Help:Page history/it: Difference between revisions
Pppery (alt) (talk | contribs) |
|||
| (16 intermediate revisions by 9 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| ⚫ | La '''cronologia''', chiamata anche '''elenco delle versioni''' o '''pagina dele versioni''', è disponibile per ogni pagina<!-- ?? added --> (eccetto per quelle generate automaticamente). Consiste in una lista delle versioni precedenti con la registrazione per ogni modifica della data e dell'ora, il nome dell'utente che ha modificato la pagina, il [[help:Edit summary/it|sommario]] della modifica ed eventualmente un segno che indica la modifica come minore. Per una spiegazione sui bottoni di tipo radio vedasi [[Help:Diff/it|Aiuto:Confronti]] |
||
{{Aiuto non tradotto en it|original_link=help:Page history|translated_link=Aiuto:Cronologia}} |
|||
{{h:h|lettori toc}} |
|||
| ⚫ | |||
==Cronologia== |
==Cronologia== |
||
Ogni pagina ha un collegamento "Cronologia" che mostra l' |
Ogni pagina ha un collegamento "Cronologia" che mostra l'elenco delle modifiche della pagina. anche le pagine [[Help:Recent changes/it|Ultime_modifiche]] e [[Help:Related changes/it|Cambiamenti correlati]] forniscono i collegamenti alle cronologie delle pagine elencate. |
||
Le pagine che sono state cancellate (da |
Le pagine che sono state cancellate (da non confondersi con le pagine che sono state svuotate) costituiscono un'eccezione per le quali l'unico documento visibile ai non <!-- ?? sistemare link anche in en --> amministratori è il log di cancellazione e possibilmente l'archivio dei "voti per la cancellazione". Le modifiche fatte alle pagine che poi sono state cancellate non compaiono neppure nelle pagine dei [[help:User contributions/it|contributi degli utenti]]. Tuttavia la cronologia viene conservata e può essere rirpristinata da un amministratore che può anche [[help:Reverting/it|riprisitinare]] una pagina cancellata. |
||
La politica di conservare la cronologia delle pagine cancellate non era in vigore nei primi tempi di Wikipedia. La cronologia delle pagine cancellate in quell'epoca sono perse. |
La politica di conservare la cronologia delle pagine cancellate non era in vigore nei primi tempi di Wikipedia. La cronologia delle pagine cancellate in quell'epoca sono perse. |
||
Ogni riga rappresenta una modifica alla pagina data e la versione della pagina risultante da tale modifica. |
Ogni riga rappresenta una modifica alla pagina data e la versione della pagina risultante da tale modifica. |
||
*"prec" è simile a "diff", spiegata in [[ |
*"prec" è simile a "diff", spiegata in [[Help:Recent changes/it|Ultime modifiche]] |
||
*"corr" |
*"corr" dà la differenza tra la versione selezionata e la versione attuale <!-- ?? tolto pezzo che è incomprensibile in inglese --> cioè l'insieme di tutte le modifiche successive, inclusse quelle che non si trovano nella lista perché sono state fatte dopo che è stata caricata la pagina della cronologia. |
||
*La data e l'ora in cui è stata fatta quella versione, che costitisce il collegamento a quella versione. La data e l'ora della prima linea, quella cherappresenta la versione corrente al momento in cui è stata caricata la pagina della cronologia, fnziona in modo leggermente diverso. Fornisce la versione attuale anche se la versione attuale è nel frattempo cambiata, comprendeno le modifiche fatte dopo che è stata richiesta la cronologia. |
*La data e l'ora in cui è stata fatta quella versione, che costitisce il collegamento a quella versione. La data e l'ora della prima linea, quella cherappresenta la versione corrente al momento in cui è stata caricata la pagina della cronologia, fnziona in modo leggermente diverso. Fornisce la versione attuale anche se la versione attuale è nel frattempo cambiata, comprendeno le modifiche fatte dopo che è stata richiesta la cronologia. |
||
Le funzioni "corr" e "prec" sono simili a quelle presenti in [[Aiuto:Ultime modifiche avanzate]] tranne che per il collegmanto "corr" della prima linea. In questo caso non è collegato alla liste delle modifiche mentre in Ultime modifiche avanzatefornisce le differenze con l'ultima modficazione.Subito dopo aver ottenuto la pagina fornisce la stessa cosa che il colelgaemnto "corr" della seconda linea, ma in seguito se la pagina viene modificata è differente. <!-- ??' non molto chiaro --> |
Le funzioni "corr" e "prec" sono simili a quelle presenti in [[Help:Enhanced recent changes/it|Aiuto:Ultime modifiche avanzate]] tranne che per il collegmanto "corr" della prima linea. In questo caso non è collegato alla liste delle modifiche mentre in Ultime modifiche avanzatefornisce le differenze con l'ultima modficazione.Subito dopo aver ottenuto la pagina fornisce la stessa cosa che il colelgaemnto "corr" della seconda linea, ma in seguito se la pagina viene modificata è differente. <!-- ??' non molto chiaro --> |
||
Per ogni versione ci sono due bottoni radio. Selezionando due bottoni di due versioni si ottiene il cofronto tra le versioni selezionate. Il bottone della prima linea corrisponde all'ultima modifica che non necessariamente corrisponde cone le informazioni presenti sulla linea (se è stato fatta una modifica dopo aver ottenuta la cronologia) |
Per ogni versione ci sono due bottoni radio. Selezionando due bottoni di due versioni si ottiene il cofronto tra le versioni selezionate. Il bottone della prima linea corrisponde all'ultima modifica che non necessariamente corrisponde cone le informazioni presenti sulla linea (se è stato fatta una modifica dopo aver ottenuta la cronologia) |
||
Se è stata utilizzata la funzione [[ |
Se è stata utilizzata la funzione [[help:Moving a page/it|muovere una pagina]]" è stata usata in precedenza per cambiare il nome della pagina al nime che ha adessoviene mostrata l'intera cronologia della pagina, comprendendo sia le modifiche fatte proma lo spostamento sia quelle dopo. Tuttavia non è elencata l'operazione dello spostamento. Lo spostamento è indicato nella cronologia della pagina con il vecchio titolo, che è diventata automaticamente una pagina di [[help:Redirect/it|reindirizzamento]]. |
||
| Line 37: | Line 33: | ||
Vedi anche [[Aiut:Url#Old_versions_of_pages|URLs of old versions of pages]]. <!-- ?? fix link, also in en --> |
Vedi anche [[Aiut:Url#Old_versions_of_pages|URLs of old versions of pages]]. <!-- ?? fix link, also in en --> |
||
== |
==Speciale:Export== |
||
Attraverso [[{{ns:Special}}:Export]] il codice sorgente della versione attuale e delle versioni precedenti con le informazioni contenute nelle linee della cronologia può essere raccolto tyutto assieme inun pacchetto in un file [[:en:XML|XML]]. Inoltre anche la lista delle pagine può essere messa in un singolo file Questo permette di cercare un certo testo in un inseme di versioni. Vedi anche [[Help:Export|XML export]]. <!-- ??? link ??? --> |
|||
==Cronologia delle immagini== |
|||
==Image history== |
|||
Una "immagine" (nel senso vasto, di un qualsiasi file uploadato) può essere modificato, o, più in generale, può essere sostituito da un'altra immagine, uploadando un'altra immagine on lo stesso nome. Anche in questo caso tutte le versioni vengono conservate. La cronologia dell'immagine fa parte dela pagina di descrizioni, che appare qunado si clicca sull'immagine.La cronologia consiste della lista e del contenuto delle versioni precedenti. |
|||
An "image" (in the broad sense of an uploaded file) can be edited, or, more generally, be replaced by a different image, by uploading a new image file with the same name. Again all versions are kept. The image history listing forms part of the image description page, which appears when clicking on the image. The image history consists of this and the old versions themselves. |
|||
La [[help:Image page/it|pagina delle immagini]] consiste di tre parti: |
|||
The [[en:Wikipedia:image description page|image description page]] consists of three parts: |
|||
* la descrizione dell'immagine |
|||
* description of the image |
|||
*" |
*"La cronologia dell'immagine" - simile alla cronologi adi una pagina normale, con un sommario dell'upload [[help:Edit summary/it#Upload_summary|upload summary]] <!-- ??? sistemare link --> e la dimensione del file. |
||
*"Collegamenti dell'immagine" <!-- ??? all'immagine --> |
|||
*"Image links" |
|||
La pagina di descrizione ha anche lei una cronologia chiamata, in un modo forviante, , Image:xxx Revision history. Non deve essere confusa con la cronologia delle immagine. <!-- e se lo si spiega così altro che confusione ??? -> |
|||
The description part has also an edit history; it is labelled, somewhat confusingly, Image:xxx Revision history. It should not be confused with the Image history. |
|||
Le immagini che sono state cancellate non vengono tenute (da non confondere con le immagini che non sono più usate da una pagina), l'unica riga nel rgistro è quella del log di upload, del log delle cancellazioni e possibilmente all'archivio dei "voti per la cancellazione". Non viene tenuta dal sistema né la versiona cancellata né la precedente,per cui non è possibil ripristinare un'immagine cancellata. |
|||
Not kept are images which have been deleted (not to be confused with images that are no longer used in articles), the only record available is the upload log, deletion log and possibly the "votes for deletion" archive. Neither the latest nor older versions are kept by the system, hence it is not possible to undelete an image. |
|||
== Cronologia di un articolo che contiene imamgini o template == |
|||
== Revision history of articles containing images or templates == |
|||
L'effettica storia di un articolo che contiene immagini è una combinazione della modifiche al codice della pagina, compreso i riferimenti alle imamgini, e le modifiche delle immagini stesse. |
|||
The actual history of an article with images is the combined effect of the revisions of the source text, including references to images, and the revisions of the images themselves. |
|||
Pertanto: |
|||
As a result: |
|||
*Le vecchi versioni di un articolo non mostrano le corrispondenti vecchie versioni delle immagini, ma l'ultima immagine, a meno che anche ilnome del file dell'immagine sia cambiato. |
|||
*Old versions of articles do not show corresponding old versions of images, but the latest ones, unless the file names of the images have changed. |
|||
*I cambiamenti di una immagine non sono mostrati nella cronologia dell'articolo se il nome è rimasto lo stesso. |
|||
*Changes in images are not shown in the page history of the article if the same image name was used. |
|||
La stessa considerazione vale per i template. |
|||
Similar remarks apply for templates. |
|||
== |
==Archivi== |
||
Archiviare in un'altra pagina il testo non più utilizzato ma da conservare è una tecnica migliore che non basarsi sulla cronologia:: Il testo archiviato in un'altra pagina può essere trovato facendo una ricerca con google e usando la funzione di [[Aiuto:Ricerche|ricerca]] <!-- aggiunger link in en ??? e WikiPedia deve diventare MediaWiki--> di MediaWiki. Il contentuto delle vecchie pagine può essere cercato solo se prima si è effettuato l'esportazione (vedi <!-- sistemare link in en --> [[#Speciale:Export]]. Inoltre le pagine per archivio possono essere organizzate e si possono mettere dei titoli e sottotili opportuni, mentre al contrario i sommari delle modifiche non posso più essere recuperati. Tuttavia è possibile fornire un indice delle vecchi versioni della pagina. |
|||
Archiving texts in separate pages is superior to using the page history as archive: texts in archive pages can be found searching with Google and using the search feature of Wikipedia. Page histories can only be searched after applying [[Special:Export]]. Also, archive pages can be organized and titled afterwards in a suitable way, while e.g. edit summaries can not be supplied afterwards. However, an index of old versions of a page, with links to them, could be prepared. |
|||
{{h:f|langs=|enname=Page history}} |
{{h:f|langs=|enname=Page history}} |
||
[[Category:Handbook orphan translations]] |
|||
Latest revision as of 02:41, 29 June 2024
La cronologia, chiamata anche elenco delle versioni o pagina dele versioni, è disponibile per ogni pagina (eccetto per quelle generate automaticamente). Consiste in una lista delle versioni precedenti con la registrazione per ogni modifica della data e dell'ora, il nome dell'utente che ha modificato la pagina, il sommario della modifica ed eventualmente un segno che indica la modifica come minore. Per una spiegazione sui bottoni di tipo radio vedasi Aiuto:Confronti
Cronologia[edit]
Ogni pagina ha un collegamento "Cronologia" che mostra l'elenco delle modifiche della pagina. anche le pagine Ultime_modifiche e Cambiamenti correlati forniscono i collegamenti alle cronologie delle pagine elencate.
Le pagine che sono state cancellate (da non confondersi con le pagine che sono state svuotate) costituiscono un'eccezione per le quali l'unico documento visibile ai non amministratori è il log di cancellazione e possibilmente l'archivio dei "voti per la cancellazione". Le modifiche fatte alle pagine che poi sono state cancellate non compaiono neppure nelle pagine dei contributi degli utenti. Tuttavia la cronologia viene conservata e può essere rirpristinata da un amministratore che può anche riprisitinare una pagina cancellata.
La politica di conservare la cronologia delle pagine cancellate non era in vigore nei primi tempi di Wikipedia. La cronologia delle pagine cancellate in quell'epoca sono perse.
Ogni riga rappresenta una modifica alla pagina data e la versione della pagina risultante da tale modifica.
- "prec" è simile a "diff", spiegata in Ultime modifiche
- "corr" dà la differenza tra la versione selezionata e la versione attuale cioè l'insieme di tutte le modifiche successive, inclusse quelle che non si trovano nella lista perché sono state fatte dopo che è stata caricata la pagina della cronologia.
- La data e l'ora in cui è stata fatta quella versione, che costitisce il collegamento a quella versione. La data e l'ora della prima linea, quella cherappresenta la versione corrente al momento in cui è stata caricata la pagina della cronologia, fnziona in modo leggermente diverso. Fornisce la versione attuale anche se la versione attuale è nel frattempo cambiata, comprendeno le modifiche fatte dopo che è stata richiesta la cronologia.
Le funzioni "corr" e "prec" sono simili a quelle presenti in Aiuto:Ultime modifiche avanzate tranne che per il collegmanto "corr" della prima linea. In questo caso non è collegato alla liste delle modifiche mentre in Ultime modifiche avanzatefornisce le differenze con l'ultima modficazione.Subito dopo aver ottenuto la pagina fornisce la stessa cosa che il colelgaemnto "corr" della seconda linea, ma in seguito se la pagina viene modificata è differente.
Per ogni versione ci sono due bottoni radio. Selezionando due bottoni di due versioni si ottiene il cofronto tra le versioni selezionate. Il bottone della prima linea corrisponde all'ultima modifica che non necessariamente corrisponde cone le informazioni presenti sulla linea (se è stato fatta una modifica dopo aver ottenuta la cronologia)
Se è stata utilizzata la funzione muovere una pagina" è stata usata in precedenza per cambiare il nome della pagina al nime che ha adessoviene mostrata l'intera cronologia della pagina, comprendendo sia le modifiche fatte proma lo spostamento sia quelle dopo. Tuttavia non è elencata l'operazione dello spostamento. Lo spostamento è indicato nella cronologia della pagina con il vecchio titolo, che è diventata automaticamente una pagina di reindirizzamento.
Vedi anche: en:Wikipedia:Usemod article histories.
Collegamenti ad una versione specifica di un articolo[edit]
In alcuni casi può essere unile fornire un collegamento ad una versione specifica dell'articolo. per esempio puoi aver fatto una riassunto di un articolo di Wikipedia e vuoi indicare quale particolare versione hai riassunto.
Se la versione non è la versione attuale, si può utilizzare la cronologia per vedere la vecchia versione. Mentre si sta visualizzando una vecchia versione la URL, che si può in genere prendere dalla barra del browser, fornisce un link utile a questa vecchia versione che potrò essere permanentemente utilizzata nel futuro per riferirsi a questa versione.
Se la versione è la versione corrente, per ragioni tecniche è impossibile creare un link a quella specifica versione.. La soluzione migliore, se si ha la necessità di avere il collegamento, è quella di fare una qualche modifica alla pagina (meglio sarebbe se si tratta di un migliorament, ma anche un cambiamento che non produce cambimenti su quello che viene mosrato nella pagina basta comunque ed è probabilment epiù facile a farsi) in modo che la versione a cui si vuole creare il collegamento non sia più la versione corrente, quindi seguire le istruioni date sopra.
Vedi anche URLs of old versions of pages.
Speciale:Export[edit]
Attraverso Special:Export il codice sorgente della versione attuale e delle versioni precedenti con le informazioni contenute nelle linee della cronologia può essere raccolto tyutto assieme inun pacchetto in un file XML. Inoltre anche la lista delle pagine può essere messa in un singolo file Questo permette di cercare un certo testo in un inseme di versioni. Vedi anche XML export.
Cronologia delle immagini[edit]
Una "immagine" (nel senso vasto, di un qualsiasi file uploadato) può essere modificato, o, più in generale, può essere sostituito da un'altra immagine, uploadando un'altra immagine on lo stesso nome. Anche in questo caso tutte le versioni vengono conservate. La cronologia dell'immagine fa parte dela pagina di descrizioni, che appare qunado si clicca sull'immagine.La cronologia consiste della lista e del contenuto delle versioni precedenti.
La pagina delle immagini consiste di tre parti:
- la descrizione dell'immagine
- "La cronologia dell'immagine" - simile alla cronologi adi una pagina normale, con un sommario dell'upload upload summary e la dimensione del file.
- "Collegamenti dell'immagine"
La pagina di descrizione ha anche lei una cronologia chiamata, in un modo forviante, , Image:xxx Revision history. Non deve essere confusa con la cronologia delle immagine. di MediaWiki. Il contentuto delle vecchie pagine può essere cercato solo se prima si è effettuato l'esportazione (vedi #Speciale:Export. Inoltre le pagine per archivio possono essere organizzate e si possono mettere dei titoli e sottotili opportuni, mentre al contrario i sommari delle modifiche non posso più essere recuperati. Tuttavia è possibile fornire un indice delle vecchi versioni della pagina.
| Sommario delle pagine di Aiuto - Pagine nel namespace Aiuto su: Meta b: n: w: q: wiktionary Per i lettori:
Vai |
Ricerche |
URL |
Namespace |
Nomi delle pagine |
Sezioni |
Collegamenti |
Puntano qui |
Piped link |
Collegamenti Interwiki |
Reindirizzamenti |
Variabili |
Categorie |
Pagine speciali
|