譯

漢字

譯

• 部首: 言言 + 13 画
• 総画: 20画20
• 異体字 : 訳（新字体）、译（簡体字）
• 筆順 : ファイル:譯-bw.png

字源

• 形声。「言」+音符「睪 /*LAK/」。「説明する」を意味する漢語｛譯 /*lak/｝を表す字。
  • かつて「会意形声文字」と解釈する説があったが、誤った分析である。

意義

1. 言葉を、分解しわかるようにする。

---

日本語

詳細は、訳参照

発音^(?)

• 音読み
  • 呉音 : ヤク
  • 漢音 : エキ
• 訓読み : わけ

---

中国語

譯 *（簡体字　译）

• ローマ字表記
  • 普通話
    • ピンイン: yì (yi4)
    • ウェード式: i⁴
  • 広東語
    • イェール式: yik6

動詞

1. 翻訳する

熟語

• 譯本
• 譯電報
• 譯文
• 譯名
• 譯音
• 譯意
• 譯員
• 譯做
• 翻譯 (翻译, fānyì)

---

朝鮮語

譯 *

• ハングル: 역
• 音訓読み: 통변할 역, 번역할 역
  • 文化観光部2000年式: yeok
  • マッキューン＝ライシャワー式: yŏk
  • イェール式: yek

名詞

1. 翻訳

熟語

• 飜譯 (번역, beonyeok)

---

ベトナム語

譯 *

• ローマ字表記
  • Quốc ngữ: dịch

コード等

• Unicode
  • 16進: 8B6F 譯
  • 10進: 35695 譯
• JIS X 0208(-1978,1983,1990)
  • JIS
    • 16進：6C23
  • Shift JIS
    • 16進：E6A1
  • 区点：1面76区03点
• 四角号碼 : 0664₁
• 倉頡入力法 : 卜口田中十 (YRWLJ)