leave

英語

発音^(?)

• (イギリス英語, アメリカ英語) IPA(?): /liːv/
• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio - 'to leave' (UK)

  (ファイル)

• (deprecated use of |lang= parameter)

  Audio (US)

  (ファイル)

語源 1

• 中英語 ＜ 古英語 ＜ ゲルマン祖語 *laibijaną、*lībanąの使役形

同系語

• 古フリジア語
• 古ザクセン語
• 古高ドイツ語
• 古ノルド語

動詞

leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: left, 過去分詞: left )

1. () 残（のこ）す。
   1. 残す、置いて行く。

      I left my car at home and took a bus to work

      車は家に置いて、バスで働きに行った。

      The ants did not leave so much as a crumb of bread.

      ありはパンくずをほとんど残さなかった。

      There's not much food left. We'd better go to the shops.

      食糧はほとんどないから、店に行ったほうがいい。

   2. （結果として）～になる。

      The lightning left her dazzled for several minutes.

      彼女は、稲妻で数分間目がくらんだ。

      Infantile paralysis left him lame for the rest of his life.

      小児まひのせいで、彼は、残りの人生びっこを引いて生きなければならなかった。

   3. () 置いて行く、残す、中断する。

      Leave your hat in the hall.

      帽子は、ホールに置いたままにしておいてください。

      We should leave the legal matters to lawyers.

      法律問題は弁護士に任せるべきである。

      I left my sewing and went to the window to watch the falling snow.

      私は、裁縫を中断して、窓際に行って、雪が降ってきたのを見た。

   4. 置（お）き忘（わす）れる。
2. () 離（はな）れる。
   1. () ～から離れる、～との関係を断つ。

      I left the country and I left my wife.

      私は住まいからそして妻からおさらばした。

   2. () 脱退する、退学する、中退する。

      I left the band.

      私は、バンドを脱退した。

   3. () 立ち去る。

      I think you'd better leave.

      黄みは立ち去った方がいい、と思うね。

   4. 卒業する。
   5. 委ねる、任せる。

      I left him to his reflections.

      私は、彼の熟考に委ねた。

      I leave my hearers to judge.

      私は聴衆の判断に任せている。

3. 残して移転させる。
   1. () ～に～を遺産として残す。

      When my father died, he left me the house.

      父が死んだとき、私に家を残してくれた。

   2. () 預ける。

      I'll leave the car in the station so you can pick it up there.

      車を駅に預けておくから、そこでそれを拾ってくれ。

   3. () （任せて）免れる。

      Can't we just leave this to the experts?

      これ専門家に任せられませんか？

4. (自動詞, 廃語) 滞在する。
5. (他動詞, 古語・廃語) 止める。
6. 延期する。

類義語

語義2-1

• depart, forget, leave behind

派生語

• beleave
• forleave
• overleave

複合語・成句

• leave behind
• leave for dead
• leave no stone unturned
• leave nothing in the tank
• leave someone hanging
• leave someone high and dry
• leave someone holding the bag
• leave off
• leave out
• leave in the lurch
• leave well enough alone
• not leave one's thought
• up and leave

名詞

leave (複数 leaves)

1. (クリケット) （バットマンの）見逃し。.
2. (ビリヤード) 前のプレーヤーの突き残した球。

語源 2

• 中英語 ＜ 古英語 ＜ ゲルマン祖語 *laubō,
• laubą＜ 印欧祖語 *leubʰ-（愛する）

同系語

• ドイツ語:（廃語）
• スウェーデン語:
• アイスランド語

名詞

leave (不可算)

1. 休暇の許可。

   I've been given three weeks' leave by my boss.

   私は上司から3週間の休暇の許可をもらった。

2. (古用法, 又は, 法律) 許可。

   Might I beg leave to accompany you?

   ともに行くを許し給うか。

   The applicant now seeks leave to appeal and, if leave be granted, to appeal against these sentences.

   被告は控訴の許可を求めており、許可が認められれば、判決に対して控訴をする。

3. (古用法) いとまごい、告別。

   I took my leave of the gentleman without a backward glance.

   私は、その紳士に振り向きもせず、さようならといった。

類義語

語義2

• permission

語義3

• farewell

複合語・成句

関連語

• administrative leave
• annual leave
• by your leave
• compassionate leave

このテンプレートは使用されるべきではありません。詳細はテンプレート:midを参照してください。

• leave of absence
• maternity leave
• on leave
• parental leave

このテンプレートは使用されるべきではありません。詳細はテンプレート:midを参照してください。

• paternity leave
• shore leave
• sick leave
• take French leave

このテンプレートは使用されるべきではありません。詳細はテンプレート:midを参照してください。

• take leave
• ticket-of-leave

語源 3

• 中英語 ＜ 古英語 ＜ ゲルマン祖語
• laubijaną＜ 印欧祖語 *leubʰ-

同系語

• ドイツ語
• アイスランド語 .

動詞

leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: leaved, 過去分詞: leaved )

1. (他動詞) 許す、許可する。

類義語

• allow; permit; let; grant

語源 4

• 中英語 ＜

動詞

leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: leaved, 過去分詞: leaved )

1. (自動詞, まれ) 葉が出る／葉を出す。

類義語

• leaf

語源 5

• 参照

動詞

leave (三単現: leaves, 現在分詞: leaving, 過去形: leaved, 過去分詞: leaved )

1. (廃語) 課す。

類義語

• levy