wiara: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m +rusiński w porównaniach etymologicznych |
remoncik znaczeń |
||
| Linia 6: | Linia 6: | ||
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
''rzeczownik, rodzaj żeński'' |
||
: (1.1) [[przekonanie]], [[że]] [[coś]] [[być|jest]] [[prawda|prawdą]]; [[ufność]], [[zaufanie]] [[wobec]] [[rzecz]]y [[niepewny]]ch, [[nie]] [[do]] [[koniec|końca]] [[znany]]ch |
: (1.1) [[przekonanie]], [[że]] [[coś]] [[być|jest]] [[prawda|prawdą]]; [[ufność]], [[zaufanie]] [[wobec]] [[rzecz]]y [[niepewny]]ch, [[nie]] [[do]] [[koniec|końca]] [[znany]]ch |
||
: (1.2) {{ |
: (1.2) {{książk}}<ref name="DoroszewskiOnline">{{DoroszewskiOnline}}</ref><ref name="Doroszewski1980">{{Doroszewski1980}}</ref> [[przekonanie]] [[o]] [[słuszność|słuszności]] [[twierdzenie|twierdzeń]] [[dogmatyczny]]ch [[opierać|opierające]] [[się]] [[na]] [[uznać|uznaniu]] [[oni|ich]] [[za]] [[objawić|objawione]] [[przez]] [[Bóg|Boga]]; [[religia]], [[wyznanie]] |
||
: (1.3) {{daw}}<ref name="SJPonline">{{SJPonline|id=2535574}}</ref> ''lub'' {{książk}}<ref name="DoroszewskiOnline" /><ref name="Doroszewski1980" /> [[wierność]], [[stałość]], [[rzetelność]], [[słowność]], [[szczególnie]] [[ukochany|ukochanej]] [[osoba|osobie]] |
|||
: (1.3) {{poznań}} [[określenie]] [[na]] [[grupa|grupę]] [[towarzysz]]y |
|||
: (1.4) {{pot}} [[grupa]] [[ludzi]], [[zwłaszcza]] [[żołnierz]]y<ref name="DoroszewskiOnline" />, [[często]] [[zżyty]]ch [[ze]] [[sobą]]<ref name="SJPonline" /> |
|||
{{odmiana}} |
{{odmiana}} |
||
: (1.1 |
: (1.1,1.4) {{blm}}<ref name="DoroszewskiOnline" /><ref name="Doroszewski1980" /> {{odmiana-rzeczownik-polski |
||
|Mianownik lp = wiara |
| Mianownik lp = wiara |
||
|Dopełniacz lp = wiary |
| Dopełniacz lp = wiary |
||
|Celownik lp = wierze |
| Celownik lp = wierze |
||
|Biernik lp = wiarę |
| Biernik lp = wiarę |
||
|Narzędnik lp = wiarą |
| Narzędnik lp = wiarą |
||
|Miejscownik lp = wierze |
| Miejscownik lp = wierze |
||
|Wołacz lp = wiaro |
| Wołacz lp = wiaro |
||
| Mianownik lm = {{potencjalnie|wiary}} |
|||
| Dopełniacz lm = {{potencjalnie|wiar}} |
|||
| Celownik lm = {{potencjalnie|wiarom}} |
|||
| Biernik lm = {{potencjalnie|wiary}} |
|||
| Narzędnik lm = {{potencjalnie|wiarami}} |
|||
| Miejscownik lm = {{potencjalnie|wiarach}} |
|||
| Wołacz lm = {{potencjalnie|wiary}} |
|||
}} |
|||
: (1.2-3) {{odmiana-rzeczownik-polski |
|||
| Mianownik lp = wiara |
|||
| Dopełniacz lp = wiary |
|||
| Celownik lp = wierze |
|||
| Biernik lp = wiarę |
|||
| Narzędnik lp = wiarą |
|||
| Miejscownik lp = wierze |
|||
| Wołacz lp = wiaro |
|||
| Mianownik lm = wiary |
|||
| Dopełniacz lm = wiar |
|||
| Celownik lm = wiarom |
|||
| Biernik lm = wiary |
|||
| Narzędnik lm = wiarami |
|||
| Miejscownik lm = wiarach |
|||
| Wołacz lm = wiary |
|||
}} |
}} |
||
{{przykłady}} |
{{przykłady}} |
||
| Linia 22: | Linia 46: | ||
: (1.1) ''[[wstać|Wstań]], [[iść|idź]], [[twój|twoja]] [[wiara]] [[ty|cię]] [[uzdrowić|uzdrowiła]]''<ref>''Ewangelia Łukasza'' 17, 19.''</ref>. |
: (1.1) ''[[wstać|Wstań]], [[iść|idź]], [[twój|twoja]] [[wiara]] [[ty|cię]] [[uzdrowić|uzdrowiła]]''<ref>''Ewangelia Łukasza'' 17, 19.''</ref>. |
||
: (1.2) ''[[męczennik|Męczennika]] [[torturować|torturowano]], [[bo]] [[nie]] [[chcieć|chciał]] [[wyrzec się]] [[swój|swojej]] [[wiara|wiary]].'' |
: (1.2) ''[[męczennik|Męczennika]] [[torturować|torturowano]], [[bo]] [[nie]] [[chcieć|chciał]] [[wyrzec się]] [[swój|swojej]] [[wiara|wiary]].'' |
||
: (1. |
: (1.5) ''[[za|Za]] [[ja|mną]], [[wiara]]!'' |
||
{{składnia}} |
{{składnia}} |
||
: (1.1) wiara [[w]] + {{B}} |
: (1.1) wiara [[w]] + {{B}} |
||
| Linia 40: | Linia 64: | ||
: {{przym}} [[wierny]], [[wiarołomny]] |
: {{przym}} [[wierny]], [[wiarołomny]] |
||
: {{czas}} [[wierzyć]] {{ndk}} |
: {{czas}} [[wierzyć]] {{ndk}} |
||
{{frazeologia}} [[człowiek małej wiary]] • [[dobra wiara]] • [[zła wiara]] • [[wiara w człowieka]] • [[w dobrej wierze]] |
{{frazeologia}} |
||
: [[człowiek małej wiary]] • [[dobra wiara]] • [[zła wiara]] • [[wiara w człowieka]] • [[w dobrej wierze]] |
|||
{{etymologia}} |
{{etymologia}} |
||
: ''od'' {{etym|prasł|*věra}}<ref>{{HJP|hasło=[http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f19vWxh%2B vjera]}}</ref> |
: ''od'' {{etym|prasł|*věra}}<ref>{{HJP|hasło=[http://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f19vWxh%2B vjera]}}</ref> |
||
Wersja z 20:26, 6 cze 2016
wiara (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) przekonanie, że coś jest prawdą; ufność, zaufanie wobec rzeczy niepewnych, nie do końca znanych
- (1.2) książk.[1][2] przekonanie o słuszności twierdzeń dogmatycznych opierające się na uznaniu ich za objawione przez Boga; religia, wyznanie
- (1.3) daw.[3] lub książk.[1][2] wierność, stałość, rzetelność, słowność, szczególnie ukochanej osobie
- (1.4) pot. grupa ludzi, zwłaszcza żołnierzy[1], często zżytych ze sobą[3]
- odmiana:
- (1.1,1.4) blm[1][2]
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wiara wiary dopełniacz wiary wiar celownik wierze wiarom biernik wiarę wiary narzędnik wiarą wiarami miejscownik wierze wiarach wołacz wiaro wiary - (1.2-3)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik wiara wiary dopełniacz wiary wiar celownik wierze wiarom biernik wiarę wiary narzędnik wiarą wiarami miejscownik wierze wiarach wołacz wiaro wiary
- przykłady:
- (1.1) Twoja wiara w to, że czterolistna koniczyna przynosi szczęście, graniczy już z zabobonem.
- (1.1) Wstań, idź, twoja wiara cię uzdrowiła[4].
- (1.2) Męczennika torturowano, bo nie chciał wyrzec się swojej wiary.
- (1.5) Za mną, wiara!
- kolokacje:
- (1.1) wiara w Boga / w czyjeś czyste intencje • wiara w cuda / zabobony • przyjmować na wiarę
- (1.2) wiara rzymskokatolicka • wyrzec się wiary • dawać wiarę
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. wierność ż, wierzenie n, Wiara ż, wierny mos, wierna ż
- przym. wierny, wiarołomny
- czas. wierzyć ndk.
- związki frazeologiczne:
- człowiek małej wiary • dobra wiara • zła wiara • wiara w człowieka • w dobrej wierze
- etymologia:
- od prasł. *věra[5]
- por. bośn. vjera, bułg. вяра, chorw. vjera, czes. víra, dłuż. wěra, ros. вера, rusiń віра, scs. вѣра, słc. viera i ukr. віра
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) faith, belief, confidence, trust; (1.2) faith
- arabski: (1.1) إيمان (1.2) ;إستئمان
- bośniacki: (1.1) vjera
- dolnołużycki: (1.2) wěra ż
- duński: (1.1) tro w; (1.2) tro w
- esperanto: (1.1) kredo; (1.2) kredo
- francuski: (1.1) foi ż, croyance ż
- hiszpański: (1.1) fe ż, confianza ż
- łaciński: (1.1) fides ż; (1.2) fides ż
- niemiecki: (1.1) Vertrauen n; (1.2) Glaube m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)(1.?)
- rosyjski: (1.1) вера ż; (1.2) вера ż
- rumuński: (1.1) încredere ż
- suahili: (1.1) amini
- szwedzki: (1.1) tro w
- tajski: (1.2) ศรัทธา
- ukraiński: (1.1) віра ż; (1.2) віра ż
- wilamowski: (1.2) gława m, głāwa m, głaowa m
- włoski: (1.1) fede ż, fiducia ż
- źródła:
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3
Hasło „wiara” w: Słownik języka polskiego pod redakcją Witolda Doroszewskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Słownik poprawnej polszczyzny PWN, red. Witold Doroszewski, Polskie Wydawnictwo Naukowe, Warszawa 1980, ISBN 83-01-03811-X.
- ↑ 3,0 3,1 Hasło „wiara” w: Słownik języka polskiego, Wydawnictwo Naukowe PWN.
- ↑ Ewangelia Łukasza 17, 19.
- ↑ Hasło „vjera” w: Hrvatski jezični portal.
