szczur: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
zmiana "{{źródła}}" na "{{źródła}}\n<references />\n" |
porządkowanie tłumaczeń |
||
| (Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' |
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy'' |
||
: (1.1) {{zool}} [[gryzoń]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[myszowate|myszowatych]]; {{wikipedia}} |
: (1.1) {{zool}} [[gryzoń]] [[z]] [[rodzina|rodziny]] [[myszowate|myszowatych]]; {{wikipedia}} |
||
: (1.2) {{pot}} [[torebka]] [[herbata|herbaty]] [[ekspresowy|ekspresowej]] [[z]]e [[sznurek|sznurkiem]] [[i]] [[etykieta|etykietą]]<ref name="wsjp">{{WSJPonline|id=32144}}</ref> |
: (1.2) {{przen}} {{pot}} [[torebka]] [[herbata|herbaty]] [[ekspresowy|ekspresowej]] [[z]]e [[sznurek|sznurkiem]] [[i]] [[etykieta|etykietą]]<ref name="wsjp">{{WSJPonline|id=32144}}</ref> |
||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
| Linia 38: | Linia 38: | ||
{{meronimy}} |
{{meronimy}} |
||
{{pokrewne}} |
{{pokrewne}} |
||
: {{rzecz}} |
: {{rzecz}} [[szczureczek]] {{m}} |
||
:: {{zdrobn}} [[szczurek]] {{m}} |
:: {{zdrobn}} [[szczurek]] {{m}} |
||
:: {{fż}} [[szczurzyca]] {{ż}} |
:: {{fż}} [[szczurzyca]] {{ż}} |
||
| Linia 47: | Linia 47: | ||
: {{etym|prasł|*ščurъ}}<ref name="wsjp"/> |
: {{etym|prasł|*ščurъ}}<ref name="wsjp"/> |
||
{{uwagi}} |
{{uwagi}} |
||
: {{wikicytaty}} |
: (1.1) {{wikicytaty}} |
||
: zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] |
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ssaki]] |
||
{{tłumaczenia}} |
{{tłumaczenia}} |
||
* ajmara: (1.1) [[achaku]] |
* ajmara: (1.1) [[achaku]] |
||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
* bułgarski: (1.1) [[плъх]] (płych) {{m}} |
* bułgarski: (1.1) [[плъх]] (płych) {{m}} |
||
* chiński standardowy: (1.1) [[大鼠]] (dà shǔ) |
* chiński standardowy: (1.1) [[大鼠]] (dà shǔ) |
||
* chorwacki: (1.1) [[štakor]] |
* chorwacki: (1.1) [[štakor]] {{m}} |
||
* czeski: (1.1) [[krysa]], [[potkan]] |
* czeski: (1.1) [[krysa]] {{ż}}, [[potkan]] {{m}} |
||
* dolnołużycki: (1.1) [[ratwa]] {{ż}}, [[rata]]; [[wjelika myš]] {{ż}} |
* dolnołużycki: (1.1) [[ratwa]] {{ż}}, [[rata]]; [[wjelika myš]] {{ż}} |
||
* duński: (1.1) [[rotte]] {{w}} |
* duński: (1.1) [[rotte]] {{w}} |
||
| Linia 79: | Linia 79: | ||
* hindi: (1.1) [[चूहा]] {{m}} (cūhā) |
* hindi: (1.1) [[चूहा]] {{m}} (cūhā) |
||
* hiszpański: (1.1) [[rata]] {{ż}} |
* hiszpański: (1.1) [[rata]] {{ż}} |
||
| ⚫ | |||
* interlingua: (1.1) [[ratto]], [[ratta]] |
* interlingua: (1.1) [[ratto]], [[ratta]] |
||
* irlandzki: (1.1) [[francach dubh]], [[luch francach]], [[luchóg mhor]] |
* irlandzki: (1.1) [[francach dubh]], [[luch francach]], [[luchóg mhor]] |
||
| Linia 89: | Linia 88: | ||
* kataloński: (1.1) [[rata]] {{ż}} |
* kataloński: (1.1) [[rata]] {{ż}} |
||
* koreański: (1.1) [[쥐]] (chwi) |
* koreański: (1.1) [[쥐]] (chwi) |
||
* korsykański: (1.1) [[topu]] {{m}} |
|||
* ladyński: (1.1) [[roza]] |
* ladyński: (1.1) [[roza]] |
||
* litewski: (1.1) [[žiurkė]] {{ż}} |
* litewski: (1.1) [[žiurkė]] {{ż}} |
||
* łaciński: (1.1) [[mus]], ''nazwa naukowa:'' [[rattus]], [[Rattus norvegicus]] |
* łaciński: (1.1) [[mus]], ''nazwa naukowa:'' [[rattus]], [[Rattus norvegicus]] |
||
* łotewski: (1.1) [[žurka]] |
* łotewski: (1.1) [[žurka]] {{ż}} |
||
* macedoński: (1.1) [[стаорец]] {{m}} |
* macedoński: (1.1) [[стаорец]] {{m}} |
||
* maltański: (1.1) [[far]] |
* maltański: (1.1) [[far]] |
||
| ⚫ | |||
* niemiecki: (1.1) [[Ratte]] {{ż}} |
* niemiecki: (1.1) [[Ratte]] {{ż}} |
||
* norweski (bokmål): (1.1) [[rotte]] |
* norweski (bokmål): (1.1) [[rotte]] |
||
| Linia 102: | Linia 103: | ||
* romansz: (1.1) [[ratun]] |
* romansz: (1.1) [[ratun]] |
||
* romski: (1.1) [[sobolako]] {{m}}, [[sobolaika]] {{ż}} |
* romski: (1.1) [[sobolako]] {{m}}, [[sobolaika]] {{ż}} |
||
* rosyjski: (1.1) [[крыса]] |
* rosyjski: (1.1) [[крыса]] {{ż}} |
||
* rumuński: (1.1) [[șobolan]] {{m}} |
* rumuński: (1.1) [[șobolan]] {{m}} |
||
* sami: (1.1) [[roahttu]] |
* sami: (1.1) [[roahttu]] |
||
| Linia 108: | Linia 109: | ||
* sardyński: (1.1) [[mus]] |
* sardyński: (1.1) [[mus]] |
||
* serbski: (1.1) [[пацов]] {{m}} |
* serbski: (1.1) [[пацов]] {{m}} |
||
* słowacki: (1.1) [[potkan]], [[krysa]] |
* słowacki: (1.1) [[potkan]] {{m}}, [[krysa]] {{ż}} |
||
* słoweński: (1.1) [[podgana]] |
* słoweński: (1.1) [[podgana]] {{ż}} |
||
* syngaleski: (1.1) [[ලොකු මීයා]] (loku mīyā) |
* syngaleski: (1.1) [[ලොකු මීයා]] (loku mīyā) |
||
* szkocki: (1.1) [[radan]] |
* szkocki: (1.1) [[radan]] |
||
| Linia 120: | Linia 121: | ||
* walijski: (1.1) [[llygoden mawr]] |
* walijski: (1.1) [[llygoden mawr]] |
||
* węgierski: (1.1) [[patkány]] |
* węgierski: (1.1) [[patkány]] |
||
* wilamowski: (1.1) [[rott]] {{ż}} |
* wilamowski: (1.1) [[rott]] {{ż}}; [[rot]] {{ż}} |
||
* włoski: (1.1) [[topo]] {{m}}, [[sorcio]] {{m}}, [[ratto]] {{m}} |
* włoski: (1.1) [[topo]] {{m}}, [[sorcio]] {{m}}, [[ratto]] {{m}} |
||
{{źródła}} |
{{źródła}} |
||
Aktualna wersja na dzień 15:46, 26 lis 2023
szczur (język polski)
[edytuj]
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy
- (1.1) zool. gryzoń z rodziny myszowatych; zob. też szczur w Wikipedii
- (1.2) przen. pot. torebka herbaty ekspresowej ze sznurkiem i etykietą[1]
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik szczur szczury dopełniacz szczura szczurów celownik szczurowi szczurom biernik szczura szczury narzędnik szczurem szczurami miejscownik szczurze szczurach wołacz szczurze szczury
- składnia:
- antonimy:
- hiperonimy:
- (1.1) gryzoń
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. szczureczek m
- zdrobn. szczurek m
- forma żeńska szczurzyca ż
- przym. szczurzy
- związki frazeologiczne:
- szczur lądowy • wyścig szczurów
- uwagi:
- (1.1) zob. też szczur w Wikicytatach
- (1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Ssaki
- tłumaczenia:
- ajmara: (1.1) achaku
- ajnoski: (1.1) エルㇺ
- alabama: (1.1) chissi
- albański: (1.1) mi m
- angielski: (1.1) rat
- arabski: (1.1) جرذ m (ǧurḏ)
- baskijski: (1.1) arratoi
- bengalski: (1.1) ইঁদুর (ĩdur)
- białoruski: (1.1) пацук m, шчур m
- bretoński: (1.1) razh
- bułgarski: (1.1) плъх (płych) m
- chiński standardowy: (1.1) 大鼠 (dà shǔ)
- chorwacki: (1.1) štakor m
- czeski: (1.1) krysa ż, potkan m
- dolnołużycki: (1.1) ratwa ż, rata; wjelika myš ż
- duński: (1.1) rotte w
- esperanto: (1.1) rato
- estoński: (1.1) rott
- farerski: (1.1) rotta
- fiński: (1.1) rotta
- francuski: (1.1) rat m, surmulot m, rat gris m, rat d'égout m, rat noir m
- friulski: (1.1) pantiane
- fryzyjski: (1.1) rôt
- galicyjski: (1.1) rata
- górnołużycki: (1.1) wulka myš ż, šćura ż
- gruziński: (1.1) ვირთაგვა (virt'agva)
- gudźarati: (1.1) ઉંદર m (undara)
- hindi: (1.1) चूहा m (cūhā)
- hiszpański: (1.1) rata ż
- interlingua: (1.1) ratto, ratta
- irlandzki: (1.1) francach dubh, luch francach, luchóg mhor
- islandzki: (1.1) rotta
- japoński: (1.1) 鼠(ねずみ) (nezumi), ラット (ratto)
- jidysz: (1.1) שטשור m (szczur), ראַץ m (rac)
- joruba: (1.1) ekute
- kaszubski: (1.1) szur m
- kataloński: (1.1) rata ż
- koreański: (1.1) 쥐 (chwi)
- korsykański: (1.1) topu m
- ladyński: (1.1) roza
- litewski: (1.1) žiurkė ż
- łaciński: (1.1) mus, nazwa naukowa: rattus, Rattus norvegicus
- łotewski: (1.1) žurka ż
- macedoński: (1.1) стаорец m
- maltański: (1.1) far
- niderlandzki: (1.1) rat ż, bruine rat ż, rioolrat ż, zwarte rat ż
- niemiecki: (1.1) Ratte ż
- norweski (bokmål): (1.1) rotte
- nowogrecki: (1.1) αρουραίος (aruraíos) m
- portugalski: (1.1) rato m, rata ż, ratazana ż
- prowansalski: (1.1) rat, garri
- romansz: (1.1) ratun
- romski: (1.1) sobolako m, sobolaika ż
- rosyjski: (1.1) крыса ż
- rumuński: (1.1) șobolan m
- sami: (1.1) roahttu
- sanskryt: (1.1) मूषिक m (mūṣika), कुन्दु (kundu), इन्दुर m (indura), आखु m (ākhu)
- sardyński: (1.1) mus
- serbski: (1.1) пацов m
- słowacki: (1.1) potkan m, krysa ż
- słoweński: (1.1) podgana ż
- syngaleski: (1.1) ලොකු මීයා (loku mīyā)
- szkocki: (1.1) radan
- szwedzki: (1.1) råtta
- telugu: (1.1) ఎలుక (eluka)
- tok pisin: (1.1) rat
- turecki: (1.1) sıçan
- tuvalu: (1.1) kimoa
- ukraiński: (1.1) пацюк m, щур m
- walijski: (1.1) llygoden mawr
- węgierski: (1.1) patkány
- wilamowski: (1.1) rott ż; rot ż
- włoski: (1.1) topo m, sorcio m, ratto m
- źródła:
