Jump to content

Hubs/es: Difference between revisions

From Meta, a Wikimedia project coordination wiki
Content deleted Content added
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
FuzzyBot (talk | contribs)
Updating to match new version of source page
Line 5: Line 5:
Hasta ahora, no hay definiciones claras, funciones o responsabilidades establecidas para los "Hubs". Las funciones y responsabilidades de los hubs se definirán en [[Special:MyLanguage/Movement Charter|la próxima Carta del Movimiento]]. Con la redacción de esa carta en el horizonte cercano, esas funciones y responsabilidades [[Special:MyLanguage/Hubs/Participate|se están discutiendo actualmente]]. También hay una serie de posibles [[Special:MyLanguage/Hubs/Ongoing|proyectos de hubs]] que se están investigando, debatiendo o planificando.
Hasta ahora, no hay definiciones claras, funciones o responsabilidades establecidas para los "Hubs". Las funciones y responsabilidades de los hubs se definirán en [[Special:MyLanguage/Movement Charter|la próxima Carta del Movimiento]]. Con la redacción de esa carta en el horizonte cercano, esas funciones y responsabilidades [[Special:MyLanguage/Hubs/Participate|se están discutiendo actualmente]]. También hay una serie de posibles [[Special:MyLanguage/Hubs/Ongoing|proyectos de hubs]] que se están investigando, debatiendo o planificando.


<div class="mw-translate-fuzzy">
Los hubs se imaginan regionales (geográficos, por ejemplo, Europa Central y del Este) y temáticos (por ejemplo, GLAM). Serán una mejora de las entidades existentes, colaboraciones entre afiliados o nuevas estructuras formadas para un propósito específico. Siguiendo el principio de [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Glossary#Subsidiarity|subsidiariedad]], se espera que surjan en función de los contextos y las necesidades de las comunidades.
Los hubs se imaginan regionales (geográficos, por ejemplo, Europa Central y del Este) y temáticos (por ejemplo, GLAM). Serán una mejora de las entidades existentes, colaboraciones entre afiliados o nuevas estructuras formadas para un propósito específico. Siguiendo el principio de [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Recommendations/Glossary#Subsidiarity|subsidiariedad]], se espera que surjan en función de los contextos y las necesidades de las comunidades.
</div>


Se espera que los hubs desempeñen varias funciones en función de sus necesidades, madurez y recursos. Las posibles funciones son: apoyo jurídico, asignación de recursos (concesión de subvenciones), creación de capacidades, coordinación intergrupal, desarrollo tecnológico, tutoría, servicios de evaluación, etc. Algunas funciones (como la concesión de subvenciones) pueden requerir la creación de entidades jurídicas. Otras funciones pueden ser desempeñadas por hubs que no cuentan con el respaldo de una entidad jurídica y que se basan exclusivamente en el voluntariado.
Se espera que los hubs desempeñen varias funciones en función de sus necesidades, madurez y recursos. Las posibles funciones son: apoyo jurídico, asignación de recursos (concesión de subvenciones), creación de capacidades, coordinación intergrupal, desarrollo tecnológico, tutoría, servicios de evaluación, etc. Algunas funciones (como la concesión de subvenciones) pueden requerir la creación de entidades jurídicas. Otras funciones pueden ser desempeñadas por hubs que no cuentan con el respaldo de una entidad jurídica y que se basan exclusivamente en el voluntariado.
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">

== Types ==
</div>
[[File:Video on Regional and Thematic Hubs, by Asaf Bartov, November 2021.webm|thumb|<span lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">Introduction to hubs (video)</span>]]
== Hubs regionales ==
== Hubs regionales ==


Line 16: Line 21:


Los hubs temáticos se centran en el apoyo a áreas temáticas globales. Los hubs temáticos se describen en la Recomendación como "permiten la especialización y el trabajo en todo el Movimiento, donde los objetivos compartidos se benefician de soluciones coordinadas". Los temas temáticos también se definieron en [[$1|anteriores borradores]] como "áreas de especialización", algunos de cuyos ejemplos mencionados son "la promoción, la creación de capacidad, las asociaciones, la investigación, etc.".
Los hubs temáticos se centran en el apoyo a áreas temáticas globales. Los hubs temáticos se describen en la Recomendación como "permiten la especialización y el trabajo en todo el Movimiento, donde los objetivos compartidos se benefician de soluciones coordinadas". Los temas temáticos también se definieron en [[$1|anteriores borradores]] como "áreas de especialización", algunos de cuyos ejemplos mencionados son "la promoción, la creación de capacidad, las asociaciones, la investigación, etc.".

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Linguistic hubs ===
Linguistic hubs should augment regional and thematic hubs. Language is of utmost importance to guarantee diversity, inclusion and representation amongst dispersed communities (sharing the same language). Language is perhaps the most important cultural component of the movement. It often occurs that one country has multiple official languages, and one language is spoken in multiple countries.
</div>


== Historia ==
== Historia ==
Line 26: Line 36:


Durante la transición de estrategia, se celebraron varios debates sobre los Hubs: Véanse los informes sobre los debates de los Hubs en [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report/21-22 November minutes#Initiative 25 - Regional & thematic hubs|noviembre]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Discuss/Cluster D#Events summary|diciembre]] y [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Follow-up events/Cluster D|enero]].
Durante la transición de estrategia, se celebraron varios debates sobre los Hubs: Véanse los informes sobre los debates de los Hubs en [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Global Conversations/Report/21-22 November minutes#Initiative 25 - Regional & thematic hubs|noviembre]], [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Discuss/Cluster D#Events summary|diciembre]] y [[Special:MyLanguage/Strategy/Wikimedia movement/2018-20/Transition/Follow-up events/Cluster D|enero]].

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
== See also ==
</div>
* [[Hubs/Implementation/Regional Hubs Draft Plan]]


[[Category:Hubs{{#translation:}}]]
[[Category:Hubs{{#translation:}}]]

Revision as of 05:26, 5 December 2021

Hubs es un nombre para las unidades organizativas del movimiento Wikimedia que apoyan a más de una comunidad de voluntarios. Son una de las iniciativas de las recomendaciones de la Estrategia del Movimiento. La idea de los Hubs responde al deseo de compartir el poder, acercando la toma de decisiones a las comunidades implicadas. También se espera que aporten una mayor eficiencia a la hora de trabajar dentro de una región o un tema, en comparación con el modelo actual centralizado en la Fundación Wikimedia.

Hasta ahora, no hay definiciones claras, funciones o responsabilidades establecidas para los "Hubs". Las funciones y responsabilidades de los hubs se definirán en la próxima Carta del Movimiento. Con la redacción de esa carta en el horizonte cercano, esas funciones y responsabilidades se están discutiendo actualmente. También hay una serie de posibles proyectos de hubs que se están investigando, debatiendo o planificando.

Los hubs se imaginan regionales (geográficos, por ejemplo, Europa Central y del Este) y temáticos (por ejemplo, GLAM). Serán una mejora de las entidades existentes, colaboraciones entre afiliados o nuevas estructuras formadas para un propósito específico. Siguiendo el principio de subsidiariedad, se espera que surjan en función de los contextos y las necesidades de las comunidades.

Se espera que los hubs desempeñen varias funciones en función de sus necesidades, madurez y recursos. Las posibles funciones son: apoyo jurídico, asignación de recursos (concesión de subvenciones), creación de capacidades, coordinación intergrupal, desarrollo tecnológico, tutoría, servicios de evaluación, etc. Algunas funciones (como la concesión de subvenciones) pueden requerir la creación de entidades jurídicas. Otras funciones pueden ser desempeñadas por hubs que no cuentan con el respaldo de una entidad jurídica y que se basan exclusivamente en el voluntariado.

Types

Introduction to hubs (video)

Hubs regionales

Los hubs regionales se centran en el apoyo a regiones específicas, lo que permite contextualizar las actividades, las herramientas y la información. La recomendación afirma que "si cuentan con los recursos adecuados, permitirán a los grupos de afiliados colaborar en el desarrollo de capacidades, la transferencia de conocimientos y la coordinación".

Hubs temáticos

Los hubs temáticos se centran en el apoyo a áreas temáticas globales. Los hubs temáticos se describen en la Recomendación como "permiten la especialización y el trabajo en todo el Movimiento, donde los objetivos compartidos se benefician de soluciones coordinadas". Los temas temáticos también se definieron en anteriores borradores como "áreas de especialización", algunos de cuyos ejemplos mencionados son "la promoción, la creación de capacidad, las asociaciones, la investigación, etc.".

Linguistic hubs

Linguistic hubs should augment regional and thematic hubs. Language is of utmost importance to guarantee diversity, inclusion and representation amongst dispersed communities (sharing the same language). Language is perhaps the most important cultural component of the movement. It often occurs that one country has multiple official languages, and one language is spoken in multiple countries.

Historia

En junio de 2010 se creó Iberocoop, la primera colaboración regional de Wikimedia. En los años siguientes se crearon varios grupos más, como la Cooperación Regional del Este, Sudeste Asiático y Pacífico y Wikimedia Europa Central y del Este, entre otros.

Durante el Proceso de la Estrategia 2018-20, se presentaron propuestas de hubs regionales y temáticos tanto por parte del Grupo de Trabajo de Asignación de Recursos (véase el primer borrador de recomendaciones para los hubs regionales: primer borrador, segundo borrador; hubs temáticos: 1, 2), y el Grupo de Trabajo sobre Funciones y Responsabilidades (propuesto por primera vez como parte del modelo "Quotiel", véase proyecto de recomendación, que menciona la inspiración en las colaboraciones regionales existentes).

Los grupos de trabajo Promoción y Creación de capacidades elaboraron proyectos de recomendaciones para organizaciones dedicadas a la incidencia política y al desarrollo de capacidades, respectivamente (véanse los borradores, incidencia política 1, 2, desarrollo de capacidades 1, 2); a continuación se integraron como ejemplos de posibles hubs temáticos. Las recomendaciones se revisaron en una tercera iteración borrador, antes de llegar a la versión final en mayo de 2020. La propuesta global, junto con el resto de las recomendaciones de la estrategia, fue entonces aprobada por la Junta directiva de la Fundación Wikimedia.

Durante la transición de estrategia, se celebraron varios debates sobre los Hubs: Véanse los informes sobre los debates de los Hubs en noviembre, diciembre y enero.

See also