Avalon (film 2001): Różnice pomiędzy wersjami

Avalon
アヴァロン (Avaron)
Gatunek	science-fiction
Rok produkcji	2001
Data premiery	Japonia: 20 stycznia 2001; Polska: 12 kwietnia 2002
Kraj produkcji	Japonia; Polska
Język	polski
Czas trwania	106 min
Reżyseria	Mamoru Oshii
Scenariusz	Kazunori Itō
Główne role	Małgorzata Foremniak; Władysław Kowalski
Muzyka	Kenji Kawai
Zdjęcia	Grzegorz Kędzierski
Scenografia	Barbara Nowak
Kostiumy	Magdalena Tesławska-Biernawska
Dystrybucja	Monolith Films
Budżet	8 000 000 dol. (szacowany)
	Strona internetowa

Przeglądaj historię interaktywnie

[wersja przejrzana]

← poprzednia edycja

Usunięta treść Dodana treść

WizualnieWikikod

Jednokolumnowy

Aktualna wersja na dzień 14:04, 6 cze 2024

Avalon (jap. アヴァロン Avaron) – japoński film science-fiction z 2001 roku, wyreżyserowany przez Mamoru Oshiiego, zrealizowany w Polsce. Film zrealizowany został w konwencji cyberpunkowej dystopii.

Film kręcono latem 1999 roku. Zdjęcia powstawały m.in. we Wrocławiu, Warszawie (ulica Marszałkowska, Uniwersytet Warszawski, Filharmonia Narodowa), twierdzy Modlin i Nowej Hucie^[1].

Amerykański krytyk J. Hoberman w książce Film After Film (Or, What Became of 21st Century Cinema?) (wyd. Versus New York, 2012) uznał film Avalon za jeden z 21 najważniejszych filmów pierwszej dekady XXI wieku^[2].

Opis filmu

Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Młodzi ludzie, chcąc odreagować życiowe niepowodzenia, coraz więcej czasu spędzają w wirtualnej rzeczywistości wojennej gry Avalon. Gra staje się ich nałogiem. Zdarza się, że dochodzi przez nią do śmierci klinicznej graczy. Główna bohaterka, Ash, dowiaduje się o tajemnym poziomie zwanym Special-A i postanawia się nań dostać.

Świat rzeczywisty jest w filmie przedstawiony w kolorach sepii, dla kontrastu świat wirtualny jest barwny i emocjonujący. Ponieważ dla Japończyków język polski jest całkowicie niezrozumiały i egzotyczny, użycie go w filmie wzmaga uczucie alienacji bohaterów i świata, w którym przyszło im żyć.

Obsada

Małgorzata Foremniak – Ash
Jerzy Swoboda – dyrygent
Władysław Kowalski – Mistrz gry
Jerzy Gudejko – Murphy
Dariusz Biskupski – Bishop
Zuzanna Kasz – Ghost
Bartłomiej Świderski – Stunner
Alicja Sapryk – Gill
Krzysztof Szczerbiński – Gracz
Michał Breitenwald – „Murphy” z zespołu „Dziewięć Sióstr”
Elżbieta Towarnicka – Solistka w filharmonii (sopran)
Zdzisław Szymborski – mężczyzna w filharmonii
Katarzyna Bargiełowska – recepcjonistka

Japoński dubbing

Naomi Zaizen – Ash
Takeshi Kusaka – Mistrz gry
Hiroyuki Kinoshita – Murphy
Akio Ōtsuka – Bishop
Kōichi Yamadera – Stunner
Atsuko Tanaka – Gill
Tōru Ōkawa – Murphy II
Bunjaku Han – Recepcjonistka

Przypisy

↑ Avalon (film 2001) w bazie filmpolski.pl
↑ J. Hoberman’s 21 Films of the 21st Century. versobooks.com. [dostęp 2013-01-05]. (ang.).

Linki zewnętrzne

Avalon w bazie IMDb (ang.)
Avalon w bazie filmpolski.pl
Avalon w bazie Filmweb

[1] Avalon (film 2001) w bazie filmpolski.pl

[2] J. Hoberman’s 21 Films of the 21st Century. versobooks.com. [dostęp 2013-01-05]. (ang.).

[1]

[2]

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-{{disambigR|filmu|[[Avalon|inne znaczenia tego słowa]]}}
+{{Inne znaczenia|filmu|[[Avalon|inne znaczenia tego słowa]]}}
 {{Film infobox
  |tytuł            = Avalon
  |oryginalny tytuł = アヴァロン (Avaron)
  |grafika          =
- |podpis grafiki   =
+ |opis grafiki     =
- |gatunek          = [[Fantastyka naukowa|science-fiction]],
+ |alt grafiki      =
+ |gatunek          = [[Fantastyka naukowa|science-fiction]]
  |rok produkcji    = [[2001 w filmie|2001]]
- |data premiery    = {{flaga|JPN}} [[20 stycznia]] [[2001]]<br />{{flaga|POL}} [[12 kwietnia]] [[2002]]
+ |data premiery    = Japonia: [[20 stycznia]] [[2001]]<br />Polska: [[12 kwietnia]] [[2002 w filmie|2002]]
- |kraj produkcji   = {{państwo|JPN}}<br />{{państwo|POL}}
+ |kraj produkcji   = [[Japonia]]<br />[[Polska]]
  |język            = [[język polski|polski]]
  |czas trwania     = 106 min
@@ Linia 22: / Linia 22: @@
  |produkcja        =
  |wytwórnia        =
- |dystrybucja      = {{flaga|POL}} [[Monolith Films]]
+ |dystrybucja      = [[Monolith Films]]
  |budżet           = 8 000 000 [[dolar amerykański|dol.]] (szacowany)
+ |przychody brutto =
  |poprzednik       =
  |kontynuacja      =
  |nagrody          =
+ |commons          =
+ |wikicytaty       =
  |www              =
 }}
+{{Nihongo|'''Avalon'''|''アヴァロン''|Avaron}} – [[Japonia|japoński]] film [[Fantastyka naukowa|science-fiction]] z [[2001 w filmie|2001]] roku, wyreżyserowany przez [[Mamoru Oshii]]ego, zrealizowany w Polsce. Film zrealizowany został w konwencji [[cyberpunk]]owej [[dystopia|dystopii]].
+Film kręcono latem 1999 roku. Zdjęcia powstawały m.in. we [[Wrocław]]iu, [[Warszawa|Warszawie]] ([[Ulica Marszałkowska w Warszawie|ulica Marszałkowska]], [[Uniwersytet Warszawski]], [[Filharmonia Narodowa]]), [[Twierdza Modlin|twierdzy Modlin]] i [[Nowa Huta (część Krakowa)|Nowej Hucie]]<ref>{{Filmpolski|tytuł|128127}}</ref>.
-'''''Avalon''''' ([[Język japoński|jap.]] ''アヴァロン'', ''Avaron'') – [[Japonia|japoński]] film [[Fantastyka naukowa|science-fiction]] z [[2001 w filmie|2001]] roku, wyreżyserowany przez [[Mamoru Oshii]]ego, zrealizowany w [[Polska|Polsce]]. Film zrealizowany został w konwencji [[cyberpunk]]owej [[dystopia|dystopii]].
+Amerykański krytyk J. Hoberman w książce ''Film After Film (Or, What Became of 21st Century Cinema?)'' (wyd. Versus New York, 2012) uznał film Avalon za jeden z 21 najważniejszych filmów pierwszej dekady XXI wieku<ref>{{cytuj stronę |url = http://www.versobooks.com/blogs/1175-j-hoberman-s-21-films-of-the-21st-century |tytuł = J. Hoberman’s 21 Films of the 21st Century |opublikowany = versobooks.com |język = en |data dostępu = 2013-01-05}}</ref>.
 == Opis filmu ==
-Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Młodzi ludzie, chcąc odreagować życiowe niepowodzenia, coraz więcej czasu spędzają w wirtualnej rzeczywistości wojennej gry ''Avalon''. Gra staje się ich nałogiem, zdarza się, że dochodzi przez nią do [[śmierć kliniczna|śmierci klinicznej]] graczy. Główna bohaterka, Ash, dowiaduje się o tajemnym poziomie zwanym Special-A i postanawia się nań dostać.
+Akcja filmu rozgrywa się w niedalekiej przyszłości. Młodzi ludzie, chcąc odreagować życiowe niepowodzenia, coraz więcej czasu spędzają w wirtualnej rzeczywistości wojennej gry ''Avalon''. Gra staje się ich nałogiem. Zdarza się, że dochodzi przez nią do [[śmierć kliniczna|śmierci klinicznej]] graczy. Główna bohaterka, Ash, dowiaduje się o tajemnym poziomie zwanym Special-A i postanawia się nań dostać.
-Scenariusz nawiązuje do popularnej w Japonii gry komputerowej pod tym samym tytułem. Świat rzeczywisty jest w filmie przedstawiony w kolorach [[Sepia (technika)|sepii]], dla kontrastu świat wirtualny jest barwny i emocjonujący. Ponieważ dla Japończyków język polski jest całkowicie niezrozumiały i egzotyczny, użycie go w filmie wzmaga uczucie alienacji bohaterów i świata, w którym przyszło im żyć.
+Świat rzeczywisty jest w filmie przedstawiony w kolorach [[Sepia (technika)|sepii]], dla kontrastu świat wirtualny jest barwny i emocjonujący. Ponieważ dla Japończyków język polski jest całkowicie niezrozumiały i egzotyczny, użycie go w filmie wzmaga uczucie alienacji bohaterów i świata, w którym przyszło im żyć.
-== Ciekawostki ==
-* Film kręcono latem [[1999]] roku. Zdjęcia powstawały m.in. we [[Wrocław]]iu, w [[Twierdza Modlin|twierdzy Modlin]], [[Nowa Huta (część Krakowa)|Nowej Hucie]], na ulicy [[Ulica Marszałkowska w Warszawie|Marszałkowskiej]] w [[Warszawa|Warszawie]], na Uniwersytecie Warszawskim oraz w [[Filharmonia Narodowa|Filharmonii Narodowej]].
-* Wpływowy amerykański krytyk J. Hoberman w książce ''Film After Film (Or, What Became of 21st Century Cinema?)'' (wyd. Versus New York, 2012), uznał film Avalon za jeden z 21 najważniejszych filmów pierwszej dekady XXI wieku<ref>{{cytuj stronę | url = http://www.versobooks.com/blogs/1175-j-hoberman-s-21-films-of-the-21st-century | tytuł = J. Hoberman's 21 Films of the 21st Century | opublikowany = versobooks.com | język = en | data dostępu = 2013-01-05}}</ref>.
 == Obsada ==
 * [[Małgorzata Foremniak]] – Ash
+* [[Jerzy Swoboda]] – dyrygent
 * [[Władysław Kowalski (aktor)|Władysław Kowalski]] – Mistrz gry
 * [[Jerzy Gudejko]] – Murphy
@@ Linia 50: / Linia 53: @@
 * [[Alicja Sapryk]] – Gill
 * [[Krzysztof Szczerbiński]] – Gracz
-* [[Michał Breitenwald]] - "Murphy" z zespołu "Dziewięć Sióstr"
+* [[Michał Breitenwald]] – „Murphy” z zespołu „Dziewięć Sióstr”
-* [[Elżbieta Towarnicka]] - Solistka w filharmonii (sopran)
+* [[Elżbieta Towarnicka]] – Solistka w filharmonii (sopran)
 * [[Zdzisław Szymborski]] – mężczyzna w filharmonii
+* [[Katarzyna Bargiełowska]] – recepcjonistka
 === Japoński dubbing ===
@@ Linia 64: / Linia 68: @@
 * Bunjaku Han – Recepcjonistka
-{{Przypisy|2}}
+== Przypisy ==
+{{Przypisy}}
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{imdb|film|0267287|Avalon}}
+* {{IMDb|tytuł|0267287|Avalon}}
-* {{filmweb|tytuł|3980|Avalon}}
+* {{Filmpolski|tytuł|128127|Avalon}}
-* {{stopklatka|tytuł|6402|Avalon}}
+* {{Filmweb|tytuł|3980|Avalon}}
 [[Kategoria:Polskie filmy z 2001 roku]]
 [[Kategoria:Japońskie filmy fantastycznonaukowe]]
 [[Kategoria:Polskie filmy fantastycznonaukowe]]
 [[Kategoria:Japońskie filmy z 2001 roku]]
+[[Kategoria:Filmy fantastyczne z 2001 roku]]
+[[Kategoria:Filmy kręcone w Krakowie]]
-[[bg:Авалон (филм, 2001)]]
+[[Kategoria:Filmy kręcone w Modlinie]]
-[[cs:Smrtící Avalon]]
+[[Kategoria:Filmy kręcone w Warszawie]]
-[[de:Avalon – Spiel um dein Leben]]
+[[Kategoria:Filmy kręcone we Wrocławiu]]
-[[en:Avalon (2001 film)]]
+[[Kategoria:Filmy o tematyce gier komputerowych]]
-[[fr:Avalon (film, 2001)]]
+[[Kategoria:Cyberpunk]]
-[[ko:아발론 (2001년 영화)]]
-[[it:Avalon (film 2001)]]
-[[nl:Avalon (film)]]
-[[ja:アヴァロン (映画)]]
-[[ru:Авалон (фильм, 2001)]]
-[[uk:Авалон (фільм)]]
-[[zh:阿瓦隆 (电影)]]