hum

アイヌ語

カナ表記　フㇺ

発音

フㇺ

• IPA: /hum/
• X-SAMPA: /hum/

名詞

（概念形。所属形は humi, humihi）

1. 音、感じ

類義語

• haw　ハウ　（人間や動物の）声、（バイオリンなどの）音

派生語

• humas フマㇱ　音が聞こえる、感じがする
• humi　フミ　～する音、～する感じ
• humki　フㇺキ　音がする
• humkosanpa　フㇺコサンパ　突然激しい音がする

擬音語

1. ブン（という音）。^[要出典]

関連語

• kit キチッ
• may カチン
• nay チャリン
• pat パッ
• put プッ
• rim リン
• ser ズブリ・ガブリ・ガブッ
• siw シュウ

派生語

• humrototo, humrototke ブンブンとしきりに鳴る
• humumatki ブン、ブンと何回も音がする
• humnatara ブンブン鳴りつづけている。

英語

名詞

1. ブン（という音）。
2. 鼻歌。ハム。

動詞

1. ブンという音をたてる。鼻歌を歌う。ハミングする。

1. I'll hum it for you.(Casablanca 1942)

1. （英俗）悪臭がする。
2. （英俗）だます。

訳語

語義1

• フランス語: frédonner