Józef Wilkoń
Józef Wilkoń Warszawa, 28 maja 2023 | |
Imię i nazwisko |
Józef Jan Wilkoń |
---|---|
Data i miejsce urodzenia |
12 lutego 1930 |
Dziedzina sztuki | |
Muzeum artysty |
Muzeum Sztuki Współczesnej Józefa Wilkonia (w organizacji) |
Odznaczenia | |
Strona internetowa |
Józef Wilkoń (ur. 12 lutego 1930 w Bogucicach k. Wieliczki) – polski ilustrator, malarz, historyk sztuki[1].
Biografia
[edytuj | edytuj kod]W latach 1947–1949 uczęszczał do Liceum Sztuk Plastycznych w Krakowie. Jest absolwentem Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie (Wydział Malarstwa, dyplom 1955) i Historii Sztuki na Uniwersytecie Jagiellońskim (dyplom 1954).
Zilustrował blisko dwieście książek dla dzieci i dorosłych wydanych w Polsce[1] i kilkadziesiąt wydanych za granicą. Zajmuje się również scenografią (Teatr im. Wilama Horzycy w Toruniu, 1978) i projektuje gobeliny (Spółdzielnia im. St. Wyspiańskiego w Krakowie). Inspiracją dla jego prac jest przyroda, a przede wszystkim zwierzęta, które od lat 80. uczynił głównymi bohaterami swoich opowieści. Od lat 90. tworzy ponadto „przestrzenne ilustracje”, czyli zwierzyńce z drewnianych bali i blachy[2]. Zyskał międzynarodową sławę, był wielokrotnie nagradzany w Polsce i poza jej granicami.
W 2004 stworzył szopkę składającą się z 44 figur, znajdującą się do dziś przy Zespole klasztornym kamedułów w Lesie Bielańskim, niedaleko siedziby Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego[3][4]. Do 2020 przy szopce mieszkał żywy osioł o imieniu „Franek”, obecnie przebywa tam muł „Franciszek II”[5].
Na przełomie 2006 i 2007 zaprezentował w Zachęcie Narodowej Galerii Sztuki „Arkę” – bestiarium wykonane z drewna i blachy, odwołujące się do biblijnej Arki Noego. Początkowo było to dzieło zainstalowane na ścianie. W 2016 zostały dobudowane części boczne i tył instalacji, a całość umieszczono na terenie dawnego folwarku, wchodzącego obecnie w skład Zespołu pałacowo-parkowego w Radziejowicach[6]. Na terenie tym została umieszczona także inna praca artysty – „Brama Teatru Narodowego”[7].
W grudniu 2009 powstała Fundacja „Arka” im. Józefa Wilkonia (Prezes: Blanka Wyszyńska-Walczak, ur. 1963)[8][9], której celem jest „ochrona i promocja dorobku artystycznego Józefa Wilkonia i ogólnych wartości związanych ze sztukami pięknymi, a w szczególności ilustratorstwem i sztuką edytorską”[10].
W 2016, roku 400. rocznicy śmierci Miguela de Cervantesa, ukazała się albumowa, dwutomowa edycja Przemyślnego szlachcica Don Kichote z Manczy w tłumaczeniu Anny Ludwiki Czerny i Zygmunta Czernego, zawierająca sto ilustracji Wilkonia[11]. Jej uroczysta premiera odbyła się w październiku 2016 w warszawskim Studiu Koncertowym Polskiego Radia im. Witolda Lutosławskiego, w obecności wiceministra kultury oraz ambasadora Królestwa Hiszpanii[12].
W latach 2017–2019 ukazały się trzytomowe rozmowy Wilkonia z Januszem Górskim, stanowiące „opowiadaną autobiografię” artysty: Lustro i promyk (ISBN 978-83-947432-0-8), Szum drzew (ISBN 978-83-947432-3-9) i Arka (ISBN 978-83-947432-0-8). Kontynuacją tej artystyczno-literackiej współpracy był, wydany przez Górskiego w 2021 Alfabet Wilkonia (ISBN 978-83-953727-7-3) – wspomnienia artysty o przyjaciołach i znajomych, którzy w latach 50. i 60. XX wieku, czyli w okresie świetności polskiej sztuki książki i plakatu, pracowali jako ilustratorzy i graficy, zawierające anegdoty z życia towarzyskiego i kulisy warsztatu pracy oraz refleksje na temat rynku wydawniczego czasów PRL-u[13].
W październiku 2018 na ścianie jednego z budynków przy ulicy Kościuszki w Piasecznie powstał mural na podstawie ilustracji Józefa Wilkonia „Arka ze zwierzętami”[14].
We wrześniu 2022 r. Rada Miejska w Piasecznie podjęła uchwałę w sprawie utworzenia gminnej instytucji kultury pod nazwą „Muzeum Sztuki Współczesnej Józefa Wilkonia w Piasecznie”, której siedzibę zaplanowano w budynku dawnej remizy strażackiej przy ul. Puławskiej 3[15][16].
Życie prywatne
[edytuj | edytuj kod]Syn Piotra i Karoliny. Jego ojciec był urzędnikiem kolejowym, członkiem Delegatury na Kraj okręgu tarnowskiego Rządu Rzeczypospolitej Polskiej na uchodźstwie i współtwórcą lokalnego ruchu oporu w okresie II wojny światowej. Przyrodnim bratem jego babki był polski wynalazca – samouk, Jan Szczepanik (1872-1926). Miał czworo rodzeństwa: Aleksandra (polonistę, profesora i wykładowcę uniwersyteckiego), Stanisława (doktora nauk medycznych, dyrektora i ordynatora oddziału chorób wewnętrznych w Szpitalu im. Stefana Żeromskiego w Nowej Hucie), Jadwigę (po mężu Michalską; profesora nauk przyrodniczych – botaniki), Marię (inżyniera-chemika w Oświęcimiu) i Ludmiłę (po mężu Smęder; ekonomistkę, zastępcę dyrektora Okręgowego Oddziału Narodowego Banku Polskiego w Krakowie)[17][18][19][20]. W 1955 poślubił Małgorzatę z domu Jagoszewską (1933-1998; jej pamięci poświęcił w 1998 wystawę Koncert dla Małgosi oraz książkę dla dzieci Pani Drozdowa, opublikowaną w 2023); w 1957 urodził się ich syn Piotr[21]. Szwagier scenarzystki Hanny Kijowicz-Jagoszewskiej (1930-2015).
Mieszka w Zalesiu Dolnym, wchodzącym w skład Piaseczna[22][23].
Ważniejsze wystawy indywidualne
[edytuj | edytuj kod]Źródła: fundacjawilkonia.pl[24], culture.pl[25].
- 1960: Wystawa malarstwa, grafiki, ilustracji, Warszawa
- 1961: Wystawa malarstwa, grafiki, ilustracji, Wiedeń
- 1968: Wystawa grafiki książkowej, Lublin, Chełm, Toruń
- 1969: Wystawa grafiki książkowej, Manchester
- 1970: Wystawa grafiki i ilustracji, Warszawa
- 1971: Wystawa ilustracji, Berlin
- 1973: Wystawa ilustracji, Kolonia
- 1975: Wystawa grafiki i ilustracji książkowej, Słupsk
- 1976: Wystawa grafiki i ilustracji, Rzeszów, Chicago
- 1979: Wystawa grafiki i ilustracji, Białystok, Kalisz, Toruń
- 1980: Wystawa grafiki i ilustracji książkowej, Katowice
- 1988: Wystawa ilustracji – 30 lat twórczości, Puławy, Warszawa
- 1989: Wystawa ilustracji, Paryż
- 1990: Wystawa ilustracji do „Pana Tadeusza” A. Mickiewicz – studia z lat 1963–1970, Warszawa
- 1991: Wystawa ilustracji, Offenbach
- 1992: Wystawa ilustracji z kolekcji „Bohem Press”, Warszawa
- 1993: Józef Wilkoń – Kinderbuchillustrationen, Aachen
- 1994: Józef Wilkoń – Kinderbuchillustrationen, Bohum, Ludenscheld, Viersen, Augsburg, Dortmund
- 1995: Wystawa „Całokształt twórczości” Olsztyn, Zielona Góra, Bratysława
- 1996: Wilkoń’s Menagrie, Monachium Niemcy
- 1997: 40-lecie twórczości, Warszawa
- 1998: Wystawa „Koncert dla Małgosi”, Kozienice, Kraków
- 2000: Wystawa ilustracji w Japonii, Toyama, Aki, Bunsen
- 2002: Wystawa „Zwierzyniec”, Książnica Pomorska, Szczecin
- 2004: Wystawa twórczości Józefa Wilkonia, Macerata, Włochy
- 2005:
- Wystawa ilustracji, Belluno, Włochy
- Wystawa, Tokio Japonia
- Wystawa, „Ryby i konie – maly pokaz”, Galeria Schody, Warszawa
- Wystawa „Obraz i Słowo” Wilno Litwa
- Warsztaty książki w Tajpej, Tajwan
- 2006:
- Wystawa „W Soplicowie..., w Wilanowie”, Galeria SD Wilanów, Warszawa[26]
- Wystawa Wilkoniowe Bestiarium, Olsztyn
- Wystawa w Urawa Art. Muzeum w Tokio
- Wystawa „Arka Wilkonia”, Zachęta Warszawa
- 2007:
- Wystawa „Dziewięć bestii i anioł”, Rzym Włochy
- Wystawa „Spotkania ze sztuką”, Radziejowice
- 2008:
- Wystawa „Świat Wilkonia”, Bielsko-Biała
- Wystawa „Wilkoniada”, Warszawa
- Wystawa „Arka Wilkonia”, Białystok
- 2009:
- Wystawa „Blus Nosorożca”, Łódź
- Wystawa w Bibliotece Młodzieżowej w Monachium
- Wystawa ilustracji i rzeźby, Ostrowiec Świętokrzyski
- Wystawa „Wilkoń”, Rzeszów
- Wystawa „Kici Kici miau”, Gdynia
- Wystawa „Bestiarium”, Częstochowa”
- Wystawa „Wilkoń na Bielanach”, Warszawa
- Wystawa „Świat Wilkonia”, Skierniewice
- Wystawa zbiorowa „Syrena dla Warszawy”
- IV Bałtyckie spotkania ilustratorów Józef Wilkoń, Gdańsk
- Wystawa zbiorowa „Doktor Dolittle i inni. Polscy mistrzowie ilustracji dziecięcej”, Warszawa
- 2010:
- Wystawa towarzysząca IX Targom Książki Dla Dzieci I Młodzieży, Poznań
- Wystawa „Józef Wilkoń i jego zwierzęta”, Galeria 31 MBP, Lublin[27]
- Wystawa „Józef Wilkoń AUTOWIDOKI”, Biuro Wystaw Artystycznych Skierniewice[28]
- Wystawa „Józef Wilkoń”, PKiN Targi Książki, Warszawa[29]
- Wystawa „Józef Wilkoń – rzeźba, malarstwo, rysunek”, Galeria Sztuki im. Jana Tarasina w Kaliszu[30]
- Wystawa prac Józefa Wilkonia, Dom Kultury Zacisze[31]
- 2011:
- Wystawa „Ilustracje i obiekty przestrzenne”, Miejska Galeria sztuki w Chorzowie
- Wystawa „Wilkołaki Mistrza Wilkonia”, Teatr Baj w Warszawie
- Wystawa „Ryby, ptaki, ssaki i inne Wilkołaki”, Muzeum Ziemi Lubuskiej w Zielonej Górze
- Wystawa rzeźb i ilustracji Józefa Wilkonia, Zagrodowa Osada Uściąż
- Wystawa „Techniki wodne”, Galeria Schody, Warszawa
- Wystawa „Wilkoń wreszcie w naszym mieście”, Piaseczno[32]
- Wystawa „Józef Wilkoń”, Podkowa Leśna[33]
- Wystawa „Don Kichot. Wyprawa do Płocka”, Płocka Galeria Sztuki[34]
- Wystawa „Józef Wilkoń – malarstwo, ilustracja, rzeźba przestrzenna”, Miejska Biblioteka Publiczna, Łańcut[35]
- 2012:
- Wystawa „Don Kichot Józefa Wilkonia ... Wyprawa do Bełchatowa”, Muzeum Regionalne w Bełchatowie[36]
- 2013:
- Wystawa „Pegaz – Logo Centrum Kultury w Piasecznie, projekt Józefa Wilkonia” Szkice i studia projektu[37]
- Wystawa „Ptaki, ryby, ssaki i inne wilkołaki”, Muzeum Grudziądz[38]
- Wystawa „Wilkonie”, Dom Artysty Plastyka, Warszawa[39]
- Wystawa „Ryby Saki Wilkołaki”, Muzeum Narodowe Przemyśl[40]
- Wystawa „Wilkoń powrót do Tarnowa”, BWA Tarnów[41]
- Wystawa „Arka Wilkonia”, Ostróda[42]
- Wystawa na 11. Warszawskich Targach Sztuki, Arkady Kubickiego, Zamek Królewski[43]
- 2014:
- Wystawa „Ryby, ptaki, ssaki i inne wilkołaki”, Rondo Sztuki, ASP, Katowice;
- Wystawa „Der Wunderbare Welt des Józef Wilkoń”, Kunshaus Museen Stade, Niemcy;
- Wystawa rzeźby w Muzeum Pułaskiego w Warce;
- Wystawa „Zmysły sztuki”, Pałac Królewski w Wilanowie
- 2015:
- Wystawa „Wilkoniada”, Centrum Olimpijskie, Warszawa
- 2016:
- Wystawa „Józef Wilkoń – rzeźby i prace na papierze”, Galeria Współczesnej Sztuki Sakralnej „Dom Praczki”, Kielce
- Wystawa „Don Kichote według Józefa Wilkonia”, Dom Słów – Izba Drukarstwa, Lublin
- Wystawa „Imaginarium Józefa Wilkonia”, Dom Kultury, Wieliczka
- 2017:
- Wystawa „Józef Wilkoń. Don Kichot”, Galeria Opera – Teatr Wielki Opera Narodowa, Warszawa
- 2018:
- Wystawa „Józef Wilkoń. Ręczna robota” z cyklu: „Mistrzowie Ilustracji” w Muzeum Karykatury, ul. Kozia, Warszawa
- Wystawa „Wilkoń i MY”, Galeria KOBRO, Akademia Sztuk Pięknych, Łódź
- Wystawa „Fantastyczny świat Józefa Wilkonia”, BWA Browar, Centrum Kultury „Browar B.”, Włocławek
- 2019:
- Wystawa „Akt w malarstwie Józefa Wilkonia”, Dom Pracy Twórczej, Radziejowice
- Wystawa „Józef Wilkoń. Wystawa ilustracji dla dzieci”, Galeria Sztuki Na Prostej, Jabłonna
- Wystawa „Don Kichote Józefa Wilkonia. Podróż do Skierniewic”, Biuro Wystaw Artystycznych, Skierniewice
- Wystawa „Sztuka Józefa Wilkonia w Japonii”, Galeria APS, Warszawa
- Wystawa „Józef Wilkoń w Japonii”, Ogród botaniczny, Powsin
- Wystawa „Pan Tadeusz w ilustracji Józefa Wilkonia”, Zamek w Dzikowie, Tarnobrzeg
- Wystawa „Kolędowanie z Józefem Wilkoniem”, Służewski Dom Kultury, Warszawa
- 2021:
- Wystawa „Zwierzyniec królewski. Wilkoń na Wawelu”, Zamek Królewski na Wawelu, Kraków
- Wystawa ilustracji Józefa Wilkonia do „Pana Tadeusza”, Muzeum Pana Tadeusza – Oddział Zakładu Narodowego im. Ossolińskich, Wrocław
- 2023:
- Wystawa „Józef Wilkoń. Malarstwo, rzeźba, ilustracja”, Prom Kultury Saska Kępa, Warszawa
- Wystawa „Święta z Józefem Wilkoniem” w Ursynowskim Centrum Kultury „Alternatywy”, Warszawa
- Wystawa „Ptaki”, Zachęta Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa
- Wystawa „Opieńki”, Gminny Ośrodek Kultury OKej, Brwinów
- Wystawa „Do książek! Jan Marcin Szancer, Józef Wilkoń, Anna Salamon, Joanna Bartosik, Paulina Tarczewska”, Muzeum Okręgowe w Koninie
- 2024:
- Wystawa: "Niedźwiedź w Radziejowicach", Nowy Dom Sztuki, Pałac w Radziejowicach, Radziejowice
- Wystawa "Józef Wilkoń na urodziny", Galeria Grafiki i Plakatu, Warszawa
- Wystawa "Białe złoto. Józef Wilkoń", Żywe Muzeum Porcelany, Ćmielów
- Wystawa "Tabuny i Pawie Józefa Wilkonia", Oranżeria, Pałac w Jabłonnie, Jabłonna
- Wystawa "Józef Wilkoń. Don Kichot", PROM Kultury Saska Kępa, Warszawa
Książki autorskie
[edytuj | edytuj kod](Ilustracje; tekst własny albo współautorstwo syna, Piotra Wilkonia lub, sporadycznie, innych autorów):
- Józef Wilkoń, Hermann Moers, Lullaby for a Newborn King (w języku angielskim; North-South Books [Nord-Sud Verlag AG] 1991, ISBN 1-55858-123-5);
- Józef Wilkoń, Piotr Wilkoń, Die Arche Noach (w języku niemieckim; NordSüd Verlag AG, Zurich 1992; wydanie w języku polskim jako Arka Noego: tłumaczenie Anna Urban, Media Rodzina, Poznań 2022, ISBN 978-83-8265-031-0);
- Józef Wilkoń, C'è cavallo e cavallo (w języku włoskim; Edizioni Arka 1997, ISBN 88-8072-056-2);
- Józef Wilkoń, Piotr Wilkoń, Oro per re Otakar (w języku włoskim; Edizioni Arka 1997, ISBN 88-8072-059-7);
- Józef Wilkoń, Hermann Moers, Seinù il leoncino (w języku włoskim; Nord Sud Edizioni 1998 ISBN 88-8203-025-3);
- Piotr Wilkoń, Józef Wilkoń, La gatita Rosalinda(w języku hiszpańskim; Faktoría K de Libros 2000, ISBN 84-934713-5-6; wydanie w języku polskim jako Ruda: Wydawnictwo Tatarak, Warszawa 2022, ISBN 978-83-66749-25-2);
- Józef Wilkoń, Piotr Wilkoń, Piccolo grande orso (w języku włoskim; Jaca Book 2000, ISBN 978-88-16-57174-7);
- Józef Wilkoń, La casetta sul faggio (Bohem Press Italia 2002, ISBN 88-88148-31-0; wydanie w języku polskim jako Pani Drozdowa; na stronie przedtytułowej dedykacja: „Pamięci mojej Żony”; Wydawnictwo Tatarak, Warszawa 2023, ISBN 978-83-66749-48-1);
- Józef Wilkoń, Antonie Schneider, Il merlo e il pappagallo (w języku włoskim; Bohem Press Italia 2004, ISBN 88-88148-57-4);
- Jóżef Wilkoń, Perché il topo risvegliò l’orso (w języku włoskim; Jaca Book 2005, ISBN 978-88-16-57265-2.
- Józef Wilkoń, Psie życie (Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2011, ISBN 978-83-60402-57-3; edycja urodzinowa, limitowana i numerowana w 94 egzemplarzach: Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2024, ISBN 978-83-60402-87-0);
- Józef Wilkoń, Kici, kici, miau. Little kitty miaow, miaow (Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2014, ISBN 978-83-60402-63-4);
- Józef Wilkoń, Skarb Ali Baby (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 2014, ISBN 978-83-07-03348-8);
- Józef Wilkoń, Max Bolliger, Leo, Meo o Teo? (w języku włoskim; Edizioni Arka 2014, ISBN 978-88-8072-095-9);
- Józef Wilkoń, Zbuntowany Elektron (Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2015, ISBN 978-83-60402-68-9);
- Józef Wilkoń, Wróble na kuble (Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2018, ISBN 978-83-60402-70-2);
- Józef Wilkoń, Ach te baby (Media Rodzina, Poznań 2019, ISBN 978-83-8008-688-3);
- Piotr Wilkoń, Leopantera. Una storia d’amore (w języku włoskim; San Paolo Edizioni 1993, ISBN ISBN 88-215-2666-6; jako:Una semplice storia d’amore: Motta Junior 2008, ISBN 88-8279-068-1; wydanie w języku polskim jako Leopantera. Historia pewnej miłości: Media Rodzina, Poznań 2020, ISBN 978-83-8008-877-1);
- Piotr Wilkoń i Józef Wilkoń, Kocie ścieżki (Wydawnictwo Tatarak, Warszawa 2021, ISBN 978-83-66749-19-1).
Ilustracje w książkach innych autorów (wybór)
[edytuj | edytuj kod]Źródło: Biblioteka Narodowa[44].
- Eno Raud, Hipek i Filipek (Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1956, 1957);
- Julian Kawalec, Ścieżki wśród ulic (Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1957);
- Jadwiga Korczakowska, Bułeczka (Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1957);
- Tadeusz Kwiatkowski, Załoga „Dziewięciu serc” (Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1957);
- Anatol Stern, Zaczarowana grządka (Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1957);
- Helena Bechlerowa, O kotku, który szukał czarnego mleka (Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1959);
- Marjorie Kinnan-Rawlings, Roczniak (tłum. Adam Galis; Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1959);
- Psie historie (opowiadania; wyboru dokonał Józef Litwin; Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1959);
- Trudny siew (Wybór prac nadesłanych na konkurs literacki zorganizowany w r. 1959 przez Zarząd Główny Związku Nauczycielstwa Polskiego i Wydawnictwo „Nasza Księgarnia” pod hasłem „Piękno i trud nauczycielskiej pracy”; Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1959);
- Frigyes Karinthy, Panie profesorze... (tłum. Ella Maria Sperlingowa; posłowie Endre Illés; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1959);
- Czarodziejski płaszcz (według wątków szwedzkich oprac. Margaret Sperry; tłum. Ludwika Woźnicka; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1961);
- Helena Bechlerowa, Chodź żabko do walczyka (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1960);
- Mieczysława Buczkówna, Skowronki (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1960);
- Gustaw Morcinek, Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki (Państwowe Wydawnictwo „Iskry”, Warszawa 1960);
- Anna Przemyska, Balonik i słońce (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1960);
- Stefania Szuchowa, Księżycowe piosenki (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1960);
- Halina Filipczuk, Są takie dzieci (posłowie Irena Chmieleńska; Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, Warszawa 1961);
- Teodor Goździkiewicz, Kniejówka (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1961, 1978);
- Julia Hartwig, Artur Międzyrzecki, Pierwsze przygody Poziomki (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1961);
- Tadeusz Kubiak, Pawie wiersze (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1961)
- Joanna Kulmowa, Co piszczy w trawie (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1961);
- Rainer Maria Rilke, Sonety do Orfeusza pomyślane jako epitafium dla Wery Ouckama Knopp (przełożył i wstępem poprzedził Mieczysław Jastrun; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1961);
- Leopold Staff, Szum drzew (wybór wierszy Hanna Kostyrko; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1961);
- Wiktor Woroszylski, Dużo śmiechu trochę smutku to historia o mamutku (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1961; wydanie francuskie: Petit mammouth, Éd. MeMo, Nantes 2008, ISBN 978-2-35289-017-1);
- Za szkolną bramą. Fragmenty literackie wybrane i opracowane przez Halinę Kowalewską i Seweryna Maciszewskiego (Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, Warszawa 1962);
- Edmund de Amicis, Od Apeninów do Andów (fragment książki Serce; tłum. Maria Konopnicka; posłowie Krystyna Kuliczkowska; Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, Warszawa 1962);
- Mieczysława Buczkówna, Osiołek Joko (Wydawnictwo Literackie, Kraków 1962);
- Mieczysława Buczkówna, Tajemnica białego kamienia (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1962);
- Mieczysława Buczkówna, Zaczarowana jagoda (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1962);
- Maria Dunin-Wąsowicz, Przedszkole w oczach mamy (wstęp Helena Kruk; Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, Warszawa 1962);
- Natalia Gałczyńska, Iv i Finetta (na motywach ludowych bajek francuskich) (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1962, 1963);
- Czesława Niemyska-Rączaszkowa, Przyjaciele (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1962, 1969, 1972, 1972, 1977, 1985 ISBN 83-10-08435-8);
- Rainer Maria Rilke, Elegie duinejskie (tłum. Mieczysław Jastrun; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1962, 1963);
- Magdalena Sizowa, W baletowej szkole (tłum. Barbara Tylicka; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1962);
- Andrzej Wozniesienski, Parabola (wybór i redakcja Alicja Lisiecka; Państwowe Wydawnictwo „Iskry”, Warszawa 1962);
- Helena Bobińska, Pionierzy (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1963);
- Czesław Janczarski, Tygrys o Złotym Sercu (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1963);
- Jerzy Jesionowski, Jasio Świszczypała (Wydawnictwo Literackie, Kraków 1963);
- Hanna Łochocka, Leśny lot (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1963, 1964);
- Tadeusz Nowak, Obcoplemienna ballada (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1963);
- Ewa Kołaczkowska, Wakacje pana burmistrza (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1964, 1971, 1982 ISBN 83-10-08132-4);
- Stanisław Jerzy Lec, Myśli nieuczesane nowe (układ graficzny; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1964);
- Mieczysława Buczkówna, Nad jeziorem (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1965);
- Anna Milska, O księciu Ibrahimie i pięknej Sinedhur. Baśń z Tunisu (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1965);
- Czesława Niemyska-Rączaszkowa, Te same gwiazdy. Powieść historyczna (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1965, 1977, 1985 ISBN 83-205-3605-7);
- Janina Wójcicka, Krawędzią nadziei (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1965);
- Eleanor Farjeon, Marcin spod Dzikiej Jabłoni. Tom 2. Na łące (tłum. Hanna Januszewska; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1966);
- Stefan Garczyński, Misiołek (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1966, 1970);
- Hanna Januszewska, Sześć grubych ryb Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1966, 1972);
- Rosemary Sutcliff (oprac.), Beowulf (tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1966);
- Ewa Szelburg-Zarembina, Pożegnanie ogrodu (Wydawnictwo Literackie, Kraków 1966);
- Stanisław Szydłowski, Przygoda pewnego pawia (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1966);
- Miguel de Cervantes Saavedra, Intermedia (tłum. Zofia Szleyen; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1967);
- Julia Hartwig, Artur Międzyrzecki, Przygody Poziomki (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1967);
- Anna Kamieńska, W Nieparyżu i gdzie indziej (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1967);
- Irina Tokmakowa, Kogutek (tłum. Wanda Grodzieńska; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1967);
- Jerzy Ficowski, Maciupinka (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1968; Krajowa Agencja Wydawnicza RSW „Prasa, Książka, Ruch”, Warszawa 1974);
- Brunon Hlebowicz, O słowiczku podróżniczku (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1968);
- Anna Przemyska, Dookoła chmurek (Wydawnictwo Literackie, Kraków 1968, 1974);
- Jan Sztaudynger, Zwrotki dla Dorotki (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1968);
- Walentina Muchina-Pietrinska, Śnieżna pułapka (tłum. Janina Lewandowska; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1969);
- Ahmet Hromadžić, Skamieniałe wilki (tłum. Zygmunt Stoberski; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1969);
- Wanda Żółkiewska, Przyjaciele mojego dzieciństwa; Trzy kostki cukru (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1969, 1978);
- Helena Bechlerowa, Poziomkowy kraj (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1970);
- Wanda Chotomska, Siedem księżyców (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1970);
- Hanna Januszewska, Grajmy (nuty: muzyka Franciszka Leszczyńska; metodyka Beda Nowosielska; Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1970);
- Walery Łoziński, Zaklęty dwór (posłowie Wojciech Żukrowski; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1970, seria: „Złoty Liść”);
- Henryk Sienkiewicz, Baśnie i legendy (wybór, wstęp i przypisy Tomasz Jodełka-Burzecki; Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1970, 1973, 1975);
- Pieśń o Cydzie (tłum. Anna Ludwika Czerny; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1970);
- Helena Bobińska, O królu Słońcu i jego czterech córkach (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1971, 1975, 1982 ISBN 83-10-08304-1, 1988 ISBN 83-10-08304-1);
- Jan Brzechwa, Wiosna (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1971);
- Stanisław Kowalewski, Wieczór u Padyszacha (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1971, 1974);
- Marek Dubas, Tu mieszka murzynek (Krajowa Agencja Wydawnicza 1972);
- Zbigniew Jerzyna, Wśród drzew (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1972, 1980 ISBN 83-10-07883-8);
- James Joyce, Utwory poetyckie – Poetical works (opracowanie graficzne; wydanie polsko-angielskie; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1972, 1975);
- Jan Wilkowski, Słoneczne historie (Biuro Wydawnicze „Ruch”, Warszawa 1972; Krajowa Agencja Wydawnicza RSW „Prasa, Książka, Ruch”, Warszawa 1975);
- Zbigniew Żakiewicz, Kraina sto piątej tajemnicy (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1972, 1977, 1988, ISBN 83-07-01228-7);
- Wiktor Golawkin, Mój kochany tato (tłum. Wiktor Woroszylski; Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1973);
- Tadeusz Kubiak, List do Warszawy (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1973, 1977);
- Adam Mickiewicz, Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem (Wydawnictwo Arkady, Warszawa 1973; Mediasat Rifghts Kft / Mediasat Group S.A., Warszawa 2005 ISBN 84-9819-197-1, seria: Biblioteka „Gazety Wyborczej”, 26; Harbor Point Media Rodzina, Poznań 2015, ISBN 978-83-8008-125-3; Media Rodzina, Poznań 2023 ISBN 978-83-8008-161-1 [w etui]);
- Anna Przemyska, Zagrajmy w zielone (Wydawnictwo Literackie, Kraków 1973, 1976, 1986 ISBN 83-08-01725-8);
- Branko Ćopić, Ikona z koniem (tłum. Magdalena Petryńska; Państwowe Wydawnictwo „Iskry”, Warszawa 1974);
- Georgi Danaiłow, Taki jestem (tłum. Jadwiga Nikołow; „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1974);
- Teodor Goździkiewicz, Gniade, kare, kasztanki (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1974);
- Andrzej Hausbrandt, Tomaszewski – pantomima (Interpress, Warszawa 1974);
- Aleksander Jackowski, Mazowsze. Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca (album wydany z okazji jubileuszu XXV-lecia zespołu; koncepcja i opracowanie graficzne; Polska Agencja Interpress, Warszawa 1974);
- Jerzy Kierst, Od gór do morza (Biuro Wydawniczo-Propagandowe RSW „Prasa, Książka, Ruch”, Warszawa 1974);
- Irena Parandowska, Ze świata mitów (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1974);
- Marta Tomaszewska, Wyprawa Tapatików (Biuro Wydawniczo-Propagandowe RSW „Prasa, Książka, Ruch”, Warszawa 1974; Krajowa Agencja Wydawnicza 1977, 1978);
- Pedro Calderón de la Barca, Dramaty (obwoluta, tłoczenie, ilustracje i układ graficzny; zawiera: Książę niezłomny, Lekarz swojego honoru, Alkad z Alamei, Życie jest snem; tłum. Juliusz Słowacki, Edward Porębowicz, Ludwik Hieronim Morstin, Jarosław Marek Rymkiewicz; posłowie Zygmunt Czerny; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1975);
- Konstanty Ildefons Gałczyński, Noctes aninenses (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1975);
- Teodor Goździkiewicz, Buraski, czarnuchy... (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1975);
- Teodor Goździkiewicz, Reksy, Smyki i Zagraje (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1975);
- Ludwik Jerzy Kern, Nasze podwórko (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1975, 1979 ISBN 83-10-07538-3, 1990 ISBN 83-10-09113-3);
- Francesco Petrarca, Sonety do Laury (wybór, przekłady i przedmowa Jalu Kurek; Wydawnictwo Literackie, Kraków 1975);
- Ward Ruyslinck, Bez przebudzenia (tłum. Roman Popiński; Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1975, seria: „Biblioteka Jednorożca”);
- Zbigniew Żakiewicz, Ostatni rejs „Grubego Jana” (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1975);
- Teodor Goździkiewicz, Drapieżcy (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1976);
- Marta Tomaszewska, Tapatiki kontra mandiable (Krajowa Agencja Wydawnicza RSW „Prasa-Książka-Ruch”, Warszawa 1976);
- Marta Tomaszewska, Tapatiki na ziemi (Krajowa Agencja Wydawnicza RSW „Prasa-Książka-Ruch”, Warszawa 1976);
- Marta Tomaszewska, Powrót Tapatików (Krajowa Agencja Wydawnicza RSW „Prasa-Książka-Ruch”, Warszawa 1978, 1984 ISBN 83-03-00405-0);
- Zdzisław Nowak, Cudowny skarb. Legendy i opowieści uzbeckie (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1978);
- Marian Piechal, Wiatr od Wisły. Poemat (Państwowy Instytut Wydawniczy, Warszawa 1978);
- Konstanty Ildefons Gałczyński, Dzieła w pięciu tomach (opracowanie graficzne; Tom 1: Poezje 1, Tom 2: Poezje 2, Tom 3: Próby teatralne, Tom 4: Proza, Tom 5: Przekłady; Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1979);
- Teodor Goździkiewicz, Piękne przymorze (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warszawa 1979, ISBN 83-205-3126-8);
- Mateusz Siuchniński, Ilustrowane dzieje Polski (Wydawnictwo Interpress, Warszawa 1979);
- Edward Szymański, Świat oczom ciekawym otwarty (Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1982 ISBN 83-10-08028-X, 1986 ISBN 83-10-08028-X);
- Czesław Janczarski, Niezwykła przygoda kapitana Łukasza w państwie motyli (Wydawnictwo Łódzkie, Łódź 1983, ISBN 83-218-0290-7);
- Józef Czechowicz, Sny szczęśliwe (Wydawnictwo Lubelskie, Lublin 1984, ISBN 83-222-0158-3);
- Wieniamin Kawierin, Werlioka (tłum. Janina Olszowska; Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1984, ISBN 83-10-09001-3);
- W zaklętym borze. Od Puszkina do Jesienina (wiersze wybrali: Danuta Wawiłow i Oleg Usenko; Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1985, ISBN 83-10-08355-6);
- Józef Ratajczak, Idzie wiosna (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1986 ISBN 83-10-08856-6);
- Kto wymyślił choinki? Antologia wierszy dla dzieci (opracowanie Wanda Kobyłecka, Ewa Prządka; Krajowa Agencja Wydawnicza, Warszawa 1988, ISBN 83-03-02392-6);
- Józef Ratajczak, Wlazł kotek na płotek (Wydawnictwo „Nasza Księgarnia”, Warszawa 1990 ISBN 83-10-09556-2, 1991 ISBN 83-10-09148-6);
- Paz Rodero, Dos Amigos (w języku hiszpańskim; Editorial KóKINOS 1995, ISBN 84-88342-17-9);
- Irena Krzywicka, Mieszane towarzystwo. Opowiadania dla dorosłych o zwierzętach (Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, Warszawa 1997);
- Baśnie z całego świata (wybór Grzegorz Leszczyński; projekt graficzny Grażyna Lange; Wydawnictwo Nowa Era, Warszawa 2006, ISBN 83-7409-370-6);
- Bolesław Leśmian, Baśń o rumaku zaklętym (Oficyna Olszynka Józef Rudalski, Warszawa 2006, ISBN 83-924331-2-2);
- Agnieszka Taborska, Blues nosorożca (Wydawnictwo Książkowe „Twój Styl”, Warszawa 2008, ISBN 978-83-7163-574-8);
- Agnieszka Taborska, Czarna góra (Wydawnictwo Książkowe „Twój Styl”, Warszawa 2008, ISBN 978-83-7163-478-9);
- Gerda Wagener, Wilczek (tłum. Monika Lutz; Wydawnictwo Tatarak, Warszawa 2007, ISBN 978-83-925929-0-7; Wydawnictwo Tatarak, Warszawa 2020, ISBN 978-83-63522-96-4; edycja w języku włoskim jako: Lupacchiotto. Storia di un lupo unico nel suo genere: Bohem Press Italia 2022, ISBN 978-88-32137-17-0);
- Rudyard Kipling, Księga dżungli (tłum. Andrzej Polkowski; Harbor Point Media Rodzina, Poznań 2010, ISBN 978-83-7278-399-8);
- Agnieszka Zgorzelska, Nazywam się... Fryderyk Chopin (Harbor Point Media Rodzina, Poznań 2010, ISBN 978-83-7278-442-1; 2023, ISBN 978-83-8265-516-2);
- Ulf Stark, Mały Asmodeusz (tłum. Katarzyna Skansberg; Harbor Point Media Rodzina, Poznań 2011, ISBN 978-83-7278-565-7);
- Agnieszka Wolny-Hamkało, Rzecz o tym, jak paw wpadł w staw (Wydawnictwo Hokus-Pokus, Warszawa 2011, ISBN 978-83-60402-45-0);
- Rudyard Kipling, Słoniątko (Fundacja Festina Lente, Warszawa, 2013, ISBN 978-83-7904-276-0);
- Agnieszka Taborska, Rybak na dnie morza (Czuły Barbarzyńca Press, Warszawa 2015, ISBN 978-83-62676-34-7);
- Miguel de Cervantes, Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy (wydanie albumowe; tom I-II; tłum. Anna Ludwika Czerny, Zygmunt Czerny; Chain Fundacja Chem Poland na rzecz Kultury, Warszawa 2016, ISBN 978-83-945987-0-9);
- Jan Kerden, Klejnot Wieliczki (Centrum Kultury i Turystyki, Wieliczka 2017, ISBN 978-83-945976-0-3);
- Svenja Herrmann, Wilczki (Media Rodzina, Poznań 2018, ISBN 978-83-8008-484-1);
- Ewa Karwan-Jastrzębska, Krowa kolorowa (Wydawnictwo „Prószyński i S-ka”, Warszawa 2018, ISBN 978-83-8123-372-9);
- Laura Simeoni, Ronzinante e Don Chisciotte (w języku włoskim; De Bastiani 2019, ISBN 88-8466-610-4);
- Ewa Karwan-Jastrzębska, Koci król (Grupa Cogito, Warszawa 2020, ISBN 978-83-85534-15-0);
- Pan Bronek, czyli jak w Wielkopolszcze było, w sześciu księgach wierszem i prozą (książka jubileuszowa, poświęcona wydawcy Bronisławowi Kledzikowi; Media Rodzina, Poznań 2020);
- Ignacy Krasicki, Bajki o zwierzętach (Stowarzyszenie Kobiet „Miej Marzenia” – Oranżeria Kultury – Miejska Biblioteka Pedagogiczna (Lidzbark Warmiński); Pracownia Wydawnicza „ElSet” Elżbieta Skóra, Olsztyn 2021, ISBN 978-83-66075-80-1);
- Klechdy z podziemi (wybór klechd Elżbieta Pałasz; koncepcja książki Janusz Górski; Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2021, ISBN 978-83-964013-0-4);
- Marianna Janczarska, Mania i czarodziejska bania (Olesiejuk Sp. z o.o., Warszawa 2022, ISBN 978-83-274-9680-5).
Katalogi i foldery wystaw (wybór)
[edytuj | edytuj kod]- Józef Wilkoń. Wystawa grafiki i ilustracji książkowej (Biuro Wystaw Artystycznych, Koszalin, 16–30 czerwca 1976; projekt graficzny katalogu Józef Wilkoń; fotografia Jerzy Sabara; Krajowa Agencja Wydawnicza – Biuro Wystaw Artystycznych, Koszalin 1976);
- Józef Wilkoń. Wystawa ilustracji książkowej. Kalisz, wrzesień 1979 (Wystawa w Klubie Międzynarodowej Prasy i Książki w Kaliszu; wstęp Adam Kochanowski; Wydział Kultury i Sztuki Urzędu Wojewódzkiego w Poznaniu – Klub Międzynarodowej Książki i Prasy w Kaliszu; KAW, Poznań [1979]);
- Józef Wilkoń. Ilustracja książkowa / Buchillustration (Wystawa w Galerii Sztuki Współczesnej olsztyńskiego BWA. Wernisaż: 9.02.1995; wstęp: Andrzej Matynia, Danuta Wróblewska; projekt katalogu: Józef Wilkoń; tłum.: Joanna Holzman, Krystyna Mazur; fotografie: Krzysztof Kupczyk, Julian Sokołowski; Biuro Wystaw Artystycznych, Zamość 1995);
- Die Menagerie des Józef Wilkoń – Zwierzyniec Wilkonia (tekst równoległy w języku niemieckim; tekst: Peter Nickl, Andrzej Matynia; fotografie: Piotr Ligier, George Meister, Paweł Słomczyński; München 1996);
- Koncert dla Małgosi. Wystawa prac z lat 1957–1998 (Wystawa w Pałacu Sztuki Towarzystwa Przyjaciół Sztuk Pięknych w Krakowie; tekst równoległy w języku angielskim; tłum. Henryk Czajkowski; Lettra Graphic, Kraków 1998, ISBN 83-903695-9-1);
- Józef Wilkoń. Ilustracje, rzeźba (Wystawa od 17 czerwca do 24 lipca 2004; tekst równoległy w języku angielskim; projekt katalogu Waldemar Idzikowski; Galeria Sztuki Współczesnej „Profil”, Centrum Kultury „Zamek”, Poznań 2004, ISBN 83-920422-0-4);
- Arka Wilkonia. Wystawa Józefa / Wilkonia Wilkoń’s Ark. Exhibition of Józef Wilkoń (Wystawa w dniach 9.12.2006 – 21.01.2007; tekst równoległy w języku angielskim; tłum. Marcin Wawrzyńczak; redakcja Małgorzata Jurkiewicz; Zachęta – Narodowa Galeria Sztuki, Warszawa 2006, ISBN 83-89145-91-X);
- Józef Wilkoń ilustracje / rzeźby (tekst: Andrzej Matynia; Galeria Biura Wystaw Artystycznych w Ostrowcu Świętokrzyskim, kwiecień – maj 2009);
- Józef Wilkoń (Wystawa na Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku, 2009; Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2009);
- Józef Wilkoń. Kurza stopa i zwierzęta (redakcja Barbara Zagórska; Muzeum Historyczno-Etnograficzne im. Juliana Rydzkowskiego, Chojnice 2011, ISBN 978-83-60947-18-0);
- Fantastische Tiere. Die wunderbare Welt des Józef Wilkoń / Józef Wilkoń im Gespräch mit Janusz Górski (Wystawa „Fantastische Tiere. Die Wunderbare Welt des Józef Wilkoń”, 24.05.-14.09 2014, Kunstraum Stade; Gimpel Verlag, Langenhagen 2014, ISBN 978-3-945359-00-6);
- Józef Wilkoń. Don Kichot. 24/01/2017 – 5/03/2017 (Wystawa w Galerii Opera; Teatr Wielki – Opera Narodowa, Warszawa 2017, ISBN 978-83-65161-84-0);
- Co Józef Wilkoń namalował. Od stycznia 2018 roku do dzisiaj. Warszawa, czerwiec 2018 roku / What has Józef Wilkon painted. Since January 2018 till now (Wystawa w Galerii Quadrilion w Warszawie; tekst równoległy w języku angielskim; fotografie prac Michał Matuszewski, Piotr Gil; redakcja Michał Matuszewski; współpraca redakcyjna: Carmen Tarcha, Agnieszka Popławska; tłumaczenie: Magdalena Macińska; Galeria Quadrilion, Warszawa 2018, ISBN 978-83-948497-5-7);
- Józef Wilkoń. Ilustracje do „Pana Tadeusza” (Wystawa w Muzeum Historycznym Miasta Tarnobrzega, 23–25 marca 2019; tekst Tadeusz Zych; Muzeum Historyczne Miasta Tarnobrzega, Tarnobrzeg 2019, ISBN 978-83-88660-39-9);
- Józef Wilkoń. Nosiwody. Wilkoń po Akademii 1956–1958 (Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2021, ISBN 978-83-953727-9-7)
- Józef Wilkoń. Ptaki (fotografie: Piotr Gil, Radek Świetlik; Fundacja „Arka” im. Józefa Wilkonia, Piaseczno 2023, ISBN 978-83-66749-53-5).
Nagrody i odznaczenia (wybór)
[edytuj | edytuj kod]Źródło: culture.pl[1].
- 1959: Złoty Medal na Międzynarodowej Wystawie Sztuki Edytorskiej IBA, Lipsk (Niemcy)
- 1959, 1961, 1964, 1970, 1973, 1974: Nagrody w konkursie PTWK Najpiękniejsze Książki Roku
- 1966: Deutscher Jugendbuchpreis für Graphische Gestaltung, Düsseldorf (Niemcy)
- 1967: Nagroda Ministra Kultury i Sztuki oraz Nagroda Krajowa za dokonania w dziedzinie ilustracji książkowej;
- 1969: Złoty Medal na Biennale Ilustracji Bratysława (Słowacja)
- 1970, 1973: Srebrne Koziołki na Biennale Sztuki dla Dziecka (Poznań)
- 1973: Nagroda na Biennale Ilustracji Bratysława i Medal Komisji Edukacji Narodowej za twórczość artystyczną dla dzieci
- 1974: Nagroda Premiera za twórczość dla dzieci i Premio Grafico na Międzynarodowej Wystawie Książki w Moskwie (ZSRR)
- 1975: Premio Europeo, Padwa (Włochy)
- 1977: Złote Koziołki na Biennale Sztuki dla Dziecka (Poznań)
- 1980: dyplom „Loisirs Jeunes” za najlepiej zilustrowaną książkę zagraniczną, Paryż (Francja) oraz Premio Grafico na Międzynarodowych Targach Książki Dziecięcej, Bolonia (Włochy)
- 1984: The Owl Prize, Tokio (Japonia)
- 1987: Nagroda specjalna PTWK za całokształt twórczości
- 1991: Grand Prix (Totem Album), Montreuil (Francja) oraz Premio Grafico na Międzynarodowych Targach Książki Dziecięcej, Bolonia (Włochy)
- 1998: Nagroda Andersen Premio, Genewa (Szwajcaria)
- 2000: Nagroda „Graine de Lecteurs 2000”, Arles (Francja)
- 2002: Medal – nagroda Polskiej Sekcji IBBY za całokształt twórczości
- 2005: Nagroda Ministra Kultury
- 2006: Złoty Medal „Zasłużony Kulturze – Gloria Artis”, przyznawany przez Ministra Kultur i Dziedzictwa Narodowego
- 2007: Nagroda TVP Kultura za wystawę „Arka Wilkonia” w Narodowej Galerii Sztuki Zachęta w Warszawie
- 2008: Nagroda Honorowa – Książka Roku 2007 Polskiej Sekcji IBBY
- 2009: Nominowany do Nagrody Pamięci Astrid Lindgren przez Internationale Jugendbibliothek
- 2010:
- Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski[45]
- Nagroda Pegazika w kategorii Twórca Książki dla Dzieci
- Nagroda Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, dla Józefa Wilkonia za wybitne ilustracje do książki Rudyarda Kiplinga Księga dżungli[46]
- Złote Berło, nagroda Fundacji Kultury Polskiej[47]
- 2011:
- Nagroda Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek Najpiękniejsza Książka roku 2011 literatura piękna „Listy Chopina” ilustracje i projekt graficzny Józef Wilkoń, wydawca Narodowy Instytut Fryderyka Chopina[48]
- Nagroda Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek Najpiękniejsza Książka roku 2011 dla dzieci i młodzieży „Psie życie” tekst i il. Józefa Wilkonia wydawca Hokus Pokus[48]
- 2013: Nagroda „Best Book Design from all over the World 2012” w Lipsku – brązowy medal – książka „Psie życie”[49]
- 2014: Nagroda Pary Prezydenckiej za twórczość dla dzieci i młodzieży[50]
- 2015: wyróżnienie honorowe w konkursie „Książka Roku 2015” Polskiej Sekcji IBBY w kategorii książka obrazkowa za autorską książkę Zbuntowany elektron[51]
- 2018: Nagroda Specjalna Kryształowe Zwierciadła „za wierność sobie i wartościom, zwłaszcza w czasach, kiedy było to bardzo trudne. Za bycie mistrzem dla młodego pokolenia twórców, kształtowanie wyobraźni pokoleń. Za talent, pasję i autorytet”[52]
- 2019: Krzyż Komandorski Orderu Izabeli Katolickiej[53]
Filmy dokumentalne poświęcone artyście
[edytuj | edytuj kod]- Józef Wilkoń (realizacja Jakub Nowak; 2000)[54]
- Arka Józefa Wilkonia (realizacja Grażyna Banaszkiewicz; 2007)[55]
- Wilkoń 88 (reżyseria Mariusz Malec; 2017)[56]
- Za drzwiami wyobraźni – Józef Wilkoń (reżyseria Anna Jowita Ciołkiewicz; 2020)[57]
- Szopka oczami Wilkonia (reżyseria: Urszula Dubowska, Ryszard Wiencek; 2022)[58]
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ a b c Józef Wilkoń. culture.pl. [dostęp 2012-11-25].
- ↑ Don Kichot i dużo zwierząt. Świat wyobraźni Józefa Wilkonia. polskieradio.pl. [dostęp 2023-12-10]. (pol.).
- ↑ Szopka Wilkonia wróciła do parafii w Lesie Bielańskim. Jest też żywy osioł. warszawa.wyborcza.pl. [dostęp 2023-12-10]. (pol.).
- ↑ Bielańska szopka jak nowa. gosc.pl. [dostęp 2023-12-10]. (pol.).
- ↑ Warszawa. Nie żyje Osiołek Franek, który mieszkał w szopce na Bielanach. Zastąpi go muł. Wirtualna Polska. [dostęp 2023-12-12]. (pol.).
- ↑ Arka Wilkonia. fotopolska.eu. [dostęp 2023-12-11]. (pol.).
- ↑ Radziejowice – „Arka” i „Brama” Wilkonia. Proszę wycieczki – podróże, wyprawy i wycieczki. [dostęp 2023-12-11]. (pol.).
- ↑ Fundacja „Arka” im. Józefa Wilkonia, KRS 0000343504. aleo.com.pl. [dostęp 2023-12-12]. (pol.).
- ↑ Fundacja „Arka” im. Józefa Wilkonia. fundacjawilkonia.pl. [dostęp 2023-12-07]. (pol.).
- ↑ O Fundacji „Arka” im. Józefa Wilkonia. fundacjawilkonia.pl. [dostęp 2023-12-07]. (pol.).
- ↑ Don Kichote. rynekksiazki.pl. [dostęp 2023-12-11]. (pol.).
- ↑ Inauguracja wydania „Don Kichote’a” z ilustracjami Józefa Wilkonia w Warszawie. fundacjawilkonia.pl. [dostęp 2023-12-11]. (pol.).
- ↑ Paulina Zięciak, Artyści oczami artysty (Janusz Górski: „Alfabet Wilkonia”). artpapier.com. [dostęp 2023-12-10]. (pol.).
- ↑ Mural Józefa Wilkonia w Piasecznie. fundacjawilkonia.pl. [dostęp 2023-12-11]. (pol.).
- ↑ W Starej Remizie powstanie Muzeum Sztuki Współczesnej Józefa Wilkonia. piaseczno.eu. [dostęp 2023-12-11]. (pol.).
- ↑ Laboratorium doświadczalne Józefa Wilkonia. Powstaje muzeum poświęcone artyście. TVP Info. [dostęp 2023-12-11]. (pol.).
- ↑ ''Józef Wilkoń: Pamiętam pastwisko czarne od ludzi. To byli Żydzi z okolic'' [online], „Gazeta Wyborcza” – „Wysokie Obcasy”, 5 kwietnia 2022 [dostęp 2023-12-11] (pol.).
- ↑ Jubileusz 60-lecia pracy naukowo-dydaktycznej prof. Aleksandra Wilkonia [online], pwsztar.edu.pl, 14 stycznia 2019 [dostęp 2023-12-11] (pol.).
- ↑ Ludmiła Smęder [online], „Dziennik Polski” Kraków / nekrologi.net, marzec 2012 [dostęp 2023-12-11] (pol.).
- ↑ Stanisław Wilkoń [online], „Dziennik Polski” Kraków / nekrologi.net, październik 2012 [dostęp 2023-12-11] (pol.).
- ↑ Piotr Wilkoń. mediarodzina.pl. [dostęp 2023-12-10]. (pol.).
- ↑ Józef Wilkoń. werandacountry.pl. [dostęp 2023-12-10]. (pol.).
- ↑ Na pokładzie „Arki. 2wilki.pl. [dostęp 2023-12-12]. (pol.).
- ↑ Fundacja Wilkonia – Kalendarium. fundacjwilkonia.pl. [dostęp 2023-12-07]. (pol.).
- ↑ Józef Wilkoń. culture.pl. [dostęp 2023-12-07]. (pol.).
- ↑ Warszawski Festiwal Sztuk Pięknych 2006 [online], galeriasd.pl [zarchiwizowane z adresu 2006-07-08] .
- ↑ Otwarcie wystawy „Józef Wilkoń i jego zwierzęta” 2010. Miejska Biblioteka Publiczna w Lublinie, 2010-03-15. [dostęp 2011-01-24].
- ↑ Józef Wilkoń – Autowidoki [online], BWA Skierniewice [dostęp 2011-01-24] [zarchiwizowane z adresu 2013-02-01] .
- ↑ Warszawa: Drugi dzień Targów Książki. [w:] 2010-05-14 [on-line]. polskatimes.pl. [dostęp 2011-01-24]. [zarchiwizowane z tego adresu (2010-05-18)].
- ↑ Józef Wilkoń '10 [online], Galeria Sztuki im. Jana Tarasina [dostęp 2011-01-24] [zarchiwizowane z adresu 2012-01-14] .
- ↑ Wystawa prac Józefa Wilkonia [online], zacisze.waw.pl [dostęp 2011-01-24] [zarchiwizowane z adresu 2010-10-09] .
- ↑ Wilkoń wreszcie w naszymmieście [online], powiat-piaseczynski.pl, 17 września 2011 [dostęp 2012-04-13] [zarchiwizowane z adresu 2012-09-08] .
- ↑ Wernisaż wystawy i warsztaty Józefa Wilkonia [online], ckiopodkowa.pl [dostęp 2012-04-13] [zarchiwizowane z adresu 2013-05-03] (pol.).
- ↑ Dziecięca wyobraźnia [online], plockagaleria.com, 1 sierpnia 2012 [zarchiwizowane z adresu 2014-08-01] (pol.).
- ↑ Miejska Biblioteka Publiczna w Łańcucie [online], mop-lancut.pl [dostęp 2012-04-13] (pol.).
- ↑ Don Kichot Józefa Wilkonia – wirtualny spacer po muzeum.
- ↑ Pegaz- Logo Centrum Kultury w Piasecznie projekt Józefa Wilkonia.
- ↑ Wystawa Wilkonia i Ferie w Muzeum. [dostęp 2014-05-13]. [zarchiwizowane z tego adresu (2014-05-28)].
- ↑ Wilkonie.
- ↑ Galeria mistrzów: Józef Wilkoń w Przemyślu.
- ↑ Wilkoń powrót do Tarnowa.
- ↑ Arka Wilkonia.
- ↑ Warszawskie Targi Sztuki 2013 [online] [zarchiwizowane z adresu 2014-05-13] .
- ↑ Józef Wilkoń. Biblioteka Narodowa. [dostęp 2023-12-07]. (pol.).
- ↑ M.P. 2010 nr 31, poz. 425.
- ↑ Najpiękniejsze książki roku 2009 wybrane [online], Warszawskie Targi Książki, 16 maja 2010 [dostęp 2011-01-24] [zarchiwizowane z adresu 2010-05-22] .
- ↑ Józef Wilkoń laureatem Złotego Berła 2010 [online], polskalokalna.pl, 22 listopada 2010 [dostęp 2012-11-25] [zarchiwizowane z adresu 2011-11-05] .
- ↑ a b 52. Konkurs Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek – Najpiękniejsze Książki Roku 2011 [online], twk.pl [dostęp 2013-05-07] [zarchiwizowane z adresu 2014-01-04] (pol.).
- ↑ „Psie życie” Józefa Wilkonia – Brązowy Medal w Lipsku [online], wrotapodlasia.pl [dostęp 2013-05-07] [zarchiwizowane z adresu 2014-01-04] (pol.).
- ↑ Nagroda Pary Prezydenckiej za twórczość dla dzieci i młodzieży [online], pap.pl, 10 grudnia 2014 [dostęp 2015-07-17] [zarchiwizowane z adresu 2015-09-24] .
- ↑ Książki Roku 2015 / Wydarzenia / Instytut Książki [online], www.instytutksiazki.pl [dostęp 2016-01-28] .
- ↑ Kryształowe Zwierciadła 2018 dla Nosowskiej, Szumowskiej, Wojciechowskiej, Ogrodnika, Tygodnika Powszechnego i Józefa Wilkonia [online], „Zwierciadło”, 6 czerwca 2018 [dostęp 2018-06-13] .
- ↑ Krzyż Komandorski Orderu Izabeli Katolickiej dla Józefa Wilkonia [online], instytutksiazki.pl, 24 lipca 2019 [dostęp 2019-08-01] (pol.).
- ↑ ''Józef Wilkoń'' [online], filmpolski.pl, 2020 [dostęp 2023-12-07] (pol.).
- ↑ ''Arka Józefa Wilkonia'' [online], filmpolski.pl, 2007 [dostęp 2023-12-07] (pol.).
- ↑ ''Wilkoń 88'' [online], filmpolski.pl, 2017 [dostęp 2023-12-07] (pol.).
- ↑ ''Józef Wilkoń w sercu Małopolski'' [online], instytutksiazki.pl, 21 sierpnia 2020 [dostęp 2022-04-22] (pol.).
- ↑ ''Szopka oczami Wilkonia'' [online], filmpolski.pl, 2022 [dostęp 2023-12-07] (pol.).
Bibliografia
[edytuj | edytuj kod]- Mirosław Ratajczak, Polska szkoła ilustracji – klasa Józefa Wilkonia („Odra” 1996, nr 5, s. 105–106).
- Marek Sołtysik, Józefa Wilkonia sztuka z miłości („Przekrój” 1998, nr 40, s. 20–25).
- Marek Sołtysik, Zwierzęta ilustratora („Sycyna” 1998, nr 18, s. 17).
- Magdalena Gniady-Kania, Polska szkoła ilustracji. O twórczości Jana Młodożeńca, Józefa Wilkonia i Janusza Stannego („Pamiętnik Sztuk Pięknych” 2002, nr 2, s. 67–82).
- Joanna Olech, Hobbit z Zalesia („Gazeta Wyborcza” 2003, nr 167, dodatek „Wysokie Obcasy”, nr 29, s. 38–42).
- „Paw wpadł w staw...” (z Józefem Wilkoniem rozmowę przeprowadziła Klaudia Iwanicka; „Guliwer. Dwumiesięcznik o książce dla dziecka” 2003, nr 1, s. 51–55).
- Adam Mickiewicz był impresjonistą (z Józefem Wilkoniem rozmawiała Dorota Jarecka; „Gazeta Wyborcza” 2005, nr 260, s. 19).
- Siekierą rysuje się jak pędzlem (z Józefem Wilkoniem rozmowę przeprowadziła Monika Małkowska; „Rzeczpospolita” 2006, nr 287, s. A12).
- Beata Kęczkowska, „Księga dżungli” według mistrza Wilkonia („Gazeta Wyborcza – Stołeczna” 2009, nr 293, s. 8).
- Musiałbym umierać z głodu, by malować disnejowskie nosy (z Józefem Wilkoniem rozmowę przeprowadził Robert Mazurek; „Dziennik. Polska, Europa, świat” 2008, nr 99, s. 26–27).
- Józef Wilkoń. Rozmawiali Janusz Górski i Natalia Michałowska (Nadbałtyckie Centrum Kultury – V Bałtyckie Spotkania Ilustratorów 22–23 października 2009 – Akademia Sztuk Pieknych w Gdańsku: warsztaty Józefa Wilkonia ze studentami Wydziału Grafiki 23–24 października 2009; Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2009, ISBN 978-83-89945-40-2).
- Bez papki i szczebiotania. O ilustracjach dla najmłodszych (z Józefem Wilkoniem rozmowę przeprowadziła Monika Janusz-Lorkowska; „Rzeczpospolita” 2009, nr 105, s. A20-A21).
- Ewa Ziemer, Świat zwierzęcy w grafice ilustracyjnej Józefa Wilkonia („Guliwer. Dwumiesięcznik o książce dla dziecka” 2010, nr 1, s. 83–88).
- To są moje barwy (z Józefem Wilkoniem rozmowę przeprowadziła Ewa Ziemer; „Guliwer. Dwumiesięcznik o książce dla dziecka” 2010, nr 1, s. 78–83).
- Księgi Wilkonia. Urodziny króla polskiej ilustracji (z Józefem Wilkoniem rozmowę przeprowadził Grzegorz Nurek; „Tygodnik Powszechny” 2010, nr 7, s. 38–39).
- Bernadeta Stano, Barbara Kasprzyk, Ilustracje dla dzieci Józefa Wilkonia („Annales Universitatis Paedagogicae Cracoviensis. Studia de Arte et Educatione” 6/2011, s. 27–37).
- Przypadkiem, pędzlem i piłą. Józef Wilkoń (Marcin Fedisz, Iwona Witkowska, Kasia Ogrodnik; publikacja z okazji wystawy Józef Wilkoń – „Don Kichot” w Galerii Opera 24.01-5.03.2017; Teatr Wielki – Opera Narodowa, Warszawa 2017, ISBN 978-83-65161-85-7).
- Józef Wilkoń, Szum drzew. Z Józefem Wilkoniem rozmawia Janusz Górski (Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2017, ISBN 978-83-947432-3-9).
- Józef Wilkoń, Arka. Z Józefem Wilkoniem rozmawia Janusz Górski (Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2018, ISBN 978-83-947432-0-8).
- Agata Napiórska, Szczęśliwe przypadki Józefa Wilkonia (Wydawnictwo Marginesy, Warszawa 2018, ISBN 978-83-65780-77-5).
- Józef Wilkoń, Lustro i promyk. Z Józefem Wilkoniem rozmawia Janusz Górski (Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2019, ISBN 978-83-947432-0-8).
- Janusz Górski, Alfabet Wilkonia (zebrał i opatrzył ilustracjami Janusz Górski; Wydawnictwo Czysty Warsztat, Gdańsk 2020, ISBN 978-83-953727-7-3).
- Bronisław Kledzik, Vivat Józef Wilkoń. Dziewięćdziesiąte urodziny mistrza (Biblioteka Analiz. Dwutygodnik o rynku książki” 2020, nr 4, s. 9).
- Ciągnie Wilkonia do lasu (rozmawiała Magdalena Felis; "Kraina Jeziorki", Piaseczno, nr 1/2020).
- Lubię koty, bo są dziwne. Z Józefem Wilkoniem, ilustratorem, malarzem, rzeźbiarzem i autorem scenografii teatralnych, rozmawia Marta Gruszecka („Gazeta Wyborcza” 2021, nr 19, dodatek „Wysokie Obcasy”, s. 37–39).
- Magda Piekarska, Józef Wilkoń: Pamiętam pastwisko czarne od ludzi. To byli Żydzi z okolic („Gazeta Wyborcza”, dodatek „Wysokie Obcasy”, 5 kwietnia 2022).
- Marcin Mierzejewski, Piaseczno Wilkoniem stoi („Stolica” 2023, nr 1-2, s. 78–81).
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]- Fundacja „Arka” Józefa Wilkonia (Zalesie Dolne) – strona internetowa
- Józef Wilkoń – Culture.pl
- Józef Wilkoń w bazie filmpolski.pl
- Józef Wilkoń, [w:] Encyklopedia teatru polskiego (osoby) [dostęp 2023-12-07] .
- ISNI: 0000000121422382
- VIAF: 85724194
- LCCN: n82106059
- GND: 123833922
- NDL: 00477241
- BnF: 119292031
- SUDOC: 027197182
- NLA: 35608719
- NKC: xx0065197
- BNE: XX1077818
- NTA: 071602291
- BIBSYS: 90245039
- CiNii: DA07438360
- PLWABN: 9810598532905606
- NUKAT: n96220200
- J9U: 987007360453905171
- CANTIC: a10293863
- LNB: 000012684
- CONOR: 32859491
- KRNLK: KAC200006011, KAC200704025
- LIH: LNB:Wlt;=CH
- Absolwenci Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie
- Polscy rysownicy
- Polscy malarze współcześni
- Polscy graficy
- Polscy rzeźbiarze
- Polscy ilustratorzy
- Polscy historycy sztuki
- Laureaci Nagrody Ministra Kultury i Sztuki (Polska Ludowa)
- Odznaczeni Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski (III Rzeczpospolita)
- Odznaczeni Złotym Medalem „Zasłużony Kulturze Gloria Artis”
- Odznaczeni Medalem Komisji Edukacji Narodowej
- Polacy odznaczeni Orderem Izabeli Katolickiej
- Urodzeni w 1930