3PO、R-2Dがタモリと一緒にTV局に現れて…」版（TV初放送）

その他の出演：寺島幹夫、神谷和夫、安田隆、湯川元敬、佐藤政通、稲葉実、田村勝彦、飯塚昭三、広瀬正志、藤城裕士、立沢雅人、千田光男、及川智靖

演出：田島荘三、 翻訳：大野隆一、監修：野田昌宏、調整：近藤勝之／川崎宗利、録音助手：関範明、音響効果：南部満治／大橋勝次／河合直、スタジオ：コスモスタジオ／NTV映像センター、制作進行：小嶋尚志／本多敬、制作協力：コスモプロモーション、担当：梶原隆／横山宗喜（日本テレビ）、制作：日本テレビ

• 日本語版4：1985年10月11日初回放送日本テレビ「金曜ロードショー/映画史上不滅の超大作ノーカット放送!! スター・ウォーズ」

その他の出演：西村知道、屋良有作

演出 蕨南勝之、 翻訳 大野隆一、監修：野田昌宏、調整：近藤勝之、効果：新音響、製作：コスモプロモーション／日本テレビ 奥田誠治

• 日本語版5：VHS・DVD・Blu-ray

その他の出演：岡部政明、小室正幸、星野充昭

演出 伊達康将、 翻訳 岡田荘平、 調整 飯村康雄、

• 日本語版6：日本テレビ「金曜ロードショー」

演出 佐藤敏夫、 翻訳 岡田壮平、 調整 長井利親、 効果 リレーション、 編集・録音 ムービーテレビジョン

その他の出演：佐々木敏、楠見尚己、天田益男、小形満、田島康成、小森創介

スタッフ

• 監督・脚本・製作総指揮：ジョージ・ルーカス
• 製作：ゲイリー・カーツ（特別篇：リック・マッカラム）
• 撮影：ギルバート・テイラー
• 編集：ポール・ハーシュ、マーシア・ルーカス、リチャード・チュー
• 音楽：ジョン・ウィリアムズ
• 美術：ジョン・バリー
• 音響効果：ベン・バート
• SFX：ジョン・ダイクストラ、リチャード・エドランド、フィル・ティペット、ジョン・スティアーズ、ILM
• 製作：20世紀フォックス / ルーカスフィルム・リミテッド
• 特殊メイク：スチュアート・フリーボーン、ダグ・ベズウィック、リック・ベイカー
• 日本語字幕：岡枝慎二（初公開時）、林完治（特別篇）
• 吹替翻訳：宇津木道子（初公開時）、岡田荘平（VHS版・特別篇）

製作

製作背景

本作が製作された1970年代中盤のアメリカ映画は、ベトナム戦争終結等の社会風潮を受け、内省的なアメリカン・ニューシネマが多くを占めていた。ベトナム戦争以前の「古きよきアメリカ」を描いた『アメリカン・グラフィティ』で一定の成功をおさめたジョージ・ルーカスは、かつてのアメリカ娯楽映画の復権を意図し、古典コミック『フラッシュ・ゴードン』の映画化を企画する。しかし様々な問題が絡みこの企画の実現が不可能となり、その設定を取り入れて自ら『スター・ウォーズ』の脚本を執筆した。そのため、一般的にはSF映画というジャンルに分類されている本作であるが、内容は正に娯楽映画の見本市であり、戦争映画をはじめ、西部劇、海賊映画、ラブロマンス、ヒューマン、ミュージカル、果ては日本の時代劇の要素まで盛り込まれている。

製作にゴーサインが出たとはいえ極端に予算が少なく、様々な作業をこなさなければならなかったルーカス本人が忙しさの余り入院したほどであった。このため、撮影終了後ルーカスはアラバマ州で『未知との遭遇』を撮影していた友人のスティーブン・スピルバーグを訪ね、「もう大作はこりごりだ」と言っていたという。

製作時、ほとんどの関係者は「毛むくじゃらの猿（チューバッカ）が二足歩行しているし、ヒロインは変な団子を付けているし、変な映画だな」などと思ったという。中には「ゴミ映画だ」とぼやいたカメラマンもいたほどだった。内輪の試写会と同時にその感想は減っていたが、関係者の中では試写中に居眠りをする者もいた。

アメリカの各映画館は当時、子供やマニア向けのB級映画と低く見なして上映することを渋り、配給会社である20世紀フォックスも他の映画作品との抱き合わせる形で売り込みを行わざるを得なかった。そのため完全に自信を失ったルーカスは映画が大失敗すると思い込み、公開当日には自宅に債権者が押しかけてくるのを恐れてハワイ旅行に出かけ、電話もテレビもない別荘に籠っていたという。

影響

ルーカスは特撮映画の巨匠レイ・ハリーハウゼンに大きな影響を受けており、「僕達のほとんどが子供の頃から彼の影響を受けてきた。その存在なくして『スター・ウォーズ』は生まれなかった。」と語っている。製作にあたっては黒澤明監督の『隠し砦の三悪人』を元にしたとも言われる。特に物語のキーパーソンとなるC-3PO、R2-D2の2体のドロイドのモデルは『隠し砦の三悪人』に登場した戦国時代の2人の百姓、太平（千秋実）と又七（藤原釜足）であるとルーカス自身が認めており、同じく姫から褒美をもらうというラストシーンも双方の作品に見受けられる。

序盤のモス・アイズリー宇宙港の酒場で、オビ＝ワンが自身とルークに因縁をつけてきたゴロツキの宇宙人2人の腕を切り落とすシーンは『用心棒』によく似たシーンが存在し、中盤にデススター内でミレニアム・ファルコンの床に隠れるシーンは『椿三十郎』の若侍を三十郎が隠すシーンを彷彿させる。また、オビ＝ワン役（もしくはベイダー役）で三船敏郎に出演依頼があったという逸話もある。

特撮

脚本にゴーサインがなかなか出ないためルーカスは友人のバーウッドとロビンスから紹介されたイラストレーターのラルフ・マクォーリー（以降『エピソード5/帝国の逆襲』、『エピソード6/ジェダイの帰還』でもデザインを担当）にキャラクターや宇宙船のイメージ画制作を依頼し、それらも用いたプレゼンテーションを経てようやくフォックスから制作のゴーサインを得た。

映像化にはコマ撮りアニメやマット画といった古典的手法から大量の模型制作、光学合成、ミニチュアの爆破に至るまで幅広い技術が必要だったが、当時視覚効果スタジオは閉鎖が続き本作で想定されたような映像を作り出すには数々のノウハウを一から生み出す必要があった。ルーカスとプロデューサーのカーツは「インダストリアル・ライト・アンド・マジック（ILM）」という社名で撮影スタジオや工房に使うための倉庫をヴァン・ナイスに借り、自主映画で特撮の研究をしていた学生やカメラマン、デザイナー、特殊メイクのアーティストを多数雇い入れた。ベテランの特撮スタッフも参加しており、「P.S.」名義でマット・ペインティングを手がけたハリソン・エレンショウ（ディズニーの特撮映画でペインターを務めたピーター・エレンショウの息子）はディズニーに所属していたが本作をディズニー作品と兼任で担当する事を依頼され、本来断るところが作品の面白さに惚れ込み承諾したという。

『2001年宇宙の旅』以後宇宙を舞台にした『サイレント・ランニング』を監督し、TVシリーズ『スターロスト宇宙船アーク』のプロデューサーも務めていたダグラス・トランブルに視覚効果の統括が依頼されたが、トランブルは「もう宇宙はたくさん」と言って断った。しかし『サイレント・ランニング』に参加した後もトランブルのスタジオに出入りしていたジョン・ダイクストラがこの話を知る。模型の移動装置とカメラの光学系操作をコンピュータで連動させる事に成功しており、劇場映画に用立てる事を望んでいたダイクストラはルーカスとカーツに売り込み正式に依頼された。

夥しい数の要素を合わせプリントを重ねる光学合成プロセスが必須であり、画質の劣化を最小限に止める為には大面積のフィルムで撮影する事が望ましかったが、トランブルのスタジオで使われていた65mmフィルムのシステムはフィルムからカメラ機材に至るまで高価で予算に収まらず、1961年の映画『片目のジャック』以降使われず枯れた技術となったビスタビジョン方式を採用。中古のビスタビジョン・カメラやプリンターも非常に安く調達可能で、35mmの汎用フィルムを使用しながら高画質が得られる利点は大きかった。

こうしてスタートした通称「トリック・ユニット」は本作でSFXの流行を呼び、映像化可能になった、あるいは大ヒットの可能性を見せた事で着手されるあての無かったSF映画の企画の多くが一気に映画化に動き出す。本作後に一度解散した後、次作『エピソード5/帝国の逆襲』で再結成されたILMはアカデミー賞視覚効果部門で何年も連続受賞するなど大活躍を見せる。視覚効果デザイン部門のジョー・ジョンストンはやがてSFXを多用した映画の監督にも転進し、ダイクストラ、リチャード・エドランド、フィル・ティペット、ピーター・クランなども独立してそれぞれのスタジオを構えることになる。

リドリー・スコット、ジェームズ・キャメロン、ローランド・エメリッヒやピーター・ジャクソンなど高い技術を持ち自作に自由や融通の効く特撮工房を設立する映画監督の例はデジタル時代になると数々現れる。彼らは、皆に人生を変える程の影響を本作から受けたと語っている。

本作の製作をきっかけにダイクストラにより開発されたダイクストラフレックス（Dykstraflex）はその後の特撮映画に大きな影響を与える。

劇中の撮影用のミニチュア（プロップ）の表面のディテールはプラモデルの部品を張り付けているが、これは一々彫刻するのが面倒だからである。これは当時のアメリカのSF映画では広く普及していた手法である。

コンピュータ・アニメーションとの関わり

本シリーズは、その当初から当時としては珍しくCGIと関わりがあった。

物語後半、分析されたデス・スターの設計図がブリーフィングで投影される場面があるが、これは手描きの動画ではなく、コンピュータで制作したCGを映したモニター画面をコマ撮りカメラで撮影し、フィルム投射したものである。USC時代のルーカスの後輩であるダン・オバノンが監修したもので、ソフトウェア開発はトーマス・デファンティ、プログラミングはラリー・キューバによる。

CG研究の第一人者とされるジョン・ホイットニー・ジュニアとキューバの2人は、完成上映後にXウィングの飛行映像をCGで製作し、ルーカスにプレゼンテーションを行った。『エピソード5/帝国の逆襲』では不採用だったものの、ルーカスもCGに将来性を見出し、ほどなくILMにCG研究部門が新設された。『エピソード6/ジェダイの帰還』ではやはり3DCGによる作戦図を製作したトム・ダフ、ウィリアム・リーヴスを含むこのチームは、ピクサーの母体となる。

ルーカスが「未完成」と語り技術の限界から映像化を断念せざるを得なかったシーンは、20年後公開の『特別篇』でデジタル・アニメーションを駆使して作り直された。後の新三部作（『エピソード1/ファントム・メナス』『エピソード2/クローンの攻撃』『エピソード3/シスの復讐』）も、背景やキャラクターなど多くがCGで作られた。

カットされたシーン

小説版にも存在する、ルークが冒頭の宇宙戦を地上から観察する場面があるが、この場面は元々「映画が始まってから20分もの間主人公が不在なのはおかしい」という当時の考えからとりあえず撮影だけはされたものの、編集段階でカットされた。なお、この場面では本編では一切使用することのなかったチューリップハット調の帽子を被ったルークを見ることができる。2011年発売のBlu-ray Discに特典映像として収録された。

作品解説

当初のタイトルは『スター・ウォーズ』のみだった。「新たなる希望」という副題は1976年の脚本の最終稿に見えていたが、公式に付けられたのは1980年の『帝国の逆襲』公開前のリバイバル上映からで、オープニング・クロールに加えられるようになったのはVHS版からであった。元々「大河ドラマの一部」という前提で製作された（3年に一度続編を作ると言われていたが実際には無理だった）ための便宜上の副題であったが、シリーズ化に成功、更に1999年に『エピソード1/ファントム・メナス』が製作されて以降、各作品を区別するため正式なタイトルとして加えられるようになった。

全シリーズの中で、本作がスピンオフを含めて『スター・ウォーズ・サーガ』を語る上での中心となっていて、製作された時代背景、特撮上の不備などから実質上の第1作目である。

特撮シーンの評価も高かったが、第一次、第二次世界大戦の記録映像を研究して作り上げられた戦闘機の空中戦シーンとその編集、ベンジャミン・バートJr.が制作した既成の音源に頼らないユニークな効果音やキャラクターの声をもそれまでに無い新しさを印象付ける一助となり、アカデミー賞を得ている。

公開・反響

ファースト・ランはわずか全米50館での公開であったものの、結果として良質な娯楽映画とポジティブなストーリーに飢えていた大衆は本作に熱狂し各地でヒットを記録、世界的な社会現象となった。公開初日からそれまでの興行収入も一挙に塗り変え、それまでB級、キワモノという扱いだったSF映画に対する評価も一挙に引き上げるまでになった。このことを伝えるためスピルバーグはルーカスがこもっているハワイの別荘へ行き、そこで『インディ・ジョーンズ』の構想が生まれたといわれる。なお、本作をもってルーカスは監督業からは一時期離れることになる。

日本公開時、20世紀フォックスの重役であったアラン・ラッド・ジュニアは来日して日本の劇場を訪れた。本国アメリカやヨーロッパでは上映中と上映終了後、拍手と歓声などで賞賛されたが、沈黙という反応に不安を覚えたという。直後に日本人は、静かにじっと鑑賞する事が彼らの賞賛の形だと聞き、安心したという。

また、本作の商品化ライセンスを取得していたケナー・プロダクツ（現ハズブロ）は本作が失敗すると考え、玩具などの関連商品の販売はごく少数しか予定していなかった。しかし予想外のヒットによって供給が不足し、公開年のクリスマス（アメリカの玩具メーカーにとっては最大の書き入れ時）までに充分な商品を販売することが出来なかった。そのため、『スター・ウォーズ』は映画関連のコンテンツ・ビジネスの成功例の嚆矢とも言われている。

日本におけるテレビ放映

「スター・ウォーズ・シリーズ#日本におけるテレビ放映」も参照

初放映

1983年10月5日午後8時より日本テレビ系の「水曜ロードショー」（2012年現「金曜ロードショー」）にて日本語吹替版が放送された。

この日の日本テレビは、朝から生番組にC-3POとR2-D2を出演させて宣伝したり、夜7時からの1時間枠に「ウルトラ宇宙クイズ・秋のSF大決戦 スター・ウォーズまで後60分!!全国子供博士大集合」という特別番組を放映したほか、映画本編も通常夜9時からの「水曜ロードショー」の放映枠を1時間前倒しし、3時間の特別編成を敷いた。

本編が始まる直前にも、日本テレビ局舎内で行われたタモリ・研ナオコやC-3PO・R2-D2、愛川欽也による解説、放送開始スイッチを押すまでの劇を数分行った。この時、本編を模した部屋でオーケストラを用いたテーマ演奏が行われた。この数分の劇は、C-3POとR2-D2が日本テレビにやってくる場面から始まり、途中行われていたオーケストラ（SWテーマ）の演奏に浸っていたC-3POが、タモリ扮する警備員と揉め事を起こしたり研ナオコをヨーダの娘と思ったりするというストーリーで、このシークエンスの後、スタジオに着いたC-3POが時間が既に8時を過ぎていることに驚いて放送開始スイッチを押すという更なるシークエンスを挟んで本編に移行するというものであったが、C-3POが「放送開始」とボタンを押すたびにCMが流れ、「押すボタンを間違えた。本当のボタンはどこだ」と局内を移動する演出であったために著しい不評を買い、「早く映画を始めろ!」「ふざけるな!」といった苦情電話が殺到したことにより、後日ディレクターがコメントするという一幕もあった。

主な吹替の声優はルーク：渡辺徹、レイア：大場久美子、ハン・ソロ：松崎しげる。本編終了後、愛川欽也と渡辺徹らの対談が入り、タモリに優しく手を振られながら去っていくC-3POとR2-D2の姿が映し出され、本編を模したクレジットとともに番組は終了する。

2度目の放映

2度目のテレビ放映も同じく日本テレビの「金曜ロードショー」枠（水曜から放送曜日移動）。新しい吹き替えバージョンとして、番組内で水野晴郎にも紹介された。（前回放送時の解説であった愛川欽也は、映画解説というよりも「レイア姫、いい女だ」など個人的な感想しか述べず、そういう意味でも改善された。）主な声優はルーク：水島裕、レイア：島本須美、ハン・ソロ：村井国夫という、その後のシリーズ作と同じ組合わせでなされた。その際ベイダー役は坂口芳貞となっていたが、その後のシリーズではベイダー役のみ初放映時の鈴木瑞穂が再び担当している。　 ちなみに、次週予告のテロップが流れる際、「新吹き替えで放送します」と入った。

受賞

• 第50回アカデミー賞

受賞	人物
編集賞	リチャード・チョウ ポール・ハーシュ マーシア・ルーカス
美術賞	ジョナサン・バリー ノーマン・レイノルド レスリー・ディリー ロジャー・クリスチャン
衣装デザイン賞	ジョン・モロ
作曲賞	ジョン・ウィリアムズ
録音賞	レイ・ウエスト デレク・ボール ドン・マクドゥーガル ボブ・ミンカー
視覚効果賞	リチャード・エドランド ジョン・スティアーズ ジョン・ダイクストラ ロバート・ブララック グラント・マキューン
ノミネート
作品賞	ゲイリー・カーツ
監督賞	ジョージ・ルーカス
助演男優賞	アレック・ギネス
脚本賞	ジョージ・ルーカス

• サターンSF映画賞

特別篇及びDVD・BD版での修正・変更点

劣化・褪色していたネガフィルムを物理的に洗浄し3年かけて修復した。DVD版ではローリー・デジタルイメージ社によりフィルムのデジタル化が行われ、キズとホコリを徹底除去、画質の向上が図られた。その際、1977年公開時に作成された褪色の無いテクニカラープリントが参照された。

音楽と音響効果もCEDAR社のシステムを使用し、ノイズ低減処理が行われた。一部の効果音と台詞は、それまでリリースされた劇場プリント、ビデオ版で脱落していた要素もあり、バラつきをなくすべく編集もやり直され、5.1サラウンド化されている。本作と関連の深い20世紀フォックス映画のファンファーレはサラウンド化するために、1977年版ではなく『帰らざる河』用の4トラックマスターから収録された。

• 実写で撮影されたオープニング・スクロールは『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』のシステムを使い、CGで作り直された。そのため、書体や改行位置が異なっている。
• ロボットやエイリアンなど多くのCGキャラクターが追加された。モス・アイズリーは俯瞰で映り、酒場のシーンはリック・ベイカーがマスク造形を行ったエイリアン達がCGキャラクターに置き換えられたシーンがある。ソロが射殺する賞金稼ぎのグリードも、1977年版では問答無用で撃たれていたが、ソロがグリードの射撃を避けて撃ち返すよう変更された。
• サンドトルーパーの小隊をタトゥイーンに降ろしたシャトルが追加され、トカゲ型の生物デューバックが頭部しか動かない大型パペットを使用していた1977年版から、CGでトルーパーを乗せて歩き回るまでに作り直された。
• 撮影されながら1977年版で不採用だったジャバ・ザ・ハットとハン・ソロのシーンが復活し、CGのジャバが製作された。DVD版では『ジェダイの帰還』に登場した姿に近いように作り直されている。劇場公開（レーザーディスク版）、DVD版の2ヴァージョンが作られている。また取り巻きの中にボバ・フェットが合成で加えられている。
• 1977年版でカットされていた、ルークが反乱軍基地で旧友ビックスに再会する場面が復活している。なお、映画序盤で帰郷したビックスがルークに反乱軍入りを告白するシーンもカットされており、こちらはブルーレイ版に特典映像として収録された。
• 戦闘機も各種CGで製作された。軌道がより大胆になり、模型撮影では困難だった乗員の動きも細かく付けられている。デス・スター攻撃部隊の脱出は、1977年版でも数回撮り直されていたが、さらに速度を上げて緊急離脱の状況を際立たせている。
• レンズにワセリンを塗って車輪を隠したスピーダーを含め、不完全のままだった光学合成がデジタル合成でやり直された。
• 惑星オルデランとデス・スターの爆発四散シーンでは、大規模な爆発で見られる衝撃波を模して、横ないし縦にドーナツ状に広がる光輪が追加された。
• 全体の尺は、特別篇スタッフの追加クレジットも含め4分増加した。特別篇で作られたデス・スターの光輪やモス・アイズリーの俯瞰は『スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還』のフィナーレに、CGのジャバは『スター・ウォーズ エピソード1/ファントム・メナス』にも登場するなど、デジタル時代に行われた改良は、スター・ウォーズの世界観をより濃いものにしている。
• 一方で、デス・スター内でストームトルーパーを雄叫びを上げ追って行ったハン・ソロがCGで増やされた大軍団に出くわすなど、笑いを呼ぶアイディアが採用された例もある。
• スター・ウォーズ舞台は地球とはまったく関係のない設定だが、デス・スターのトラクター・ビーム制御装置にアルファベットが表記してあった（「POWER」と「TRACTOR BEAM」）。この制御装置はTVやビデオ編集スタジオでよく見かけるグラスバレー社のスイッチング卓である。恐らく予算の関係でそれらしい装置と言うことで編集スタジオのスイッチング卓が使われたものと思われる。ビームの出力を上げるために動かしているレバーは、スーパーインポーズや画像のディゾルブ（フェードイン・アウト）に使うものである。DVD版ではオーラベッシュ（Aurabesh、スター・ウォーズ世界のアルファベット）に差し替えられた。デス・スター攻撃シーンにおいても、反乱軍戦闘機部隊の照準装置に目標までの距離がアラビア数字で表示されていたが、観客にカウントが読めないと緊迫感が伝わらないため、敢えてこの部分は修正されずにそのまま使われている。

　外部リンク　

• Star Wars Welcome to the Official Site （英語）