Wikimedia press releases/Wikimedia Foundation board reorganised/ru: Difference between revisions

Browse history interactively

Newer edit →

Content deleted Content added

VisualWikitext

Inline

Revision as of 12:09, 20 November 2006

Translations: ^±

Флоранс Девуар избрана Председателем Совета поверенных Фонда Викимедиа

Санкт-Петербург, Флорида, 28 октября 2006

Фонд Викимедиа объявил о реорганизации Совета поверенных, в результате которой на посту Председателя Совета Джимми Уэйлса (Jimmy Wales) сменила Флоранс Девуар (Florence Devouard). На выездном совещании по планированию, состоявшемся 20-22 октября во Франкфурте, члены Совета и более 20 участников сообщества Викимедиа единогласно избрали Девуар Председателем Совета, Тима Шелла (Tim Shell) — Вице-председателем, Эрика Мёллера (Erik Moeller) — исполнительным секретарём, а Майкла Дэвиса (Michael Davis) — Казначеем.

Предложение о таких изменениях внёс бывший Председатель Совета, Джимми Уэйлс. Уэйлс, основатель проекта Википедия, счёл целесообразным передать ответственность за эту должность преемнику, ввиду своих обязательств перед другими проектами за пределами сферы ответственности Фонда. Он по-прежнему будет принимать активное участие в работе проектов Викимедиа в качестве Почётного Председателя Фонда.

Джимми Уэйлс сказал: «Я выдвинул Флоранс на пост Председателя Фонда с учётом её выдающейся работы в течение нескольких последних лет и её страстности в достижении наших целей. Появление такого представителя сообщества, которое её выдвинуло и поддержало, на посту Председателя, демонстрирует растущую силу нашей организации.»

Девуар была избрана в Совет в 2004 году участниками проектов ВикиМедиа. Уроженка Франции, она является активным сторонником многоязычной природы проектов ВикиМедиа. Она вместе с Эриком Мёллером - одна из двух избранных представителей сообщества в Совете. Более полная информация, включая биографические данные: http://wikimediafoundation.org/wiki/Board_of_Trustees

О ВикиМедиа

Фонд ВикиМедиа — некоммерческая организация, занимающаяся развитием и расширением свободно доступных знаний на многих языках, таких, как хорошо известная Википедия, ныне существующая на более чем 100 языках народов мира. Проекты ВикиМедиа включают некоторые крупнейшие совместно редактируемые своды знаний, созданные с использованием программного обеспечения вики. Кроме Википедии, одного из 20 самых посещаемых Интернет-сайтов, существуют Wictionary (словарь), Wikibooks (собрание текстов), Wikiquote (собрание цитат), Wikinews (новости), и Wikimedia Commons (собрание изображений и мультимедиа-ресурсов).

@@ Line 7: / Line 7: @@
 <!-- ------ Translate the text below this line ------ -->
-==Флоренс Девуар избрана Председателем Совета попечителей Фонда ВикиМедиа==
+==Флоранс Девуар избрана Председателем Совета поверенных Фонда Викимедиа==
 ''Санкт-Петербург, Флорида, 28 октября 2006''
-Фонд ВикиМедиа Объявил о реогранизации его Совета попечителей с заменой на посту Председателя Совета Джимми Уэйлса (Jimmy Wales ) на Флоренс Девуар (Florence Devouard). Это следует из решения собрания Совета 20-22 октября во Франкфурте, в котором приняли участие члены Совета и более 20 участников сообщества ВикиМедиа. Совет единогласно проголосовал за избрание Девуар Председателем Совета, Тима Шелла (Tim Shell) — Вице-Председателем, Эрика Мёллера (Erik Moeller) — исполнительным Секретарём, а Микаэля Дэвиса (Michael Davis) — Казначеем.
+Фонд Викимедиа объявил о реорганизации Совета поверенных, в результате которой на посту Председателя Совета Джимми Уэйлса (Jimmy Wales) сменила Флоранс Девуар (Florence Devouard). На выездном совещании по планированию, состоявшемся 20-22 октября во Франкфурте, члены Совета и более 20 участников сообщества Викимедиа единогласно избрали Девуар Председателем Совета, Тима Шелла (Tim Shell) — Вице-председателем, Эрика Мёллера (Erik Moeller) — исполнительным секретарём, а Майкла Дэвиса (Michael Davis) — Казначеем.
 <!--
@@ Line 16: / Line 16: @@
 -->
-Это решение было принято при поддержке со стороны бывшего Председателя Совета, Джимми Уэйлса. Уэлс, основатель проекта Википедия, считает, что Для него лучше передать эти полномочия, учитывая его обязательства в других проектах. Он планирует принимать активное участие в работе проектов ВикиМедиа в качестве Почётного Председателя Фонда.
+Предложение о таких изменениях внёс бывший Председатель Совета, Джимми Уэйлс. Уэйлс, основатель проекта Википедия, счёл целесообразным передать ответственность за эту должность преемнику, ввиду своих обязательств перед другими проектами за пределами сферы ответственности Фонда. Он по-прежнему будет принимать активное участие в работе проектов Викимедиа в качестве Почётного Председателя Фонда.
 <!--
@@ Line 22: / Line 22: @@
 -->
-Джимми Уэйлс сказал: " Я выдвинул Флоренс на пост Председателя Фонда с учётом её выдающейся работы в течение нескольких последних лет и её страстности в достижении наших целей. Появление такого представителя сообщества, которое её выдвинуло и поддержало, на посту Председателя, демонстрирует растущую силу нашей организации."
+Джимми Уэйлс сказал: «Я выдвинул Флоранс на пост Председателя Фонда с учётом её выдающейся работы в течение нескольких последних лет и её страстности в достижении наших целей. Появление такого представителя сообщества, которое её выдвинуло и поддержало, на посту Председателя, демонстрирует растущую силу нашей организации.»
 Девуар была избрана в Совет в 2004 году участниками проектов ВикиМедиа. Уроженка Франции, она является активным сторонником многоязычной природы проектов ВикиМедиа. Она вместе с Эриком Мёллером - одна из двух избранных представителей сообщества в Совете. Более полная информация, включая биографические данные:  http://wikimediafoundation.org/wiki/Board_of_Trustees