|
<noinclude>
<languages/>
{{Universal Code of Conduct/Header|active= 4}}
{{nutshell|1=
</noinclude>
Az '''[[Universal_Code_of_Conduct|Általános viselkedési szabályzat (UCoC)]]''' célja, hogy az elfogadható viselkedés általános alapját biztosítsa az egész Wikimédia-mozgalom és annak minden projektje számára.
<div class="mw-translate-fuzzy">
}}
Az Általános viselkedési szabályok (UCoC) egy magatartási alapnormát fogalmaz meg az egész mozgalom számára, amely nem tűri a zaklatást. A UCoC-tartalom, amely magában foglalja at irányelveket és a végrehajtási iránymutatásokat, két fázisban készült, és jelenleg a UCoC irányelvek és a végrehajtási útmutatások kidolgozása zajlik. A UCoC fejlesztésében részt vevő tevékenységek teljes listája az oldal alján található navigációs mezőben található.
{{Universal Code of Conduct/Header |active= 4}}
</div>
Az Általános viselkedési szabályzatot (UCoC) azért hozták létre, hogy az egész mozgalom számára elfogadható viselkedés egy globális alapvonalat biztosítson, ami nem tolerálja a zaklatást. A szabályzat két fázison keresztül zajló, együttműködésen alapuló folyamat során jött létre. Az 1. szakasz magában foglalta a szabályzat megfogalmazását. A 2. fázis a végrehajtási irányelvek kidolgozását foglalta magában. A szabályzatot a kuratórium 2021. február 2-án ratifikálta, a végrehajtási irányelvekről pedig 2022 márciusában, a közösség egészére kiterjedő szavazáson szavaztak. A szavazás azt mutatta, hogy a közösség támogatja az irányelveket, és az eljárás során benyújtott észrevételek alapján több konkrét javítási területet is azonosítottak. Az Igazgatósági Közösségi Ügyek Bizottsága (CAC) [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/[email protected]/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ kérte], hogy egy közösség által vezetett [[Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Revisions_Committee|revíziós bizottság]] foglalkozzon az iránymutatások egyes részeivel. Ez a javítási folyamat lezárult, a második, közösség által vezetett szavazásra a tervek szerint 2023. január 17. és január 31. között kerül sor.
<span id="Overview"></span>
== Áttekintés ==
<span id="Universal_Code_of_Conduct_(UCoC)"></span>
=== Általános viselkedési szabályzat (UCoC) ===
Az UCoC a [[m:Special:MyLanguage/Wikimedia_2030|Wikimédia 2030]] közösségi beszélgetések és a stratégiai folyamat egyik legfontosabb kezdeményezése. A stratégiai csoportok konzultáltak a globális közösségek wikimédiásaival. [[m:Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia_movement/2018-20/Recommendations/Recommendations|Tíz ajánlást dolgoztak ki, melyek a mozgalom 2030-as jövőképének megvalósításához vezetik a mozgalmat]]. Az egyik ajánlás, a "Biztonságról és befogadásról való gondoskodás", magában foglalta egy viselkedési szabályzat kidolgozását: az UCoC. Az UCoC kidolgozása a Wikimédia-mozgalom közösségeivel konzultálva történt, tekintettel a kontextusra, a meglévő helyi irányelvekre, valamint a végrehajtási és konfliktuskezelési struktúrákra. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|Az Általános Viselkedési Szabályzatról szóló korábbi közösségi viták ezen az oldalon találhatóak.]]
Az UCoC konzultáció két szakaszban zajlott. Az 1. szakasz, amely 2020 júniusától decemberéig tartott, a közösségekkel folytatott kutatásokat és beszélgetéseket tartalmazta arról, hogy milyen lenne egy UCoC. Ennek eredményeként született meg az UCoC, melyet a kuratórium 2021. február 2-án hagyott jóvá. A 2. fázis hivatalosan 2021 februárjában kezdődött, és szintén globális beszélgetéseket, valamint az UCoC végrehajtási irányelveinek, folyamatainak és útvonalainak kidolgozását foglalta magában egy önkéntesekből és munkatársakból álló közös bizottság. A végrehajtási irányelvek felülvizsgálati időszaka 2022 áprilisában kezdődött a felülvizsgálati bizottsággal, melynek fő célja a szavazáson kapott közösségi visszajelzések felhasználása és átdolgozott dokumentumba való átültetése.
<span id="Universal_Code_of_Conduct_-_Policy"></span>
=== Általános viselkedési szabályzat - Irányelvek ===
Az Általános Viselkedési Szabályzat (UCoC) olyan irányelvek összességét hivatott alkotni, melyek az elfogadható viselkedés általános alapját biztosítják az egész Wikimédia-mozgalom és annak minden projektje számára. A szabályzat felvázolja, hogy mi az elvárt és mi az elfogadhatatlan viselkedés, és mindenkire vonatkozik, aki online és offline Wikimédia-projektekkel és -terekkel kapcsolatban áll és azokhoz hozzájárul. [[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct|Lásd a teljes szabályzat szövegét.]]
<span id="Universal_Code_of_Conduct_-_Enforcement_guidelines"></span>
=== Általános viselkedési szabályzat - Végrehajtási iránymutatások ===
[[m:Universal Code of Conduct|Ezek az iránymutatások]] az Általános Viselkedési Szabályzat végrehajtási keretét biztosítják. Az irányelveket korábban a kuratórium már megerősítette. Az irányelvek tartalmazzák a megelőző, reagáló és vizsgálati intézkedéseket, valamint az Általános Viselkedési Szabályzat megsértésének kezelésére hozott egyéb intézkedéseket. A végrehajtást elsősorban, de nem kizárólagosan, kijelölt funkcionáriusok végeznék minden online és offline Wikimédia-projektben, eseményen és kapcsolódó, harmadik fél platformjain üzemeltetett térben. A végrehajtás szervezett módon, időben és folyamatosan történne az egész Wikimédia-mozgalomban.
Az UCoC Végrehajtási iránymutatás két részből áll:
* Megelőző munka
** Többek között az UCoC-tudatosság népszerűsítése, UCoC-képzés ajánlása.
* Reagáló munka
** Az iktatási folyamat részletezése
** A bejelentett jogsértések feldolgozása
** Források biztosítása a bejelentett jogsértésekhez
** A jogsértésekkel kapcsolatos végrehajtási intézkedések kijelölése
Megalakul egy új globális bizottság, az Általános Viselkedési Szabályzat Koordinációs Bizottsága (U4C). Az U4C célja, hogy végső döntéshozó legyen abban az esetben, ha a helyi szervek nem tudják érvényesíteni az Általános Viselkedési Szabályzatot. Az U4C összhangban lesz más döntéshozó testületekkel, mint például a [[m:Arbitration Committee|Választottbírósági Bizottságok]] és a [[m:Affiliations Committee|Társulási Bizottság]]. Az U4C-t egy Felépítési Bizottság fogja létrehozni. Ennek a Felépítési Bizottságnak az önkéntes közösség, a Wikimédia Alapítvány munkatársai és a társult szervezetek munkatársai lesznek a tagjai. Ez a Felépítési Bizottság fogja megtervezni azokat a lépéseket, melyek egy működőképes U4C létrehozásához szükségesek.
<span id="Current_status"></span>
== Jelenlegi állapot ==
Az [[m:Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|UCoC végrehajtási irányelvek]] 2022. január 6-án jelent meg a közösség számára. A Wikimédia Alapítvány kuratóriuma [[Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_Board_noticeboard/January_2022_-_Board_of_Trustees_on_Community_ratification_of_enforcement_guidelines_of_UCoC|közleményt tett közzé 2022. január 24-én]], amiben támogatta, hogy a közösség szavazzon az UCoC javasolt végrehajtási irányelveiről.
Innen 2022. március 7. és 21. között közösségi szavazásra került sor. Voltak [[Universal Code of Conduct/Discussions|viták]] és [[Universal Code of Conduct/Conversations|beszélgetések]] a közösség oktatására és tájékoztatására az UCoC és a Végrehajtási irányelvekről, hogy a wikimédiások képesek legyenek szavazni.
A szavazást lezárták, és az eredményeket [[Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines/Voting/Results|közzétették]]. A CAC általi felülvizsgálat után a javaslat az volt, hogy egy második bizottság, amely elsősorban az UCoC szabályzat (1. szakasz) és a végrehajtási irányelvek (2. szakasz) bizottságok tagjaiból áll, dolgozza át az irányelveket a szavazás adatai és a visszajelzési időszak alapján azonosított négy kiemelt terület alapján: olvashatóság és fordíthatóság, a vádló és a vádlott magánéletének védelme, képzés és megerősítése. A [[:m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee|felülvizsgálati bizottság]] mostanra befejezte munkáját. A felülvizsgált tervezet fordításai készülnek a 2023 elején tartandó szavazásra.
== {{anchor|Timeline}}Idővonal ==
{| class="wikitable"
|+
! colspan="3" |Végrehajtási Iránymutatások Felülvizsgálata
|-
|'''{{Tunit|id=72|content=Event/Milestone}}'''
|'''{{Tunit|id=73|content=Date}}'''
|'''{{Tunit|id=74|content=Status}}'''
|-
|A felülvizsgálati bizottság felülvizsgálja az észrevételeket és kidolgozza a szükséges változtatásokat
|{{date||06||{{PAGELANGUAGE}}}} – {{date|2022|08||{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejezett
|-
|Közösségi megbeszélés a végrehajtási iránymutatások felülvizsgálatáról
|{{date|2022|09||{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejezett
|-
|Végleges módosítások a megbeszélés alapján
|{{date|<!-- -->|10|<!-- -->|{{PAGELANGUAGE}}}} – {{date|2022|11|<!-- -->|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejezett, fordítás alatt
|-
|Közösségi szavazás a felülvizsgált iránymutatásokról
|{{date||01||{{PAGELANGUAGE}}}} – {{date|2023|02||{{PAGELANGUAGE}}}}
|Közelgő
|}
{{Collapse top|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Previous phases</span>}}
{| class="wikitable"
|+Általános viselkedési szabályzat 2. fázis Időrend
!
!Esemény/mérföldkő
!Dátum
!Állapot
|-
! rowspan="7" |A kulcsok vizsgálata
végrehajtás
kérdések
|[[:wmf:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|A kuratórium megerősíti az UCoC-ot]]
|2021. február 2.
|Kész
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Discussions#Phase_2_local_consultations|Helyi közösségi konzultációk]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Enforcement|összefoglaló]])
|2021. január vége - március
|Kész
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Affiliates consultation|Társulási konzultációk]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Affiliates consultation/Report|Jelentés]])
|2021. február vége - április
|Kész
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Functionaries meeting|Tisztségviselői konzultációk]]
|2021. április - július
|Kész
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations|Wikin zajló megbeszélések]] ([[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Discussion/Report|Jelentés]])
|2021. április - május
|Kész
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Roundtable discussions|Kerekasztal megbeszélések]]
|2021. május - szeptember
|Kész
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/2021 consultations/Research|A zaklatások célpontjai]]
|2021. június
|Közzé lett téve
|-
! rowspan="5" |Létrehozás és jóváhagyás
végrehajtás
javaslat
|[[Special:MyLanguage/Universal_Code_of_Conduct/Drafting_committee#Phase_2|Részvételi felhívás: A 2. Fázis szerkesztő bizottsága]]
|2021. március vége - április
|Zárva
|-
|Szerkesztő bizottság: kezdeti szerkesztés
|2021. május - július
|Közzé lett téve
|-
|[[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement draft guidelines review|Végrehajtási javaslattervezetek közösségi konzultációk]]
|2021. augusztus - október
|Kész
|-
|Szerkesztő bizottság: a végrehajtási javaslat pontosítása
|2022. október - január
|Kész
|-
|Az UCoC végrehajtási javaslata a kuratórium elé kerül
|2022. január
|Kész
|-
!rowspan="9"| Végrehajtási iránymutatások közösségi ratifikáció
|-
|[[m:Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Enforcement guidelines|'''Az UCoC végrehajtási iránymutatásai közzétételre bocsátása''']]
|{{date|2022|01|24|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Közzé lett téve
|-
|Végrehajtási iránymutatások megbeszélések
|{{date|2022|01||{{PAGELANGUAGE}}}} – {{date|2022|03||{{PAGELANGUAGE}}}}
|{{Tunit|id=175|content=Finished}}
|-
|Megbeszélési óra #1
|{{date|2022|02|04|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejeződött
|-
|Megbeszélési óra #2
|{{date|2022|02|25|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejeződött
|-
|Megbeszélési óra #3
|{{date|2022|03|04|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejeződött
|-
|Ratifikációs szavazási időszak
|{{date|2022|03|07|{{PAGELANGUAGE}}}} – {{date|2022|03|21|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejeződött
|-
|Szavazatellenőrzés
|{{date|2022|03|21|{{PAGELANGUAGE}}}} – {{date|2022|03|31|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejeződött
|-
|A ratifikációs szavazás eredményének bejelentése
|{{date|2022|04|05|{{PAGELANGUAGE}}}}
|Befejeződött
|}
{| class="wikitable"
|+Általános viselkedési szabályzat 1. fázis Időrend
!
!Esemény/mérföldkő
!Dátum
!Állapot
|-
! rowspan="4" |Korai kutatás
és tájékoztatás
|A [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Initial 2020 Consultations|a helyi nyelvi konzultációk összefoglalójának]] közzététele.
|2020. június 15.
|Kész
|-
|Kapcsolattartás a társszervezetekkel: felmérések és interjúk
|2020 június - július
|Kész
|-
|A közösségek felkeresése befejeződött és a visszajelzések összegyűjtése
|2020. július
|Kész
|-
|A Wikimédia Alapítvány munkatársainak felmérése elkészült és összegzésre került
|2020. július
|Kész
|-
! rowspan="6" |Tervezet
|Részvételi felhívás: szerkesztő bizottság
|2020. június
|Kész
|-
|A kiválasztott Szerkesztő bizottság
|2020. július 17.
|Kész
|-
|Szerkesztő bizottság: aktív tervezési szakasz
|2020. augusztus - szeptember
|Kész
|-
|UCoC tervezet közösségi véleményezési időszak
|2020. szeptember - október
|Kész
|-
|A közösségi észrevételek fényében felülvizsgált UCoC-tervezet
|2020. október 6-12.
|Kész
|-
|Az UCoC tervezete átadásra kerül a kuratóriumnak felülvizsgálatra, a közösségi észrevételekre mutató linkekkel együtt
|2020. október 13.
|Kész
|}
{{Collapse bottom}}
{{Collapse top|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Outdated project history</span>}}
<span id="History"></span>
== Történet ==
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Az UCoC a [[Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|Wikimédia 2030]] közösségi megbeszélések és a stratégiai folyamat egyik legfontosabb stratégiai kezdeményezése. A stratégiai csoportok konzultáltak a globális közösségek wikimédiás tagjaival, és [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Recommendations|10 ajánlást]] terjesztettek elő, hogy a mozgalmat a 2030-as cél felé irányítsák. Az egyik ajánlás, a "[[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|biztonságról és befogadásról való gondoskodás]]", egy viselkedési szabályzat, az UCoC kidolgozását tartalmazta. Az UCoC a Wikimédia mozgalom közösségeivel konzultálva kerül kidolgozásra, tekintettel a kontextusra, a meglévő helyi irányelvekre, valamint a végrehajtási és konfliktuskezelési struktúrákra. Az Általános Viselkedési Szabályzatról szóló korábbi közösségi viták [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Discussions|ezen az oldalon]] találhatóak.
The Universal Code of Conduct (UCoC) is a key initiative from the Wikimedia 2030 community conversations and strategy process. [[Special:MyLanguage/Movement Strategy/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|Providing for safety and inclusion]] within the communities and creating a [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report|code of conduct]] was rated the highest-priority initiative of the third Movement Strategy recommendation.
</div>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Az UCoC konzultáció két szakaszban zajlik. Az '''1. fázis''', amely 2020 júniusától decemberéig tartott, kutatásokat és párbeszédeket tartalmazott a közösségekkel arról, hogyan nézne ki egy UCoC. Ennek eredményeként született meg az UCoC szabályzat, mely a Wikimédia-mozgalom minden tevékenységére vonatkozik. A kuratórium [[:wmf:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|bejelentette az UCoC szabályzat jóváhagyását]] 2021. február 2-án, bár sem a globális közösség, sem az egyes közösségek nem hagyták jóvá ezt a viselkedési szabályzatot. A '''2. fázis''' magában foglalja a folyamatban lévő [[Universal Code of Conduct/Discussions|globális megbeszélések]] és javaslatok megfogalmazását az UCoC végrehajtásáról és alkalmazásáról. Hivatalosan 2021 februárjában kezdődött.{{Universal Code of Conduct/Version history}}2018 és 2020 között a [[Special:MyLanguage/Wikimedia 2030|Wikimédia 2030 stratégiai folyamat]] önkénteseket kért fel arra, hogy vizsgálják meg, hogyan lehetne a legjobban irányítani a Wikimédia mozgalmat a jövő felé. Munkacsoportok, online viták és világszerte tartott személyes rendezvények révén 2020 májusában [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Recommendations|10 ajánlás]] és alapelvek kerültek közzétételre. Az egyik ilyen ajánlás a "[[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Provide for Safety and Inclusion|Biztonság és befogadás biztosítása]]" volt:
The UCoC provides a global baseline of acceptable behavior for the entire movement without tolerance for harassment. The UCoC was created through a collaborative process through two phases. Phase 1 included drafting the policy. Phase 2 included drafting enforcement guidelines. The Wikimedia Foundation Board of Trustees ratified the policy on 2 February 2021, and the community voted on the enforcement guidelines in March of 2022. The first vote indicated community support for the guidelines, with several specific improvement areas identified through comments submitted in the process. The Board’s Community Affairs Committee (CAC) [https://lists.wikimedia.org/hyperkitty/list/[email protected]/thread/JAYQN3NYKCHQHONMUONYTI6WRKZFQNSC/ requested] that a community-led [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee#Revisions Committee|revisions committee]] address some parts of the guidelines. This refinement process finished, and the second community led vote was held in January 2023. Based on the [[Universal Code of Conduct/Revised enforcement guidelines/Voting statistics|results]], the Board of Trustees [https://foundation.wikimedia.org/wiki/Resolution:Approval_of_Universal_Code_of_Conduct_Enforcement_Guidelines voted to ratify the Enforcement Guidelines] on 9 March 2023.
</div>
<noinclude>
<blockquote>A Mozgalom egészére kiterjedő szabványokat fogunk létrehozni egy befogadó, barátságos, biztonságos és zaklatásmentes környezetre. Ez lehetővé teszi számunkra, hogy jobban vonzzuk és megtartsuk az új és sokszínű önkénteseket, és mozgalomként növekedjünk.</blockquote>
Ennek az ajánlásnak az egyik legfontosabb része egy viselkedési szabályzat, az UCoC létrehozása volt. Célja, hogy "az egész mozgalom számára az elfogadható viselkedés általános alapvonalát biztosítsa, a zaklatással szembeni tolerancia nélkül". A Wikimédia-közösségek rendkívül változatos körülmények között működnek, és egyetlen viselkedési szabályzat sem lesz képes minden helyzetre és problémára kiterjedni. Ha a Felhasználási feltételek frissítésre kerülnek, a résztvevők és a helyi projektek kötelesek lesznek követni az UCoC által meghatározott alapvonalat, és arra építeni.
A [[Special:MyLanguage/Wikimedia Foundation Board noticeboard/May 2020 - Board of Trustees on Healthy Community Culture, Inclusivity, and Safe Spaces|kuratórium nyilatkozata]] szerint az UCoC-projektnek két szakasza van. Az első fázis ("1. fázis") magában foglalta a kutatást, a [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Initial 2020 Consultations|közösségi és érdekcsoportokkal folytatott párbeszédet]], valamint a munkatársak által kinevezett [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Drafting committee|önkéntesek és munkatársak vegyes bizottsága]], mely kidolgozta a [[Special:MyLanguage/Universal Code of Conduct/Draft review|UCoC szövegjavaslat]] tervezetét. A javasolt szöveget 2020. október 13-án terjesztették a kuratórium elé ratifikálásra. A kuratórium [[:wmf:Resolution:Approval of a Universal Code of Conduct|bejelentette a jóváhagyott szöveget]] 2021. február 2-án.
A projekt második szakasza ("2. szakasz") 2021. február 2-án kezdődött, amikor az igazgatóság jóváhagyta az 1. szakaszban kidolgozott UCoC-szövegtervezetet. A projekt második szakasza az UCoC érvényesítésének módjára fókuszál. Az első fázishoz hasonlóan a felelősségek meghatározása és az egyértelmű végrehajtási utak felvázolása a Wikimédia-mozgalom közösségeinek széles körű hozzájárulásával történik.
{{Collapse bottom}}
== Fontos hivatkozások ==
{{Universal Code of Conduct/Navbox}}
[[Category:Universal Code of Conduct{{#translation:}}| ]]
[[Category:Global policy proposals{{#translation:}}]]
[[Category:Wikimedia 2030 initiatives{{#translation:}}]]
</noinclude>
| 