Wikimedia Meta-Wiki

Universal Code of Conduct/Project/es: Difference between revisions

Browse history interactively
← Older editNewer edit →
Content deleted Content added
VisualWikitext
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
1,759,357 edits
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
Bots
1,759,357 edits
Updating to match new version of source page
(20 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 3:
{{Universal Code of Conduct/Header|active= 4}}
</noinclude>
<span id="Overview"></span>▼
<div class="mw-translate-fuzzy">
El Código Universal de Conducta (CUC) establece un estándar global de comportamiento aceptable para todo el movimiento sin tolerancia al acoso. El contenido del CUC, que incluye la política y las pautas de aplicación, se creó en dos fases, y actualmente se está trabajando en la implementación de la política y las pautas de aplicación del CUC. Una lista completa de las actividades involucradas en el desarrollo del CUC se detalla en el cuadro de navegación en la parte inferior de esta página.
== Visión general ==
</div>
 
▲<span id="OverviewHistory"></span>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== HistoryHistoria ==▼
The Universal Code of Conduct (UCoC) provides a global baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment. The UCoC content, which includes the policy and the enforcement guidelines, was created in two phases, and work is currently being done to implement the UCoC policy and enforcement guidelines. A full list of the activities involved in the development of the UCoC are outlined in the navigation box at the bottom of this page.
</div>
 
El Código Universal de Conducta (CUC) es una iniciativa clave derivada de las conversaciones y del proceso estratégico de la comunidad Wikimedia 2030. [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|Proporcionar seguridad e inclusión]] dentro de las comunidades y crear un [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report|código de conducta]] fue calificado como la iniciativa de mayor prioridad de la tercera recomendación de la Estrategia del Movimiento.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== Current status ==
</div>
 
El CUC establece un estándar global de comportamiento aceptable para todo el movimiento sin tolerancia al acoso. El CUC se creó a través de un proceso colaborativo en dos fases. La Fase 1 incluyó la redacción de la política. La Fase 2 incluyó la redacción de las pautas de aplicación. La Junta Directiva de la Fundación Wikimedia ratificó la política el 2 de febrero de 2021, y la comunidad votó sobre las pautas de aplicación en marzo de 2022. La primera votación indicó el respaldo de la comunidad a las pautas, con varias áreas de mejora específicas identificadas a través de comentarios presentados en el proceso. El Comité de Asuntos Comunitarios (CAC) de la Junta [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/[email protected]/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ solicitó] que un [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee|comité de revisiones]] liderado por la comunidad abordara algunas partes de las pautas. Este proceso de refinamiento concluyó, y la segunda votación liderada por la comunidad se llevó a cabo en enero de 2023. Según los [[Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|resultados]], la Junta de Directores [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines votó para ratificar las Pautas de Aplicación] el 9 de marzo de 2023.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Now that the policy and enforcement guidelines are complete, the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) must be built to support the policy evolution and enforcement. A building committee was formed to create the charter for the U4C and guide the election of the first U4C. '''[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee|Read more on the implementation of the Guidelines and the U4C Building Committee]]'''
</div>
 
<noinclude>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
▲== History ==
</div>
 
<div class="mw-translate-fuzzy">
El Código Universal de Conducta (CUC) se creó para proporcionar una base global de comportamiento aceptable para todo el movimiento sin tolerancia al acoso. Se creó mediante un proceso colaborativo en dos fases. La fase 1 incluyó la redacción de la política. La fase 2 incluía la redacción de las pautas de ejecución. La política fue ratificada por el Consejo de administración el 2 de febrero de 2021, y las pautas de aplicación se sometieron a votación en toda la comunidad en marzo de 2022. La votación indicó el apoyo de la comunidad a las pautas, con comentarios que identificaban varias áreas de mejoras específicas. El Comité de Asuntos Comunitarios (CAC) del Consejo Administrativo ha [Special:MyLanguage/Movement Strategy/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion solicitado] que un [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report|comité de revisiones]] dirigido por la comunidad aborde algunas partes de las pautas. Este proceso de perfeccionamiento ha concluido y la segunda votación dirigida por la comunidad está prevista del 17 al 31 de enero de 2023.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The UCoC provides a global baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment. The UCoC was created through a collaborative process through two phases. Phase 1 included drafting the policy. Phase 2 included drafting enforcement guidelines. The Wikimedia Foundation Board of Trustees ratified the policy on 2 February 2021, and the community voted on the enforcement guidelines in March of 2022. The first vote indicated community support for the guidelines, with several specific improvement areas identified through comments submitted in the process. The Board’s Community Affairs Committee (CAC) [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/[email protected]/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ requested] that a community-led [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee|revisions committee]] address some parts of the guidelines. This refinement process finished, and the second community led vote was held in January 2023. Based on the [[Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|results]], the Board of Trustees [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines voted to ratify the Enforcement Guidelines] on 9 March 2023.
</div>
 
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Currently, the Universal Code of Conduct Building Committee is developing the [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/U4C Building Committee|Universal Code of Conduct Coordinating Committee charter]].
</div>
{{Universal Code of Conduct/Navbox}}
 
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
[[Category:Global policy proposals{{#translation:}}]]
[[Category:Wikimedia 2030 initiatives{{#translation:}}]]
</noinclude>
Retrieved from "https://meta.wikimedia.org/wiki/Universal_Code_of_Conduct/Project/es"