pîjame

Kurmancî

Navdêr

pîjame li ber mêrekî (1)

pîjame nêr

1. Cilê tenik û fireh yê bo nivistinê yan navmalê.
2. Derpî.

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پیژامه‎

Herwiha

 

• bêcama
• bêcame
• bêceme
• bêjama
• bêjame
• bêjeme
• bîcama
• bîcame
• bîceme
• bîjama
• bîjame
• bîjeme
• pêcama
• pêcame
• pêceme
• pêjama
• pêjame
• pêjeme
• pîcama
• pîcame
• pîceme
• pîjama
• pîjeme

Bide ber

• derpêkurt
• pantolon
• şelwal
• şort

Etîmolojî

Ji fransî pyjama, ji îngilîzî pyjama yan pajama ji hindî peceme (peceme), ji zimanên îranî, hevreha farisî پایجامه‎ (paycamê) ji پای‎ (pay, “pê, ling”) + جامه‎ (camê, “caw, cil”). Anku ev peyveke îranî ye lê li dor dinyayê geriye û dîsa li kurdî û farisî vegeriye. Bi farisî jî forma bi rêya hindî û inglîzî ji fransî vegeriyayî serdest e: پیژامه‎ (pîjamê). Formên ku tê de li cihê "p" dengê "b" heye bi rêya erebî hatine ji ber ku "p" di erebî de nîne.

Werger

• Banjarî: piyama → bjn
• Baskî: pijama → eu
• Bengalî: পায়জামা → bn (paẏjama)
• Çekî: pyžamo → cs
• Danmarkî: pyjamas → da
• Almanî: pyjama → de, Nachthemd → de m, Pyjama → de m
• Erebî: منامة‎ → ar
• Esperantoyî: piĵamo → eo
• Estonî: pidžaama → et
• Farisî: پیژامه‎ → fa, پیژامه‎ → fa, لباس خواب‎ → fa
• Fînî: pyjama → fi
• Fransî: pyjama → fr
• Hindî: पजामा → hi (pajāmā)
• Holendî: pyjama → nl
• Îbranî: פיג'מה‎ → he
• Endonezyayî: piyama → id
• Îngilîzî: pajamas → en, ^?sleeping suit → en
• Îtalî: pigiama → it
• Japonî: パジャマ → ja
• Kannadayî: ಪಾಯಿಜಾಮ → kn (pāyijāma)
• Katalanî: pijama → ca
• Koreyî: 파자마 → ko (pajama)
• Latînî: paiama → la
• Lîtwanî: pižama → lt
• Malezî: pijama → ms
• Norwecî: pysjamas → no
• Polonî: piżama → pl
• Portugalî: pijama → pt
• Rusî: Пижама → ru (Pižama)
• Sirboxirwatî: pidžama → sh
• Sirboxirwatî: Пиџама → sh
• Spanî: pijama → es
• Swêdî: pyjamas → sv
• Tirkî: pijama → tr, don → tr
• Ûkraynî: Піжама → uk (Pižama)
• Viyetnamî: pyjama → vi