「age」の版間の差分

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動
履歴の双方向閲覧
← 古い編集
削除された内容 追加された内容
ビジュアルウィキテキスト
細 iwiki +co:age
 
(13人の利用者による、間の25版が非表示)
1行目: 1行目:
{{also|Age|AGE|Agë|Agę|âge|âgé|äge|Åge|-age}}
=={{en}}==
=={{L|ga}}==
[[Category:{{en}}]]
==={{pron}}===
* {{a|Munster}} {{IPA|lang=ga|ˈɛɡə}}
==={{preposition}}===
{{head|ga|preposition}}
#{{context|Munster|lang=ga}}[[ag]]の異形。

----

=={{L|en}}==
{{wikipedia|lang=en}}
{{wikipedia|lang=simple}}
==={{etym}}===
{{etyl|enm}} {{m|enm|age}} < {{etyl|xno}} {{m|fro|age}} < {{etyl|fro}} {{m|fro|aage}}, {{m|fro|eage}} < {{etyl|VL.}} {{m|la|*aetāticum}} < {{etyl|la}} {{m|la|aetātem}} ({{m|la|aetās}} の対格) < {{m|la|aevum}} < {{etyl|ine-pro|la}} {{m|ine-pro|*h₂eyu-}}
==={{pron}}===
* {{IPA|lang=en|eɪd͡ʒ}}
* {{音声|en|en-us-age.ogg|音声(米)}}
* {{rhymes|eɪdʒ|s=1}}
==={{noun}}===
==={{noun}}===
[[Category:{{en}}_{{noun}}]]
{{en-noun}}
#[[年齢]]
#[[年齢]]。
#* a person (of) my age - 同い年の人
#（人生におけるある特定の）[[時期]]
#[[成年]]。
#（歴史上の）[[時代]]
#* come of age - 成人する
==={{verb}}===
#* under age - 未成年で
[[Category:{{en}}_{{verb}}]]
#（人生におけるある特定の）[[時期]]。
#{{ふりがな|年|とし}}を[[とる]]
#* middle age - [[中年]]
#[[ふるい|古く]]なる
#（歴史上の）[[時代]]。
#[[老化]]させる
#* the Middle Ages - [[中世]]
#[[熟成]]させる
# {{lb|en|geology}} [[期]]（地質年代区分）。
==={{rel}}===
#*[[cf.]] [[累代]]（[[eon]]）-[[代]]（[[era]]）-[[紀]]（[[period]]）-[[世]]（[[epoch]]）-[[期]]（[[age]]）
*[[aged]]
===={{drv}}====
*[[aging]]
*[[ageless]]
*[[ageless]]


==={{verb}}===
[[ar:age]]
{{en-verb|ag|ing}}
[[ast:age]]
#{{lb|en|自動詞}}[[年を取る]]、[[おいる|老いる]]。
[[co:age]]
#{{lb|en|自動詞}}[[ふるい|古く]]なる。
[[de:age]]
#{{lb|en|他動詞}}[[老化]]させる。
[[el:age]]
#{{lb|en|他動詞}}[[熟成]]させる。
[[en:age]]
===={{drv}}====
[[es:age]]
[[et:age]]
*[[ager]]
==={{anag}}===
[[fa:age]]
* {{anagrams|en|a=aeg|EGA|Ega|G. E. A.}}
[[fi:age]]

[[fr:age]]
----
[[gl:age]]

[[hu:age]]
=={{L|zko}}==
[[hy:age]]
==={{etym}}===
[[id:age]]
{{etyl|qfa-yen-pro|zko}} {{m|qfa-yen-pro|*ʔaqV}}
[[io:age]]
==={{adjective}}===
[[it:age]]
{{head|zko|adjective}}
[[kk:age]]
#{{おくりがな2|腐|くさ|っ|くさる}}た。
[[kn:age]]
===={{rel}}====
[[ko:age]]
* {{l|zko|b-āge-jaŋ}}
[[ku:age]]
* {{l|zko|d́āgejaŋ}}
[[lo:age]]

[[lt:age]]
----
[[ml:age]]

[[nl:age]]
=={{L|ofs}}==
[[no:age]]
==={{alter}}===
[[pl:age]]
* {{l|ofs|āg}}
[[pt:age]]
==={{etym}}===
[[ru:age]]
{{etyl|gmw-pro|ofs}} {{m|gmw-pro|*augā}} < {{etyl|gem-pro|ofs}} {{m|gem-pro|*augô}} < {{etyl|ine-pro|ofs}} {{m|ine-pro|*h₃ekʷ-}}
[[scn:age]]
==={{pron}}===
[[simple:age]]
* {{IPA|lang=ofs|ˈaːɣe}}
[[sv:age]]
==={{noun}}===
[[sw:age]]
{{ofs-noun|n|head=āge}}
[[ta:age]]
#{{context|anatomy|lang=ofs}}{{ふりがな|目|め}}。
[[te:age]]
{{ofs-decl-noun-n-n|āg}}
[[th:age]]
===={{desc}}====
[[tr:age]]
* {{desc|frr|-}}
[[vi:age]]
*:多くの方言で: {{l|frr|uug}}
[[zh:age]]
*: Goesharde: {{l|frr|uug}}, {{l|frr|uuch}}
[[zh-min-nan:age]]
*: Halligen: {{l|frr|uuch}}
*: Heligoland: {{l|frr|Oog}}
*: Sylt: {{l|frr|Oog}}
* {{desc|stq|Oge}}
* {{desc|fy|each}}

----

=={{L|sco}}==
==={{etym}}===
{{etyl|enm|sco}} {{m|enm|age}} < {{etyl|fro|sco}} {{m|fro|aage}}, {{m|fro|eage}} < {{etyl|VL.|sco}} {{m|la|*aetāticum}}
==={{pron}}===
* {{IPA|lang=sco|ed͡ʒ}}
==={{noun}}===
{{sco-noun|ages}}
#[[年齢]]、[[時期]]、[[時代]]。
==={{verb}}===
{{sco-verb|ages|agin|aged|aged}}
#[[年を取る]]、{{おくりがな2|古|ふる|く|ふるい}}なる。

----

=={{L|enm}}==
==={{etym}}1===
{{bor|enm|fro|aage}}, {{m|fro|eage}} < {{etyl|VL.|enm}} {{m|la|*aetāticum}} < {{etyl|la|enm}} {{m|la|aetās}}
===={{alter}}====
* {{l|enm|aage}}, {{l|enm|ayge}} (共にまれ)
===={{pron}}====
* {{IPA|lang=enm|ˈaːdʒ(ə)}}
===={{noun}}====
{{enm-noun|ages}}
#[[年齢]]。
#[[高齢]]、[[老齢]]。
#[[寿命]]。
#[[時期]]。
#[[時代]]。
====={{rel}}=====
* {{l|enm|agen}}
====={{desc}}=====
* {{desc|en|age}}
* {{desc|sco|age}}
==={{etym}}2===
{{bor|enm|non|agi}}
===={{noun}}====
{{head|enm|noun}}
#[[awe]]の異形。

----

=={{L|tft}}==
==={{pron}}===
* {{IPA|lang=tft|[ˈa.ɡe]}}
==={{noun}}===
{{head|tft|noun}}
#{{context|botany|lang=tft}}{{ふりがな|幹|みき}}。
#[[堤防]]。

----

=={{L|da}}==
==={{etym}}===
{{etyl|non|da}} {{m|non|aka}} < {{etyl|gem-pro|da}} {{m|gem-pro|*akaną}} < {{etyl|ine-pro|da}} {{m|ine-pro|*h₂éǵeti}}
==={{pron}}===
* {{IPA|lang=da|/aːɣə/|[ˈæːjə]|[ˈæːæ]}}
* {{homophones|lang=da|ae}}
==={{verb}}===
{{head|da|verb|過去|agede|過去分詞|aget}}
#{{context|intransitive|dated|lang=da}}（乗り物を）[[運転]]する、[[操縦]]する。
#{{context|transitive|obsolete|lang=da}}（乗り物を）運転する、操縦する。

----

=={{L|nn}}==
==={{pron}}===
* {{IPA|lang=nn|²ɑː.jə|²ɑː.ɡə}}
==={{etym}}1===
{{etyl|non|nn}} {{m|non|agi}} < {{etyl|gem-pro|nn}} {{m|gem-pro|*agaz}}
===={{alter}}====
* {{l|nn|aga}}, {{l|nn|agje}}, {{l|nn|ågå}}
===={{noun}}====
{{nn-noun-m1|ag}}
#[[畏敬]]、[[畏怖]]。
#[[尊敬]]、[[崇敬]]。
==={{etym}}2===
{{etyl|non|nn}} {{m|non|aga}}
===={{alter}}====
* {{l|nn|aga}}
===={{verb}}====
{{nn-verb-1}}
#[[制圧]]する。
#[[印象]]を与える。
#[[扇動]]する。
#[[びっくり]]させる、{{おくりがな2|驚|おどろ|かす|おどろかす}}。
==={{anag}}===
* {{anagrams|nn|a=aeg|ega}}

----

=={{L|fr}}==
==={{etym}}===
{{m|fr|haie}} の方言 < {{etyl|frk|fr}} {{m|gmw-pro|*haggju}}
==={{pron}}===
* {{fr-IPA}}
* {{音声|fr|LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-age.wav|音声}}
* {{rhymes|aʒ|s=1}}
* {{homophones|lang=fr|ages|q1=general|âge|âges}}
==={{noun}}===
{{fr-noun|m}}
#{{ふりがな|柄|え}}、[[シャフト]]。

----

=={{L|pt}}==
==={{verb}}===
{{pt-verb-form}}
#[[agir]]の直説法現在第三人称単数形。
#agirの命令法第二人称単数形。

----

=={{L|arn}}==
==={{noun}}===
{{head|arn|noun}}
#{{context|anatomy|lang=arn}}{{ふりがな|顔|かお}}。

----

=={{L|yo}}==
==={{pron}}===
*{{yo-IPA|àgé}}
==={{noun}}===
{{yo-noun|àgé}}
#[[やかん]]。
===={{syn}}====
* {{l|yo|kẹ́tùrù}}

----

=={{L|la}}==
==={{interjection}}===
{{head|la|interjection}}
#[[それでは]]。
#[[よろしい]]。
==={{verb}}===
{{la-verb-form|age}}
#[[agere]]の命令法能相現在第二人称単数形。

2022年9月5日 (月) 14:52時点における最新版

Age 、 AGE 、 Agë 、 Agę 、 âge 、 âgé 、 äge 、 Åge 、および -age も参照。

アイルランド語

[編集]

発音

[編集]
  • (マンスター) IPA(?): /ˈɛɡə/

前置詞

[編集]

age

  1. (マンスター) agの異形。

英語

[編集]
フリー百科事典英語版ウィキペディアに 「Age」の記事があります。
フリー百科事典ベーシック英語版ウィキペディアに 「Age」の記事があります。

語源

[編集]

中英語 age < アングロ・ノルマン語 age < 古フランス語 aage, eage < 俗ラテン語 *aetāticum < ラテン語 aetātem (aetās の対格) < aevum < 印欧祖語 *h₂eyu-

発音

[編集]
  • IPA(?): /eɪd͡ʒ/
  • 音声(米)(ファイル)
  • 押韻: -eɪdʒ

名詞

[編集]

age (複数 ages)

  1. 年齢。
    • a person (of) my age - 同い年の人
  2. 成年。
    • come of age - 成人する
    • under age - 未成年で
  3. （人生におけるある特定の）時期。
  4. （歴史上の）時代。
  5. (地質学) 期（地質年代区分）。

派生語

[編集]

動詞

[編集]

age (三単現: ages, 現在分詞: aging, 過去形: aged, 過去分詞: aged )

  1. (自動詞) 年を取る、老いる。
  2. (自動詞) 古くなる。
  3. (他動詞) 老化させる。
  4. (他動詞) 熟成させる。

派生語

[編集]

アナグラム

[編集]

コット語

[編集]

語源

[編集]

イェニセイ祖語 *ʔaqV

形容詞

[編集]

age

  1. 腐（くさ）った。

関連語

[編集]

古フリジア語

[編集]

異表記・別形

[編集]

語源

[編集]

西ゲルマン祖語 *augā < ゲルマン祖語 *augô < 印欧祖語 *h₃ekʷ-

発音

[編集]

名詞

[編集]

āge 中性

  1. (解剖学) 目（め）。
āgeの格変化 (中性 n語幹)
格 単数 複数
主格 āge āga, āgene, āgne
対格 āge āga, āgene, āgne
属格 āga āgena
与格 āga āgum, āgem, āgnum, āgnem

諸言語への影響

[編集]
  • 北フリジア語:
    多くの方言で: uug
    Goesharde: uug, uuch
    Halligen: uuch
    Heligoland: Oog
    Sylt: Oog
  • ザーターフリジア語: Oge
  • 西フリジア語: each

スコットランド語

[編集]

語源

[編集]

中英語 age < 古フランス語 aage, eage < 俗ラテン語 *aetāticum

発音

[編集]

名詞

[編集]

age (複数 ages)

  1. 年齢、時期、時代。

動詞

[編集]

tae age (三単現 ages, 現在分詞 agin, 過去 aged, 過去分詞 aged)

  1. 年を取る、古（ふる）くなる。

中英語

[編集]

語源1

[編集]

古フランス語 aage からの借用語, eage < 俗ラテン語 *aetāticum < ラテン語 aetās

異表記・別形

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈaːdʒ(ə)/

名詞

[編集]

age (複数 ages)

  1. 年齢。
  2. 高齢、老齢。
  3. 寿命。
  4. 時期。
  5. 時代。
関連語
[編集]
諸言語への影響
[編集]
  • 英語: age
  • スコットランド語: age

語源2

[編集]

古ノルド語 agi からの借用語

名詞

[編集]

age

  1. aweの異形。

テルナテ語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

age

  1. (植物学) 幹（みき）。
  2. 堤防。

デンマーク語

[編集]

語源

[編集]

古ノルド語 aka < ゲルマン祖語 *akaną < 印欧祖語 *h₂éǵeti

発音

[編集]
  • IPA(?): /aːɣə/, [ˈæːjə], [ˈæːæ]
  • 異形同音異義語: ae

動詞

[編集]

age (過去 agede, 過去分詞 aget)

  1. (自動詞, 古用法) （乗り物を）運転する、操縦する。
  2. (他動詞, 廃語) （乗り物を）運転する、操縦する。

ノルウェー語（ニーノシュク）

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /²ɑː.jə/, /²ɑː.ɡə/

語源1

[編集]

古ノルド語 agi < ゲルマン祖語 *agaz

異表記・別形

[編集]

名詞

[編集]

age 男性 (限定単数 agen; 非限定複数 agar; 限定複数 agane)

  1. 畏敬、畏怖。
  2. 尊敬、崇敬。

語源2

[編集]

古ノルド語 aga

異表記・別形

[編集]

動詞

[編集]

age (現在形 agar, 過去形 aga, 過去分詞 aga, 受動不定詞 agast, 現在分詞 agande, 命令法 ag)

  1. 制圧する。
  2. 印象を与える。
  3. 扇動する。
  4. びっくりさせる、驚（おどろ）かす。

アナグラム

[編集]

フランス語

[編集]

語源

[編集]

haie の方言 < 古フランク語 *haggju

発音

[編集]

名詞

[編集]

age 男性 (複数 ages)

  1. 柄（え）、シャフト。

ポルトガル語

[編集]

動詞

[編集]

age

  1. agirの直説法現在第三人称単数形。
  2. agirの命令法第二人称単数形。

マプチェ語

[編集]

名詞

[編集]

age

  1. (解剖学) 顔（かお）。

ヨルバ語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

àgé

  1. やかん。

類義語

[編集]

ラテン語

[編集]

間投詞

[編集]

age

  1. それでは。
  2. よろしい。

動詞

[編集]

age

  1. agereの命令法能相現在第二人称単数形。
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=age&oldid=1696312」から取得