cinzeiro

Cinzeiro².

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cinzeiro	cinzeiros

cin.zei.ro, masculino

1. grande monte de cinzas
2. vaso onde os fumadores deitam a cinza e as pontas dos cigarros

Tradução

    De 1 (grande monte de cinzas)

Alemão: Aschehaufen m.

Inglês : ash heap

    De 2 (vaso onde os fumadores deitam a cinza dos cigarros)

Alemão: Aschenbecher m. Armênio: մոխրաման (moxraman) Birmanês: ပြာခွက် (prahkwak) Cabo-verdiano : sinzeru Espanhol: cenicero m. Esperanto : cindrujo Francês: cendrier m. Galego : cinseiro , cinceiro

Georgiano: საფერფლე (saperple) Inglês : ashtray Islandês: öskubakki m. Italiano : portacenere , posacenere Japonês: 灰皿 haizara. Norueguês Bokmål : askebeger Russo: пепельница (pépelʹnica) f.

Etimologia

(Morfologia) cinza + -eiro.

Pronúncia

Brasil

Carioca

• AFI: /sĩ.ˈzej.ɾu/
• X-SAMPA: /si~."zej.4u/

Portugal

• AFI: /sĩ.ˈzɐj.ɾu/

Galego

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	cinzeiro	cinzeiros
Feminino	cinzeira	cinzeiras
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cin.zei.ro

1. qualifica a terra ou terreno poeirento, de escassa consistência e de má qualidade para as culturas
2. no moinho tradicional, qualifica um tipo de mó de padra especial para moer centeio ou milho

Sinónimos

• De 1: Vide em pulmueiro

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	cinzeiro	cinzeiros
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cin.zei.ro, masculino

1. na lavagem antiga com cinzas, pano que é posto sobre os tecidos a serem lavados ao receberem a lixívia; coador da água com cinzas
2. toalha de mesa de linho ou algodão
3. cinzeiro, monte de cinza
4. no forno tradicional ou na lareira, lugar onde é acumulada ou apartada a cinza
5. cinzeiro, recipiente ou vaso para a cinza
6. lugar inferior nas gavetas ou lóculos dos cemitérios verticais, onde são apartados os restos ósseos dos cadáveres dos lóculos reocupados.

Sinónimos

• De 4: borralheiro

Etimologia

(Morfologia) De cinza + -eiro.