vertraging

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  vertraging    (hulp, bestand)
• IPA: / vərˈtraɣɪŋ / (3 lettergrepen)
  • (Noord-Nederland): /vər.ˈtra.χɪŋ/
  • (Vlaanderen, Brabant): /vər.ˈtra.ɣɪŋ/
  • (Limburg): /vɛr.ˈtra.ɣɪŋ(g)/

Woordafbreking

• ver·tra·ging

Woordherkomst en -opbouw

• Naamwoord van handeling van vertragen met het achtervoegsel -ing.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	vertraging	vertragingen
verkleinwoord	vertraginkje	vertraginkjes

Zelfstandig naamwoord

de vertraging v

1. het langzamer gaan

   • Er trad een vertraging op. 

   ▸ Veel mensen wachtten vol ongeduld op hun postdozen die door de bosbranden veel vertraging hadden opgelopen.

   ▸ President Niinisto en premier Marin van Finland zijn voorstander van het NAVO-lidmaatschap van hun land. Volgens de twee moet het land "zonder vertraging" een aanvraag doen voor het lidmaatschap van het militaire bondgenootschap. Dinsdag zei de defensiecommissie van het Finse parlement al dat toetreden tot de NAVO de beste optie is om nationale veiligheid te garanderen.

Synoniemen

• uitstel

Antoniemen

• acceleratie, versnelling

Vertalingen

    1. het langzamer gaan   

Duits: Verlangsamung (de) v Engels: delay (en) Frans: retard (fr) m

Spaans: retención (es) v, retraso (es) m Zweeds: försening (sv)

Gangbaarheid

• Het woord vertraging staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "vertraging" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.