70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji

70. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Wenecji odbył się w dniach 28 sierpnia − 7 września 2013 roku. Imprezę otworzył pokaz amerykańskiego filmu Grawitacja w reżyserii Alfonso Cuaróna^[1]. W konkursie głównym zaprezentowano 20 filmów pochodzących z 12 różnych krajów.

Jury pod przewodnictwem włoskiego reżysera Bernardo Bertolucciego przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotego Lwa, włoskiemu filmowi dokumentalnemu Rzymska aureola w reżyserii Gianfranco Rosiego. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix Jury, przyznano tajwańskiemu filmowi Bezpańskie psy w reżyserii Tsai Ming-lianga^[2]^[3].

Honorowego Złotego Lwa za całokształt twórczości odebrał amerykański reżyser William Friedkin^[4]. Galę otwarcia i zamknięcia festiwalu prowadziła włoska aktorka Eva Riccobono^[5].

Członkowie jury

Przewodniczący jury konkursu głównego Bernardo Bertolucci.

Konkurs główny

Bernardo Bertolucci, włoski reżyser − przewodniczący jury^[6]
Andrea Arnold, brytyjska reżyserka
Renato Berta, szwajcarski operator filmowy
Carrie Fisher, amerykańska aktorka
Martina Gedeck, niemiecka aktorka
Pablo Larraín, chilijski reżyser
Virginie Ledoyen, francuska aktorka
Ryūichi Sakamoto, japoński kompozytor
Jiang Wen, chiński reżyser i aktor

Sekcja „Horyzonty”

Paul Schrader, amerykański reżyser − przewodniczący jury
Catherine Corsini, francuska reżyserka
Leonardo Di Costanzo, włoski reżyser
Golshifteh Farahani, irańska aktorka
Frédéric Fonteyne, belgijski reżyser
Ksienija Rappoport, rosyjska aktorka
Amr Waked, egipski aktor

Nagroda im. Luigiego De Laurentiisa

Haifaa al-Mansour, saudyjska reżyserka − przewodnicząca jury
Amat Escalante, meksykański reżyser
Aleksiej German młodszy, rosyjski reżyser
Ariane Labed, francuska aktorka
Maria Sole Tognazzi, włoska reżyserka

Selekcja oficjalna

Otwarcie i zamknięcie festiwalu

	Tytuł	Reżyseria	Kraj produkcji
Otwierający	Grawitacja	Alfonso Cuarón	Stany Zjednoczone
Zamykający	Amazonia. Przygody małpki Sai	Thierry Ragobert	Brazylia

Konkurs główny

Następujące filmy zostały wyselekcjonowane do udziału w konkursie głównym o Złotego Lwa^[7]^[8]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Ana Arabia	אנה ערביה Ana Arabia	Amos Gitaj	Izrael
Dziecię boże	Child of God	James Franco	Stany Zjednoczone
Żona policjanta	Die Frau des Polizisten	Philip Gröning	Niemcy
Samotnik	L'intrepido	Gianni Amelio	Włochy
Zazdrość	La jalousie	Philippe Garrel	Francja
Bezpańskie psy	郊遊 Jiao you	Tsai Ming-liang	Tajwan
Joe	Joe	David Gordon Green	Stany Zjednoczone
Zrywa się wiatr	風立ちぬ Kaze tachinu	Hayao Miyazaki	Japonia
Miss Violence	Miss Violence	Aleksandros Awranas	Grecja
Night Moves	Night Moves	Kelly Reichardt	Stany Zjednoczone
Parkland	Parkland	Peter Landesman	Stany Zjednoczone
Tajemnica Filomeny	Philomena	Stephen Frears	Wielka Brytania
Rzymska aureola	Sacro GRA	Gianfranco Rosi	Włochy
Tarasy na dachach	لسطوح Es-Stouh	Merzak Allouache	Algieria
Tom	Tom à la ferme	Xavier Dolan	Kanada
Ścieżki	Tracks	John Curran	Australien
Pod skórą	Under the Skin	Jonathan Glazer	Wielka Brytania
Wiedzieć czego się nie wie	The Unknown Known	Errol Morris	Stany Zjednoczone
Ulica w Palermo	Via Castellana Bandiera	Emma Dante	Włochy
Teoria wszystkiego	The Zero Theorem	Terry Gilliam	Wielka Brytania

Pokazy pozakonkursowe

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach pokazów pozakonkursowych^[9]^[10]:

Filmy fabularne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Amazonia. Przygody małpki Sai	Amazonia	Thierry Ragobert	Brazylia
Druga ojczyzna - kronika tęsknoty	Die andere Heimat - Chronik einer Sehnsucht	Edgar Reitz	Niemcy
The Canyons	The Canyons	Paul Schrader	Stany Zjednoczone
Jak dziwnie mieć na imię Federico	Che strano chiamarsi Federico	Ettore Scola	Włochy
Grawitacja	Gravity	Alfonso Cuarón	Stany Zjednoczone
Space Pirate Captain Harlock	宇宙海賊キャプテンハーロック Kyaputen Hārokku	Shinji Aramaki	Japonia
Locke	Locke	Steven Knight	Wielka Brytania
Myszka Miki (odcinek 1.12 O Sole Minnie)	Mickey Mouse: O Sole Minnie	Clay Morrow, Paul Rudish i Aaron Springer	Stany Zjednoczone
Moebius	뫼비우스 Moebiuseu	Kim Ki-duk	Korea Południowa
Na zawsze twoja	A Promise	Patrice Leconte	Francja
Wałęsa. Człowiek z nadziei	Wałęsa. Człowiek z nadziei	Andrzej Wajda	Polska
Wolf Creek 2	Wolf Creek 2	Greg McLean	Australien
Bez przebaczenia	許されざる者 Yurusarezaru mono	Lee Sang-il	Japonia

Filmy dokumentalne

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Kłamstwa Armstronga	The Armstrong Lie	Alex Gibney	Stany Zjednoczone
At Berkeley	At Berkeley	Frederick Wiseman	Stany Zjednoczone
Con il fiato sospeso (film krótkometrażowy)	Con il fiato sospeso	Costanza Quatriglio	Włochy
Póki szaleństwo nas nie rozdzieli	瘋愛 Feng ai	Wang Bing	Hongkong
Rezerwat Pine Ridge	Pine Ridge	Anna Eborn	Dania
Redemption (film krótkometrażowy)	Redemption	Miguel Gomes	Portugalia
Zappa wraca na Sycylię	Summer '82: When Zappa Came to Sicily	Salvo Cuccia	Włochy
Ukraina to nie burdel	Ukraine Is Not a Brothel	Kitty Green	Ukraina
La voce di Berlinguer (film krótkometrażowy)	La voce di Berlinguer	Mario Sesti i Teho Teardo	Włochy

Sekcja „Horyzonty”

Następujące filmy zostały wyświetlone na festiwalu w ramach sekcji „Horyzonty”^[11]:

Tytuł polski	Tytuł oryginalny	Reżyseria	Kraj produkcji
Jakieś dziewczyny	Algunas chicas	Santiago Palavecino	Argentyna
Młodszy brat	Бауыр Bauyr	Serik Aprymow	Kazachstan
Chłopaki ze Wschodu	Eastern Boys	Robin Campillo	Francja
Je m'appelle Hmmm...	Je m'appelle Hmmm...	Agnès B.	Francja
Zabawmy się w piekle	地獄でなぜ悪い Jigoku de naze warui	Sion Sono	Japonia
Ryba i kot	ماهی و گربه Mahi va gorbeh	Shahram Mokri	Iran
Medeas	Medeas	Andrea Pallaoro	Stany Zjednoczone
Palo Alto	Palo Alto	Gia Coppola	Stany Zjednoczone
Mała ojczyzna	Piccola patria	Alessandro Rossetto	Włochy
Pierwszy śnieg	La prima neve	Andrea Segre	Włochy
Ruin	Ruin	Michael Cody i Amiel Courtin-Wilson	Australien
Ostatni sakrament	The Sacrament	Ti West	Stany Zjednoczone
Zatrzymane życie	Still Life	Uberto Pasolini	Wielka Brytania
Trzecia połowa	Il terzo tempo	Enrico Maria Artale	Włochy
We Are the Best!	Vi är bäst!	Lukas Moodysson	Szwecja
Życie po	La vida después	David Peblos	Meksyk
Wolfskinder	Wolfskinder	Rick Ostermann	Niemcy