Translation requests/WMFnews: Difference between revisions
→ru: copyedit, transfer due when foundation will be accesible |
|||
| Line 106: | Line 106: | ||
Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 |
Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005 |
||
и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart |
и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart |
||
(http://www.gsscpa.com). Два документа, [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|финансовый отчет]] и [[Media:Wikimedia_2006_Mgmt_Letter.pdf|письмо управления]] – доступны |
(http://www.gsscpa.com). Два документа, [[Media:Wikimedia_2006_fs.pdf|финансовый отчет]] и [[Media:Wikimedia_2006_Mgmt_Letter.pdf|письмо управления]] – доступны на сайте Фонда. [http://mail.wikipedia.org/pipermail/foundation-l/2006-December/012087.html подробнее...]<small>(9 декабря 2006)</small> |
||
---- |
---- |
||
Revision as of 08:34, 11 December 2006
| Requests |
| Wikimedia website |
| Quick translation |
| Information |
| Translators by language |
| Users by language |
| Translators' noticeboard |
This page serves quick translations for Wikimedia:Home and Wikimedia:Current events. Translation requests/quick translation serves short translation in general.
Both pages are periodically updated with one or a few paragraphs. Every update since April 2005 are available on this page or its history. Aggrevation of those news pieces are available on WMF site. Your update of meta version of news template will be appreciated.
Older requests will be eventually removed. For older requests, see history of this page.
- Format
These are examples:
=== Title === *orig: sources for translation *need: languages you expect to translate #* ...
- Format
Or your request a translation into certain language(s), please list them as
=== Title === *'''Ar''' *'''En''' blah blah blah (orig.) *'''Zh'''
Current requests
Current requests are not fully open yet.
- WMF "Latest News" 2006-09 update;
- Orig/Extracted: Wikimedia:Template:News-en
Past requests are found in histories.
For WMF editors: If you find translations not yet uploaded to the site, please kindly update them also. Thanks.
See also: Translation requests/WMF#Latest News
WMF News
Latest items only.
If your favorite language "news section" on Home doesn't exist yet, or its last update was before 2006, you may want to copy the whole template to your workspace, and then translate it.
en: (orig.)
Wikimedia Foundation releases its first audited financial statements
Brad Patrick announces the public release of audited financial statements of the Wikimedia Foundation, Inc. for fiscal years 2004, 2005
and 2006 inclusive, and appreciates the audit firm, Gregory Sharer & Stuart
(http://www.gsscpa.com). Two documents, financial statement and management letter are online available. read more...(9 December 2006)
Wikimedia Board reorganization
Wikimedia Foundation welcomes today 2 new board members, Kat Walsh (known as Mindspillage) and Oscar van Dillen (known as Oscar), reflecting a recent resolution on Board expansion.
Tim Shell has chosen to resign from the board, effective 15th of December. At this date, he will be replaced by Jan-Bart de Vreede, Kennisnet Foundation. read more...(8 December 2006)
es
La Fundación Wikimedia Foundation publica su primer reporte financiero auditado
Brad Patrick anunció la publicación del reporte financiero de la Fundación Wikimedia para los años fiscales 2004, 2005
y 2006 inclusive, y agradece a la firma que audito , Gregory Sharer & Stuart
(http://www.gsscpa.com). Dos documentos, financial statement y management letter están disponibles en línea. leer más... (inglés)(9 December 2006)
Reorganización del consejo Wikimedia
La Fundación Wikimedia le dal a bienvenida a 2 nuevos miembros del consejo, Kat Walsh (conocida como Mindspillage) y Oscar van Dillen (conocido como Oscar), reflejando una reciente resolución para la expansión del consejo.
Tim Shell decidió renunciar al consejo, efectivo el 15 de diciembre. En esta fecha, será reemplazado por Jan-Bart de Vreede, Kennisnet Foundation. leer más... (inglés)(8 December 2006)
fr
La Fondation Wikimedia publie les résultats de son premier audit financier
Brad Patrick annonce que les résultats de l'audit financier de la Fondation Wikimedia, Inc. pour les années 2004, 2005 et 2006 inclues, sont rendus publiques, et remercie la société d'audit Gregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com). Deux documents : résultats financiers et lettre d'observations sont disponibles en ligne.
En lire plus...(9 décembre 2006)
Réorganisation du conseil d'administration de Wikimedia
La Fondation Wikimedia accueille aujourd'hui deux nouveaux membres du conseil d'administration : Kat Walsh (connue comme Mindspillage) et Oscar van Dillen (connu comme Oscar), reflétant une récente résolution sur l'expansion du conseil d'administration.
Tim Shell a décidé de démissionner du conseil, ce qui sera effectif le 15 décembre. À cette date, il sera replacé par Jan-Bart de Vreede, de la Fondation Kennisnet. En lire plus...(8 décembre 2006)
ja
ウィキメディア財団、初の会計監査報告書を公開
ブラッド・パトリックはウィキメディア財団の2004年・2005年および2006年（一部）の会計年度分の会計監査報告書を公表したと発表しました。会計監査はGregory Sharer & Stuart (http://www.gsscpa.com) の尽力によるものです。会計報告書、マネージメントレターの2つの文書がオンラインで読めます。もっと読む...(2006年12月9日)
ウィキメディア財団理事会、改変される
ウィキメディア財団は、12月8日、理事会に2人の新しいメンバーを迎えました。キャット・ウォルシュ（Mindspillage)とオスカー・ヴァン・ディレン(Oscar)です。これは最近の理事会拡大に関する決議に基づいています。
ティム・シェルは辞任を表明し、12月15日付けで理事会を退任します。後任として、同日、Kennisnet Foundation のヤン＝バート・デ・ヴリーデが就任します。もっと読む……（2006年12月8日）
nl
ru
Фонд Викимедиа впервые публикует результаты аудита финансовой отчетности
Брэд Патрик (Brad Patrick) объявил о публикации финансовой отчетности по итогам аудита Wikimedia Foundation, Inc. за 2004, 2005
и 2006 финансовые годы, и благодарит аудиторскую фирму Gregory Sharer & Stuart
(http://www.gsscpa.com). Два документа, финансовый отчет и письмо управления – доступны на сайте Фонда. подробнее...(9 декабря 2006)
Реорганизация Совета Фонда Викимедиа
Фонд Викимедиа рад представить двух новых членов Совета Фонда: Кэт Уолш (Kat Walsh, известную под псевдонимом Mindspillage) и Оскара ван Диллена (Oscar van Dillen или просто Oscar), вошедших в Совет по решению о расширении Совета.
Тим Шелл (Tim Shell) принял решение покинуть Совет, которое вступит в силу с 15 декабря. В тот же день его место займёт представитель Kennisnet Foundation Ян-Барт де Фриде (Jan-Bart de Vreede). подробнее...(8 декабря 2006)