Wikimedia Enterprise/es: Difference between revisions
Updating to match new version of source page |
Updating to match new version of source page |
||
(17 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
Line 1: | Line 1: | ||
{{Foundation content|maintained=true}} |
|||
<languages/> |
<languages/> |
||
{{Wikimedia Enterprise}} |
{{Wikimedia Enterprise}} |
||
'''Wikimedia Enterprise''' es un servicio de la Wikimedia Foundation, disponible a través de [https://enterprise.wikimedia.com/ enterprise.wikimedia.com]. La meta del servicio es ser a su vez cimiento de servicios para reutilizadores comerciales de alto volumen del contenido de Wikimedia. El servicio se anunció en marzo de 2021 ([[wmfblog:2021/03/16/introducing-the-wikimedia-enterprise-api/|entrada de blog]], [https://www.wired.com/story/wikipedia-finally-asking-big-tech-to-pay-up/ artículo de ''Wired'']) y lanzado en octubre del mismo año ([[foundationsite:news/2021/10/25/wikimedia-foundation-launches-wikimedia-enterprise-the-new-opt-in-product-for-companies-and-organizations-to-easily-reuse-content-from-wikipedia-and-wikimedia-projects/|comunicado de prensa]], [https://www.openfuture.eu/wikimedia-enterprise/ artículo de OpenFuture]). |
|||
⚫ | |||
'''Wikimedia Enterprise''' es un nuevo proyecto interdepartamental de la Fundación Wikimedia. El objetivo del proyecto es crear servicios para los reutilizadores comerciales de gran escala del contenido de Wikimedia. El proyecto era conocido anteriormente como "'''Okapi'''". |
|||
⚫ | |||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Line 23: | Line 22: | ||
A medida que esta idea se desarrollaba, quedó claro que existe la responsabilidad de democratizar nuestros datos para las organizaciones que no poseen los recursos de estos usuarios más grandes, para asegurar que estamos aplicando reglas de juego equitativas y ayudando a fomentar un Internet saludable sin reforzar los monopolios. Los beneficios de este servicio no deberían ser sólo para las start-ups o las alternativas a los gigantes de Internet, sino también para las universidades y los investigadores universitarios; los archivos y los archiveros; junto con el movimiento Wikimedia en general. |
A medida que esta idea se desarrollaba, quedó claro que existe la responsabilidad de democratizar nuestros datos para las organizaciones que no poseen los recursos de estos usuarios más grandes, para asegurar que estamos aplicando reglas de juego equitativas y ayudando a fomentar un Internet saludable sin reforzar los monopolios. Los beneficios de este servicio no deberían ser sólo para las start-ups o las alternativas a los gigantes de Internet, sino también para las universidades y los investigadores universitarios; los archivos y los archiveros; junto con el movimiento Wikimedia en general. |
||
[[File: |
[[File:2024 Screenshot Wikimedia Enterprise homepage.png|center|600x600px]] |
||
<span id="Overview"></span> |
<span id="Overview"></span> |
||
== Visión general == |
== Visión general == |
||
Line 46: | Line 45: | ||
<span id="Community"></span> |
<span id="Community"></span> |
||
== |
== Comunidad == |
||
[[File:What we have learned from talking to large commercial users of Wikimedia content.pdf|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Wikimania 2023 presentation slides</span>]] |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Line 55: | Line 55: | ||
Past public meetings: |
Past public meetings: |
||
</div> |
</div> |
||
[[:File:March 2021 Wikimedia Enterprise API Office hours no2.webm|{{dateT|2021|3}} #{{FORMATNUM:1}}]] & [[:File:March 2021 Wikimedia Enterprise API Office hours no1.webm|{{dateT|2021|3}} #{{FORMATNUM:2}}]], [[:File:April 2021 Wikimedia Enterprise API Office hours.webm|{{dateT|2021|4}}]], [[:File:June 2022 Wikimedia Enterprise API community conversation meeting.webm|{{dateT|2022|6}}]], [[:File:February 2023 Wikimedia Enterprise API community conversation meeting.webm|{{dateT|2023|2}}]] |
|||
<gallery mode="nolines" align="left" widths="150px"> |
|||
March 2021 Wikimedia Enterprise API Office hours no2.webm|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2021 March #1</span> |
|||
March 2021 Wikimedia Enterprise API Office hours no1.webm|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">2021 March #2</span> |
|||
April 2021 Wikimedia Enterprise API Office hours.webm|<span class="mw-translate-fuzzy">Abril</span> |
|||
June 2022 Wikimedia Enterprise API community conversation meeting.webm|{{dateT|2022|6}} |
|||
February 2023 Wikimedia Enterprise API community conversation meeting.webm|{{dateT|2023|2}} |
|||
</gallery> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
...and also at the '''[[mw:Special:MyLanguage/EMWCon Spring 2021|EMWCon Spring 2021]]''' conference ([[:File:Squaring the circle.webm|video]]); March and July 2022 [[Special:MyLanguage/Strategic Wikimedia Affiliates Network|Strategic Wikimedia Affiliates Network]] '''(SWAN) meetings'''; the May 2021 '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Clinic|Wikimedia Clinic]]'''; |
...and also at the '''[[mw:Special:MyLanguage/EMWCon Spring 2021|EMWCon Spring 2021]]''' conference ([[:File:Squaring the circle.webm|video]]); March and July 2022 [[Special:MyLanguage/Strategic Wikimedia Affiliates Network|Strategic Wikimedia Affiliates Network]] '''(SWAN) meetings'''; the May 2021 '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Clinic|Wikimedia Clinic]]'''; at '''Wikimania''' in '''[https://www.youtube.com/watch?v=s1f9qfCWUe0 2021]''' and '''[[:File:Wikimania_2023_-_Room_310_-_19_August_-_What_we_can_learn_from_large_commercial_users.webm|2023]]'''. |
||
</div> |
</div> |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Estos son los párrafos de introducción para un '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay|Ensayo para la comunidad]]''' mucho más detallado. |
Estos son los párrafos de introducción para un '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay|Ensayo para la comunidad]]''' mucho más detallado. |
||
</div> |
|||
{| class="wikitable floatright" |
{| class="wikitable floatright" |
||
|+El ensayo completo abarca los siguientes temas |
|+El ensayo completo abarca los siguientes temas |
||
| |
| |
||
*[[Wikimedia Enterprise/Essay#Commercial reusers of Wikimedia|Reutilización comercial de Wikimedia]] |
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Commercial reusers of Wikimedia|Reutilización comercial de Wikimedia]] |
||
*[[Wikimedia Enterprise/Essay#Why charge?|¿Por qué cobrar?]] |
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Why charge?|¿Por qué cobrar?]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#Sustainability|Sostenibilidad]] |
** [[Wikimedia Enterprise/Essay#Sustainability|Sostenibilidad]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#Self-funding|Autofinanciación]] |
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Self-funding|Autofinanciación]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#Diversification|Diversificación]] |
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Diversification|Diversificación]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#Ensuring commercial investment in free knowledge|Garantizar la inversión comercial en conocimiento libre]] |
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Ensuring commercial investment in free knowledge|Garantizar la inversión comercial en conocimiento libre]] |
||
*[[Wikimedia Enterprise/Essay#What services do commercial reusers need?|¿Qué servicios necesitan los reutilizadores comerciales?]] |
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#What services do commercial reusers need?|¿Qué servicios necesitan los reutilizadores comerciales?]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#System reliability|Fiabilidad del sistema]] |
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#System reliability|Fiabilidad del sistema]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#High frequency or real-time access|Acceso de alta frecuencia o en tiempo real]] |
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#High frequency or real-time access|Acceso de alta frecuencia o en tiempo real]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#Content integrity|Integridad del contenido]] |
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Content integrity|Integridad del contenido]] |
||
**[[Wikimedia Enterprise/Essay#Structure|Estructura]] |
** [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Structure|Estructura]] |
||
*[[Wikimedia Enterprise/Essay#Free access for some users|¿Y el acceso gratuito para algunos usuarios?]] |
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#Free access for some users|¿Y el acceso gratuito para algunos usuarios?]] |
||
*[[Wikimedia Enterprise/Essay#How will this be structured legally?|¿Cómo se estructurará jurídicamente?]] |
* [[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay#How will this be structured legally?|¿Cómo se estructurará jurídicamente?]] |
||
|} |
|} |
||
<blockquote>{{:Wikimedia Enterprise/Essay}}</blockquote> |
<blockquote>{{:Wikimedia Enterprise/Essay}}</blockquote> |
||
...siga leyendo el resto del '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay|Ensayo para la Comunidad]]. Consulte también la sección de '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ|preguntas frecuentes]] y los '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Principles|Principios]]'''. |
...siga leyendo el resto del '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Essay|Ensayo para la Comunidad]]. Consulte también la sección de '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ|preguntas frecuentes]] y los '''[[Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/Principles|Principios]]'''. |
||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
|||
Dada la naturaleza del proyecto, la toma de decisiones principal recaerá en la Fundación Wikimedia. Buscamos la opinión de la comunidad, en particular de la comunidad técnica y de aquellos que han participado en el proceso de estrategia, a lo largo de la vida del proyecto. Se ha recolectado información técnica de los colegas de la Fundación Wikimedia, de los socios de la industria y la investigación, de los socios técnicos de todo el movimiento y de las comunidades técnicas más amplias a través de Phabricator. Las aportes al componente de desarrollo de la financiación del proyecto seguirán un patrón similar. Seguiremos recopilando información a través de entrevistas de investigación y grupos de discusión, así como comentarios aquí en Meta de acuerdo con [[Wikimedia Enterprise/Principles|nuestros principios]]. |
Dada la naturaleza del proyecto, la toma de decisiones principal recaerá en la Fundación Wikimedia. Buscamos la opinión de la comunidad, en particular de la comunidad técnica y de aquellos que han participado en el proceso de estrategia, a lo largo de la vida del proyecto. Se ha recolectado información técnica de los colegas de la Fundación Wikimedia, de los socios de la industria y la investigación, de los socios técnicos de todo el movimiento y de las comunidades técnicas más amplias a través de Phabricator. Las aportes al componente de desarrollo de la financiación del proyecto seguirán un patrón similar. Seguiremos recopilando información a través de entrevistas de investigación y grupos de discusión, así como comentarios aquí en Meta de acuerdo con [[Wikimedia Enterprise/Principles|nuestros principios]]. |
||
</div> |
|||
<span id="Technical"></span> |
<span id="Technical"></span> |
||
Line 166: | Line 157: | ||
** <span class="mw-translate-fuzzy">** '''En tiempo real.'''' El equipo de Wikimedia Enterprise está trabajando con [[mw:Wikimedia Technical Engagement|Wikimedia Technical Engagement]] para añadir soporte gratuito a la comunidad a través de [[wikitech:Help:Cloud Services Introduction|servicios en la nube]] para junio de 2021.</span> |
** <span class="mw-translate-fuzzy">** '''En tiempo real.'''' El equipo de Wikimedia Enterprise está trabajando con [[mw:Wikimedia Technical Engagement|Wikimedia Technical Engagement]] para añadir soporte gratuito a la comunidad a través de [[wikitech:Help:Cloud Services Introduction|servicios en la nube]] para junio de 2021.</span> |
||
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Those who have a non-commercial and mission-relevant use-case, which cannot be fulfilled by existing free-access APIs/dumps etc, can request ongoing access to the paid service at no cost.</span> |
** <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Those who have a non-commercial and mission-relevant use-case, which cannot be fulfilled by existing free-access APIs/dumps etc, can request ongoing access to the paid service at no cost.</span> |
||
<span id="Team"></span> |
<span id="Team"></span> |
||
== Equipo == |
== Equipo == |
||
El personal de la Wikimedia Foundation que se dedica en exclusiva a este proyecto es: |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
The Wikimedia Foundation staff who work specifically on this project: |
|||
</div> |
|||
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
Line 178: | Line 166: | ||
</div> |
</div> |
||
<gallery heights="110" widths="220" mode="packed" style="text-align:{{dirleft}}; font-size:0.8em"> |
<gallery heights="110" widths="220" mode="packed" style="text-align:{{dirleft}}; font-size:0.8em"> |
||
File:Lane Becker portrait 2023.jpg|[[User:LBecker (WMF)|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lane Becker</span>''']]<br>Desarrollo empresarial |
File:Lane Becker portrait 2023.jpg|[[User:LBecker (WMF)|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Lane Becker</span>''']]<br><span class="mw-translate-fuzzy">Desarrollo empresarial</span> |
||
File:Amy Muller |
File:Amy Muller 2023.jpg|[[User:AMuller-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Amy Muller</span>]]<br><span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Customer Experience</span> |
||
File:Eloisa Granado.png|[[User:EGranado-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Eloisa Granado</span>]]<br> |
File:Eloisa Granado.png|[[User:EGranado-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Eloisa Granado</span>]]<br>Ventas |
||
</gallery></div> |
</gallery></div> |
||
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
||
<span id="Product"></span> |
|||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
==== |
==== Producto ==== |
||
</div> |
|||
<gallery heights="110" widths="220" mode="packed" style="text-align:{{dirleft}}; font-size:0.8em"> |
<gallery heights="110" widths="220" mode="packed" style="text-align:{{dirleft}}; font-size:0.8em"> |
||
File: |
File: Chris_petrillo_portrait_2023.jpg|[[User:CPetrillo-WMF|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Christopher Petrillo</span>''']]<br> {{Tunit|109|Product Management}} |
||
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[[user:SDelbecque-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stephanie Delbecque</span>]]<br> {{Tunit|109|Product Management}} |
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[[user:SDelbecque-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Stephanie Delbecque</span>]]<br> {{Tunit|109|Product Management}} |
||
File:Chuck Reynolds 2021 Headshot.jpg|[[User:CReynolds (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chuck Reynolds</span>]]<br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Product Marketing</span> |
File:Chuck Reynolds 2021 Headshot.jpg|[[User:CReynolds (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Chuck Reynolds</span>]]<br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Product Marketing</span> |
||
Line 195: | Line 182: | ||
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
==== Engineering ==== |
==== Engineering ==== |
||
</div> |
</div> |
||
<gallery heights="110" widths="220" mode="packed" style="text-align:{{dirleft}}; font-size:0.8em"> |
<gallery heights="110" widths="220" mode="packed" style="text-align:{{dirleft}}; font-size:0.8em"> |
||
Haroon Shaikh WMF portrait 2023.jpg|[[user:HShaikh (WMF)|'''<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Haroon Shaikh</span>''']]<br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Engineering Management</span> |
|||
File:Prabhat Tiwary.jpg|[[User:PTiwary (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prabhat Tiwary</span>]]<br> Ingeniería de software |
File:Prabhat Tiwary.jpg|[[User:PTiwary (WMF)|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Prabhat Tiwary</span>]]<br> Ingeniería de software |
||
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[[User:REsquito-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ricardo Esquito</span>]]<br> {{Tunit|102|Software Engineering}} |
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[[User:REsquito-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ricardo Esquito</span>]]<br> {{Tunit|102|Software Engineering}} |
||
Line 206: | Line 192: | ||
File:Profile Wikimedia Ruairi ODonnell.jpg|[[User:ROdonnell-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ruairi O'Donnell</span>]]<br> {{Tunit|102|Software Engineering}} |
File:Profile Wikimedia Ruairi ODonnell.jpg|[[User:ROdonnell-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ruairi O'Donnell</span>]]<br> {{Tunit|102|Software Engineering}} |
||
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[[User:EEnabulele-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ehi Enabulele</span>]]<br> {{Tunit|102|Software Engineering}} |
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[[User:EEnabulele-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Ehi Enabulele</span>]]<br> {{Tunit|102|Software Engineering}} |
||
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[ |
File:Wikimedia Foundation hall blurred.jpg|[[User:RThomas-WMF|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Renil Thomas</span>]]<br> <span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Site Reliability</span> |
||
</gallery></div> |
</gallery></div> |
||
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
<div style="display:inline-table; padding: 0.5em;"> |
||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
||
==== Program ==== |
==== Program ==== |
||
Line 224: | Line 209: | ||
Many people from different teams also contribute significantly, including from the WMF Legal, Engineering, Partnerships, Design, Communications teams etc. Additional contract work provided by: [https://speedandfunction.com/ '''Speed & Function'''] are providing engineering support; [https://www.partnerhero.com/ '''PartnerHero'''] provide customer support services; [https://vuurr.com/ '''Vuurr'''] are assisting our sales process; and [https://supernaturaldesign.com/ '''Super Natural Design'''] are the designers of the project website. |
Many people from different teams also contribute significantly, including from the WMF Legal, Engineering, Partnerships, Design, Communications teams etc. Additional contract work provided by: [https://speedandfunction.com/ '''Speed & Function'''] are providing engineering support; [https://www.partnerhero.com/ '''PartnerHero'''] provide customer support services; [https://vuurr.com/ '''Vuurr'''] are assisting our sales process; and [https://supernaturaldesign.com/ '''Super Natural Design'''] are the designers of the project website. |
||
</div> |
</div> |
||
<span id="Governance"></span> |
|||
==Gobernanza== |
|||
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
<div class="mw-translate-fuzzy"> |
||
Line 231: | Line 219: | ||
</div> |
</div> |
||
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">All reports and official documents of the LLC are [[foundation:Wikimedia Enterprise|published on a dedicated Wikimedia Enterprise page]] on the '''Wikimedia Foundation Governance''' website. For convenience, '''annual reports''' are also linked here</span>: |
||
* [[wmfblog:2023/02/07/wikimedia-enterprise-financial-report-product-update/|{{DateT|2022}}]] ''(<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">calendar</span>)'' |
|||
* [[wmfblog:2024/01/10/wikimedia-enterprise-financial-report-fiscal-year-2022-2023/|{{DateT|2022}}-{{DateT|2023}}]] ''(<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">fiscal</span>)'' |
|||
{{See also|Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#Legal|l1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">FAQ § Legal</span>}} |
{{See also|Special:MyLanguage/Wikimedia Enterprise/FAQ#Legal|l1=<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">FAQ § Legal</span>}} |
||
<span id="Press"></span> |
|||
⚫ | |||
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr"> |
|||
⚫ | |||
</div> |
|||
{{:Wikimedia Enterprise/Press}} |
{{:Wikimedia Enterprise/Press}} |
||
<span id="See_also"></span> |
<span id="See_also"></span> |
||
== Véase también == |
== Véase también == |
||
⚫ | |||
* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API:Página principal]] - el listado central de todas las APIs de Wikimedia. |
* [[mw:Special:MyLanguage/API:Main page|API:Página principal]] - el listado central de todas las APIs de Wikimedia. |
||
* [[wikitech:Portal:Data Services|Wikitech: Portal de servicios de datos]] - Una lista de servicios orientados a la comunidad que permiten el acceso directo a las bases de datos y a los volcados, así como interfaces web para la consulta y el acceso programático a los almacenes de datos. |
* [[wikitech:Portal:Data Services|Wikitech: Portal de servicios de datos]] - Una lista de servicios orientados a la comunidad que permiten el acceso directo a las bases de datos y a los volcados, así como interfaces web para la consulta y el acceso programático a los almacenes de datos. |
||
Line 247: | Line 236: | ||
**[[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Stakeholders' Group|MediaWiki Stakeholders group]] - una organización afiliada independiente que defiende las necesidades de los usuarios de MediaWiki fuera de la Fundación Wikimedia, incluyendo las empresas comerciales. |
**[[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki Stakeholders' Group|MediaWiki Stakeholders group]] - una organización afiliada independiente que defiende las necesidades de los usuarios de MediaWiki fuera de la Fundación Wikimedia, incluyendo las empresas comerciales. |
||
**[[mw:EMWCon|Enterprise MediaWiki Conference]] - una serie de conferencias independientes para esa comunidad. |
**[[mw:EMWCon|Enterprise MediaWiki Conference]] - una serie de conferencias independientes para esa comunidad. |
||
⚫ | |||
[[Category:Wikimedia Foundation projects{{#translation:}}]] |
[[Category:Wikimedia Foundation projects{{#translation:}}]] |
Revision as of 10:57, 15 July 2024
El personal y los contratistas de la Fundación Wikimedia participan junto con la comunidad de voluntarios en el mantenimiento del contenido de esta página. |
Wikimedia Enterprise | |
---|---|
enterprise.wikimedia.com | |
Descripción |
|
Técnica | |
Wikimedia Enterprise es un servicio de la Wikimedia Foundation, disponible a través de enterprise.wikimedia.com. La meta del servicio es ser a su vez cimiento de servicios para reutilizadores comerciales de alto volumen del contenido de Wikimedia. El servicio se anunció en marzo de 2021 (entrada de blog, artículo de Wired) y lanzado en octubre del mismo año (comunicado de prensa, artículo de OpenFuture).
El enfoque está en las organizaciones que quieren reutilizar el contenido de Wikimedia en otros contextos, proporcionando servicios de datos a gran escala, para que sean más rápidos y completos, fiables y seguros. Wikimedia Enterprise tiene como objetivo mejorar la experiencia de los usuarios de Wikimedia más allá de nuestros propios sitios web; aumentar el alcance y la capacidad de descubrimiento del contenido; y mejorar el conocimiento y la facilidad de atribución y verificabilidad por parte de las organizaciones que más reutilizan el contenido de Wikimedia, a través de servicios de autofinanciación.
Hay una barrera de entrada muy alta para el uso de los datos de Wikimedia, fuera de los casos de uso comunes de lectura o edición. Esto se debe a que el contenido es difícil de segmentar y comprender para máquinas, lo que a su vez afecta al alcance de los datos de Wikimedia más allá de nuestro propio ecosistema, y a la escala de impacto que puede tener.
En las recomendaciones de la Estrategia del Movimiento Aumentar la sostenibilidad de nuestro movimiento y Mejorar la experiencia del usuario están las recomendaciones de, respectivamente "Explorar nuevas oportunidades tanto para la generación de ingresos como para la difusión del conocimiento libre a través de asociaciones e ingresos ganados, por ejemplo... Construir APIs (interfaces de programación de aplicaciones) a nivel empresarial", y "Hacer que el conjunto de APIs de Wikimedia sea más completo, fiable, seguro y rápido, en alianza con usuarios a gran escala.... y mejorar la conciencia y la facilidad de atribución y verificabilidad para los reutilizadores de contenido."
Es bien conocido que unas cuantas empresas masivas utilizan los datos de nuestros proyectos. Esas empresas reconocen que sin los proyectos Wikimedia no podrían ofrecer una experiencia tan rica o fiable a sus propios usuarios. Hace tiempo que los miembros de la comunidad consideran que estas empresas deberían hacer más para reinvertir en las comunidades Wikimedia por los beneficios que obtienen del contenido y los recursos que utilizan.
Esto llevó a la idea de desarrollar un nuevo enfoque que sea más sostenible a largo plazo y que proporcione una relación mucho más clara entre Wikimedia y los usuarios empresariales. La mayor parte de los beneficios financieros para Wikimedia probablemente sólo provendrían de un número muy reducido de grandes usuarios comerciales, y retroalimentaría el movimiento Wikimedia.
A medida que esta idea se desarrollaba, quedó claro que existe la responsabilidad de democratizar nuestros datos para las organizaciones que no poseen los recursos de estos usuarios más grandes, para asegurar que estamos aplicando reglas de juego equitativas y ayudando a fomentar un Internet saludable sin reforzar los monopolios. Los beneficios de este servicio no deberían ser sólo para las start-ups o las alternativas a los gigantes de Internet, sino también para las universidades y los investigadores universitarios; los archivos y los archiveros; junto con el movimiento Wikimedia en general.
Visión general
Wikimedia Enterprise se centra en las empresas que reutilizan nuestro contenido, normalmente a gran escala, por ejemplo, integrado en gráficos de conocimiento, búsqueda, asistentes de voz, mapas, informes de noticias, herramientas comunitarias, aplicaciones de terceros y estudios completos de investigación. Aumentar los numerosos conjuntos de datos de Wikimedia para estructurar nuestros contenidos no estructurados permitirá a todos nuestros reutilizadores de contenidos satisfacer sus necesidades individuales, al tiempo que nos prepara para construir nuevas herramientas y servicios en el futuro, disponibles para todos. Los reutilizadores de nuestros contenidos buscan tres componentes fundamentales:
- Frecuencia: Imágenes periódicas y actualizadas de los proyectos de Wikimedia
- Fiabilidad: Infraestructura fiable y accesible
- Calidad: una "buena versión más reciente"
Hacer hincapié en un conjunto autofinanciado de casos de uso específicos permite al equipo de la API de Wikimedia centrarse en los voluntarios, los equipos y las organizaciones que buscan acceder a nuestros conjuntos de datos (y, sobre todo, interactuar con ellos). Esto incluye la mayoría de las herramientas de edición de la comunidad, que estarán fuera del alcance de este proyecto. Para más información sobre las mejoras de las APIs de Wikimedia existentes, consulte la página del proyecto sobre la iniciativa "API Gateway".
Objetivos del programa:
- Contenido: Poner a disposición de todos los investigadores y reutilizadores un mayor número de contenidos de nuestro movimiento en formatos coherentes y legibles por máquinas.
- Carga de recursos: Reducir la necesidad de un raspado de sitios de alta intensidad por parte de los reutilizadores de mayor frecuencia y volumen, que actualmente se dirigen a nuestros servidores de producción.
- Recaudación de fondos: Proporcionar una forma más clara y coherente para que los mayores reutilizadores reinviertan los beneficios derivados en el movimiento, en lugar de hacer donaciones altruistas ocasionales que varían en tamaño.
Comunidad
Contact the team if you would like to arrange a conversation about this service with your community, at a time and meeting software platform of your choice.
Past public meetings:
marzo de 2021 #1 & marzo de 2021 #2, abril de 2021, junio de 2022, febrero de 2023
...and also at the EMWCon Spring 2021 conference (video); March and July 2022 Strategic Wikimedia Affiliates Network (SWAN) meetings; the May 2021 Wikimedia Clinic; at Wikimania in 2021 and 2023.
Estos son los párrafos de introducción para un Ensayo para la comunidad mucho más detallado.
En inglés la palabra “free” tiene dos significados, que en español son dos palabras muy diferentes: Libre y Gratis.
Los proyectos Wikimedia son, han sido y serán siempre libres. Los principios de las obras culturales libres significan que cualquiera puede usar Wikimedia sin restricciones, incluso comercialmente. Como movimiento, aceptamos esto. Por eso rechazamos las licencias "no comerciales", ya que limitarían los tipos de reutilización posibles. Y por eso consideramos que la reutilización comercial es un medio importante para distribuir el conocimiento al público.
Igualmente, los proyectos Wikimedia son, han sido y serán siempre gratuitos. La capacidad de acceder libremente al conocimiento disponible en todos los proyectos de Wikimedia siempre ha sido el núcleo de la misión de la Fundación y del movimiento. Proporcionamos este acceso no sólo a las personas que visitan nuestros sitios web, sino también a las máquinas de forma programada para que nuestro contenido pueda ser reutilizado en otros entornos. El corpus completo del contenido de Wikimedia siempre ha estado, y continuará estando, disponible para su reutilización en varias formas (incluyendo, pero no limitándose, a volcados de bases de datos, APIs y scraping) sin costo alguno.
Como resultado, nuestro contenido es reutilizado con frecuencia por organizaciones comerciales que dependen de él para apoyar sus modelos de negocio, y que, en consecuencia, obtienen ingresos de él. Fuera de las donaciones corporativas voluntarias a la Fundación Wikimedia, el movimiento nunca ha recibido beneficios de ninguno de estos ingresos a través de la inversión de retorno. En reconocimiento de esto, bajo el título de Aumentar la sostenibilidad de nuestro movimiento, el proceso de la Estrategia del Movimiento pidió a la Fundación Wikimedia que explorara, entre otras cosas, "APIs a nivel empresarial... modelos para los reutilizadores comerciales a escala empresarial, teniendo cuidado de evitar las dependencias de los ingresos u otra influencia externa indebida en el diseño y desarrollo del producto". Además, bajo el título Mejorar la experiencia del usuario, otra recomendación decía: "Hacer que el conjunto de APIs de Wikimedia sea más completo, fiable, seguro y rápido, en colaboración con los usuarios a gran escala donde se alinee con nuestra misión y principios, para mejorar la experiencia del usuario tanto de nuestros usuarios directos como indirectos, aumentar el alcance y la capacidad de descubrimiento de nuestro contenido y el potencial de retorno de datos, y mejorar el conocimiento y la facilidad de atribución y verificabilidad para los reutilizadores de contenido."
El equipo del proyecto Enterprise está desarrollando un nuevo recurso dirigido a los reutilizadores de contenidos comerciales, que tienen requisitos de productos, servicios y sistemas que van más allá de lo que ofrecemos gratuitamente. El uso de esta oferta no será necesario para la reutilización de contenidos comerciales; las empresas pueden seguir utilizando las herramientas actuales disponibles sin costo alguno. Todos los ingresos de la API empresarial se utilizarán inequívocamente para apoyar la misión de Wikimedia, por ejemplo, para financiar los programas de Wikimedia o ayudar a aumentar la dotación de Wikimedia.
Este proyecto representa un nuevo tipo de actividad en la Fundación. El proyecto se encuentra en una fase muy temprana que debe considerarse un periodo de aprendizaje. Tendremos éxitos, cometeremos errores y tendremos que adaptar nuestras estrategias. El equipo se compromete a escuchar, participar en diálogos y, en la medida de lo posible, integrar los comentarios que recibamos sobre nuestro trabajo. Este documento es orgánico y refleja el pensamiento actual del equipo; estamos intentando documentar todo el trabajo posible de forma abierta. Hasta ahora, nuestro trabajo ha sido moldeado por una serie de entrevistas iniciales con miembros de la comunidad, la Junta Directiva y el personal de la Fundación Wikimedia, investigadores y reutilizadores.
...siga leyendo el resto del Ensayo para la Comunidad. Consulte también la sección de preguntas frecuentes y los Principios.
Dada la naturaleza del proyecto, la toma de decisiones principal recaerá en la Fundación Wikimedia. Buscamos la opinión de la comunidad, en particular de la comunidad técnica y de aquellos que han participado en el proceso de estrategia, a lo largo de la vida del proyecto. Se ha recolectado información técnica de los colegas de la Fundación Wikimedia, de los socios de la industria y la investigación, de los socios técnicos de todo el movimiento y de las comunidades técnicas más amplias a través de Phabricator. Las aportes al componente de desarrollo de la financiación del proyecto seguirán un patrón similar. Seguiremos recopilando información a través de entrevistas de investigación y grupos de discusión, así como comentarios aquí en Meta de acuerdo con nuestros principios.
Técnico
For full information about the product work, see the documentation homepage on MediaWiki.org and the API documentation subpage.
Over time, the "product" being offered will grow and improve. This information is accurate as of February 2023.
On-demand API
High-volume reusers that use an infrastructure reliant on the EventStream platform depend on services like RESTBase to pull HTML from page titles and current revisions to update their products. High-volume reusers have requested a reliable means to gather this data, as well as structures other than HTML when incorporating our content into their KGs and products.
Wikimedia Enterprise On-demand API, at release, will contain:
- A commercial schema
- SLA
Realtime API
High-volume reusers currently rely heavily on the changes that are pushed from our community to update their products in real time, using EventStream APIs to access such changes. High-volume reusers are interested in a service that will allow them to filter the changes they receive to limit their processing, guarantee stable HTTP connections to ensure no data loss, and supply a more useful schema to limit the number of api calls they need to make per event.
Enterprise Realtime API, at release, will contain:
- Filtering of events by Project or Revision Namespace
- Guaranteed connections
- Commercially useful schema similar* to those that we are building in our On-demand API and Snapshot API
- SLA
*We are still in the process of mapping out the technical specifications to determine the limitations of schema in event platforms and will post here when we have finalized our design.
Snapshot API
For high volume reusers that currently rely on the Wikimedia Dumps to access our information, we have created a solution to ingest Wikimedia content in near real time without excessive API calls (On-demand API) or maintaining hooks into our infrastructure (Realtime).
Enterprise Snapshot API, at release, will contain:
- 24-hour JSON[1], Wikitext, or HTML compressed dumps of "text-based" Wikimedia projects
- A hourly update file with revision changes of "text-based" Wikimedia projects
- SLA
- ↑ JSON dumps will contain the same schema per page as the On-demand API.
Acceso
Para obtener acceso a los conjuntos de datos de la API empresarial, existen tres métodos:
- De pago
- *Masivo y en tiempo real. A través del sitio web dedicado del producto Enterprise API, cuando se ponga en marcha.
- Gratis
- Creating an account via the Enterprise API product website includes 10,000 on-demand API requests (including the Structured Contents endpoint) and monthly snapshot API file in NDJSON format at no cost.
- **Masivo. Se proporcionará una actualización quincenal de los datos de la API de la empresa para todos en https://dumps.wikimedia.org/
- ** En tiempo real.' El equipo de Wikimedia Enterprise está trabajando con Wikimedia Technical Engagement para añadir soporte gratuito a la comunidad a través de servicios en la nube para junio de 2021.
- Those who have a non-commercial and mission-relevant use-case, which cannot be fulfilled by existing free-access APIs/dumps etc, can request ongoing access to the paid service at no cost.
Equipo
El personal de la Wikimedia Foundation que se dedica en exclusiva a este proyecto es:
Business
-
Eloisa Granado
Ventas
Technik
-
Prabhat Tiwary
Ingeniería de software -
Ricardo Esquito
Ingeniería de software -
Luvo Dlulisa
Ingeniería de software -
Ruairi O'Donnell
Ingeniería de software -
Ehi Enabulele
Ingeniería de software
Program
Names in bold indicate management.
Many people from different teams also contribute significantly, including from the WMF Legal, Engineering, Partnerships, Design, Communications teams etc. Additional contract work provided by: Speed & Function are providing engineering support; PartnerHero provide customer support services; Vuurr are assisting our sales process; and Super Natural Design are the designers of the project website.
Gobernanza
La junta de la LLC que supervisa el proyecto desde la dirección de la Fundación Wikimedia son: Grant Ingersoll, Director Técnico; Lisa Seitz-Gruwell, Directora de Promoción, Tony Sebro, Consejero Legal General Adjunto; y Lane Becker.
En última instancia, la LLC está sujeta al gobierno del Consejo Directivo de la Fundación Wikimedia.
All reports and official documents of the LLC are published on a dedicated Wikimedia Enterprise page on the Wikimedia Foundation Governance website. For convenience, annual reports are also linked here:
Prensa
Commercial launch - October 2021 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Wikimedia Foundation Press release Of particular note:
|
First customers - June 2022 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Press Release Of particular note:
|
Véase también
- API:Página principal - el listado central de todas las APIs de Wikimedia.
- Wikitech: Portal de servicios de datos - Una lista de servicios orientados a la comunidad que permiten el acceso directo a las bases de datos y a los volcados, así como interfaces web para la consulta y el acceso programático a los almacenes de datos.
- Enterprise hub - una página para aquellos interesados en utilizar el software MediaWiki en contextos corporativos:
- MediaWiki Stakeholders group - una organización afiliada independiente que defiende las necesidades de los usuarios de MediaWiki fuera de la Fundación Wikimedia, incluyendo las empresas comerciales.
- Enterprise MediaWiki Conference - una serie de conferencias independientes para esa comunidad.