Hubs/es: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Emicraftnoob (talk | contribs) Created page with "Lista de eventos acerca de los hubs:" |
||
| (17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<languages/> |
<languages/> |
||
{{notice|1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">The Movement Charter Drafting Committee has '''[[Special:MyLanguage/Movement Charter/Content/Hubs|a draft about Wikimedia Hubs]]''' as part of the upcoming Wikimedia Movement Charter available for your review: you are invited to share your feedback on the draft on the Talkpage.</span>}} |
|||
{{Hubs/Header}} |
{{Hubs/Header}} |
||
{{Hubs updates}} |
|||
{{Movement Strategy/Updates/Sidebox|Movement Strategy/Updates/{{CURRENTYEAR}}/{{CURRENTMONTH|{{CURRENTMONTH}}}}#Hubs|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Latest news about Hubs</span>|[[special:MyLanguage/Movement Strategy/Updates/Contribute|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Contribute</span>]]!|{{:User:Abbad (WMF)/sandbox}}}} |
|||
'''Hubs''' es un nombre para las unidades organizativas del movimiento Wikimedia que apoyan a más de una comunidad de voluntarios. Son una de las iniciativas de las [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Ensure Equity in Decision-making#Enable the empowerment of local communities|recomendaciones de la Estrategia del Movimiento]]. La idea de los Hubs responde al deseo de compartir el poder, acercando la toma de decisiones a las comunidades implicadas. También se espera que aporten una mayor eficiencia a la hora de trabajar dentro de una región o un tema, en comparación con el modelo actual centralizado en la Fundación Wikimedia. |
'''Hubs''' es un nombre para las unidades organizativas del movimiento Wikimedia que apoyan a más de una comunidad de voluntarios. Son una de las iniciativas de las [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Ensure Equity in Decision-making#Enable the empowerment of local communities|recomendaciones de la Estrategia del Movimiento]]. La idea de los Hubs responde al deseo de compartir el poder, acercando la toma de decisiones a las comunidades implicadas. También se espera que aporten una mayor eficiencia a la hora de trabajar dentro de una región o un tema, en comparación con el modelo actual centralizado en la Fundación Wikimedia. |
||
| Line 12: | Line 14: | ||
Se espera que los hubs desempeñen varias funciones en función de sus necesidades, madurez y recursos. Las posibles funciones son: apoyo jurídico, asignación de recursos (concesión de subvenciones), creación de capacidades, coordinación intergrupal, desarrollo tecnológico, tutoría, servicios de evaluación, etc. Algunas funciones (como la concesión de subvenciones) pueden requerir la creación de entidades jurídicas. Otras funciones pueden ser desempeñadas por hubs que no cuentan con el respaldo de una entidad jurídica y que se basan exclusivamente en el voluntariado. |
Se espera que los hubs desempeñen varias funciones en función de sus necesidades, madurez y recursos. Las posibles funciones son: apoyo jurídico, asignación de recursos (concesión de subvenciones), creación de capacidades, coordinación intergrupal, desarrollo tecnológico, tutoría, servicios de evaluación, etc. Algunas funciones (como la concesión de subvenciones) pueden requerir la creación de entidades jurídicas. Otras funciones pueden ser desempeñadas por hubs que no cuentan con el respaldo de una entidad jurídica y que se basan exclusivamente en el voluntariado. |
||
<span id="Types"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
== |
== Tipos == |
||
| ⚫ | |||
</div> |
|||
<span id="Regional_hubs"></span> |
|||
| ⚫ | |||
=== Hubs regionales === |
=== Hubs regionales === |
||
Los hubs regionales se centran en el apoyo a regiones específicas, lo que permite contextualizar las actividades, las herramientas y la información. La recomendación afirma que "si cuentan con los recursos adecuados, permitirán a los grupos de afiliados colaborar en el desarrollo de capacidades, la transferencia de conocimientos y la coordinación |
Los hubs regionales se centran en el apoyo a regiones específicas, lo que permite contextualizar las actividades, las herramientas y la información. La recomendación afirma que "si cuentan con los recursos adecuados, permitirán a los grupos de afiliados colaborar en el desarrollo de capacidades, la transferencia de conocimientos y la coordinación." |
||
<span id="Thematic_hubs"></span> |
|||
=== Hubs temáticos === |
=== Hubs temáticos === |
||
Los hubs temáticos se centran en el apoyo a áreas temáticas globales. Los hubs temáticos se describen en la Recomendación como "permiten la especialización y el trabajo en todo el Movimiento, donde los objetivos compartidos se benefician de soluciones coordinadas". Los temas temáticos también se definieron en [[$1|anteriores borradores]] como "áreas de especialización", algunos de cuyos ejemplos mencionados son "la promoción, la creación de capacidad, las asociaciones, la investigación, etc.". |
Los hubs temáticos se centran en el apoyo a áreas temáticas globales. Los hubs temáticos se describen en la Recomendación como "permiten la especialización y el trabajo en todo el Movimiento, donde los objetivos compartidos se benefician de soluciones coordinadas". Los temas temáticos también se definieron en [[$1|anteriores borradores]] como "áreas de especialización", algunos de cuyos ejemplos mencionados son "la promoción, la creación de capacidad, las asociaciones, la investigación, etc.". |
||
Los hubs lingüísticos deberían aumentar los centros regionales y temáticos. El idioma es de suma importancia para garantizar la diversidad, la inclusión y la representación entre comunidades dispersas (que comparten el mismo idioma). El idioma es quizás el componente cultural más importante del movimiento. A menudo ocurre que un país tiene varias lenguas oficiales y un idioma se habla en varios países. |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
=== Linguistic hubs === |
|||
</div> |
|||
<span id="Events"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==Eventos== |
|||
Linguistic hubs should augment regional and thematic hubs. Language is of utmost importance to guarantee diversity, inclusion and representation amongst dispersed communities (sharing the same language). Language is perhaps the most important cultural component of the movement. It often occurs that one country has multiple official languages, and one language is spoken in multiple countries. |
|||
</div> |
|||
[[Hubs/Events|Lista de eventos]] acerca de los hubs: |
|||
{{:Hubs/Events}} |
|||
<span id="History"></span> |
|||
== Historia == |
== Historia == |
||
| Line 45: | Line 48: | ||
== See also == |
== See also == |
||
</div> |
</div> |
||
* [[Hubs/Implementation/Regional Hubs Draft Plan]] |
* <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">[[Special:MyLanguage/Hubs/Implementation/Regional Hubs Draft Plan|Hubs/Implementation/Regional Hubs Draft Plan]]</span> |
||
{{Movement Strategy navbox}} |
|||
[[Category:Hubs{{#translation:}}]] |
[[Category:Hubs{{#translation:}}]] |
||
Revision as of 02:30, 23 June 2024
 | The Movement Charter Drafting Committee has a draft about Wikimedia Hubs as part of the upcoming Wikimedia Movement Charter available for your review: you are invited to share your feedback on the draft on the Talkpage. |
 Latest news about Hubs (Contribute!)
|
|---|
|
Hubs es un nombre para las unidades organizativas del movimiento Wikimedia que apoyan a más de una comunidad de voluntarios. Son una de las iniciativas de las recomendaciones de la Estrategia del Movimiento. La idea de los Hubs responde al deseo de compartir el poder, acercando la toma de decisiones a las comunidades implicadas. También se espera que aporten una mayor eficiencia a la hora de trabajar dentro de una región o un tema, en comparación con el modelo actual centralizado en la Fundación Wikimedia.
Hasta ahora, no hay definiciones claras, funciones o responsabilidades establecidas para los "Hubs". Las funciones y responsabilidades de los hubs se definirán en la próxima Carta del Movimiento. Con la redacción de esa carta en el horizonte cercano, esas funciones y responsabilidades se están discutiendo actualmente. También hay una serie de posibles proyectos de hubs que se están investigando, debatiendo o planificando.
Los hubs se imaginan regionales (geográficos, por ejemplo, Europa Central y del Este) y temáticos (por ejemplo, GLAM). Serán una mejora de las entidades existentes, colaboraciones entre afiliados o nuevas estructuras formadas para un propósito específico. Siguiendo el principio de subsidiariedad, se espera que surjan en función de los contextos y las necesidades de las comunidades.
Se espera que los hubs desempeñen varias funciones en función de sus necesidades, madurez y recursos. Las posibles funciones son: apoyo jurídico, asignación de recursos (concesión de subvenciones), creación de capacidades, coordinación intergrupal, desarrollo tecnológico, tutoría, servicios de evaluación, etc. Algunas funciones (como la concesión de subvenciones) pueden requerir la creación de entidades jurídicas. Otras funciones pueden ser desempeñadas por hubs que no cuentan con el respaldo de una entidad jurídica y que se basan exclusivamente en el voluntariado.
Tipos
Hubs regionales
Los hubs regionales se centran en el apoyo a regiones específicas, lo que permite contextualizar las actividades, las herramientas y la información. La recomendación afirma que "si cuentan con los recursos adecuados, permitirán a los grupos de afiliados colaborar en el desarrollo de capacidades, la transferencia de conocimientos y la coordinación."
Hubs temáticos
Los hubs temáticos se centran en el apoyo a áreas temáticas globales. Los hubs temáticos se describen en la Recomendación como "permiten la especialización y el trabajo en todo el Movimiento, donde los objetivos compartidos se benefician de soluciones coordinadas". Los temas temáticos también se definieron en anteriores borradores como "áreas de especialización", algunos de cuyos ejemplos mencionados son "la promoción, la creación de capacidad, las asociaciones, la investigación, etc.".
Los hubs lingüísticos deberían aumentar los centros regionales y temáticos. El idioma es de suma importancia para garantizar la diversidad, la inclusión y la representación entre comunidades dispersas (que comparten el mismo idioma). El idioma es quizás el componente cultural más importante del movimiento. A menudo ocurre que un país tiene varias lenguas oficiales y un idioma se habla en varios países.
Eventos
Lista de eventos acerca de los hubs:
| Date | Event |
|---|---|
| 27 November 2021 | Hubs co-creation workshop (event page) |
| 21 February 2022 - 4 March 2022 | Hubs Dialogue (findings summary, other languages) |
| 12 March 2022 | Hubs Global Conversations (event page) |
| 24 June 2022 - 26 June 2022 | Hubs Global Conversations (event page) |
Historia
En junio de 2010 se creó Iberocoop, la primera colaboración regional de Wikimedia. En los años siguientes se crearon varios grupos más, como la Cooperación Regional del Este, Sudeste Asiático y Pacífico y Wikimedia Europa Central y del Este, entre otros.
Durante el Proceso de la Estrategia 2018-20, se presentaron propuestas de hubs regionales y temáticos tanto por parte del Grupo de Trabajo de Asignación de Recursos (véase el primer borrador de recomendaciones para los hubs regionales: primer borrador, segundo borrador; hubs temáticos: 1, 2), y el Grupo de Trabajo sobre Funciones y Responsabilidades (propuesto por primera vez como parte del modelo "Quotiel", véase proyecto de recomendación, que menciona la inspiración en las colaboraciones regionales existentes).
Los grupos de trabajo Promoción y Creación de capacidades elaboraron proyectos de recomendaciones para organizaciones dedicadas a la incidencia política y al desarrollo de capacidades, respectivamente (véanse los borradores, incidencia política 1, 2, desarrollo de capacidades 1, 2); a continuación se integraron como ejemplos de posibles hubs temáticos. Las recomendaciones se revisaron en una tercera iteración borrador, antes de llegar a la versión final en mayo de 2020. La propuesta global, junto con el resto de las recomendaciones de la estrategia, fue entonces aprobada por la Junta directiva de la Fundación Wikimedia.
Durante la transición de estrategia, se celebraron varios debates sobre los Hubs: Véanse los informes sobre los debates de los Hubs en noviembre, diciembre y enero.