Dolce and Gabbana files multimillion-pound lawsuit after backlash against alleged anti-Asian comments