nevada: diferenças entre revisões
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
m →Tradução: Corrigindo o código do idioma norueguês de no para nb. |
|||
(Há 2 edições intermédias do mesmo utilizador que não estão a ser apresentadas) | |||
Linha 76: | Linha 76: | ||
* {{trad-|gld|симана|(simana)}} |
* {{trad-|gld|симана|(simana)}} |
||
* {{trad|nog|кар явув}} |
* {{trad|nog|кар явув}} |
||
* {{trad| |
* {{trad|nb|snøfall}} |
||
* {{trad|pi|himavuṭṭhi}} |
* {{trad|pi|himavuṭṭhi}} |
||
* {{trad-|fa|بارش برف|(bâreš-e barf)}} |
* {{trad-|fa|بارش برف|(bâreš-e barf)}} |
||
Linha 129: | Linha 129: | ||
:* '''[[morfologia|Morfologia]]''': ''[[nevar]]'' + ''[[-ado]]'' + ''[[-a]]'' |
:* '''[[morfologia|Morfologia]]''': ''[[nevar]]'' + ''[[-ado]]'' + ''[[-a]]'' |
||
=={{ |
=={{Pronúncia|pt}}== |
||
===[[Ajuda:Guia de pronúncia/Português|Brasil]]=== |
===[[Ajuda:Guia de pronúncia/Português|Brasil]]=== |
||
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈva.dɐ/}} |
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈva.dɐ/}} |
||
Linha 161: | Linha 161: | ||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{flex.ast|fs=nevada|fp=nevades|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.des}} |
{{flex.ast|fs=nevada|fp=nevades|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.des}} |
||
{{paroxítona|ne|va|da| |
{{paroxítona|ne|va|da|id=ast}} {{g|f}} |
||
# {{escopo|ast|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] |
# {{escopo|ast|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] |
||
#: ''Dalgunes '''nevades''' asoceden dacuando en Atenes, Creta o Cícladas nel iviernu.'' <small>(Algumas nevadas acontecem de vez em quando em Atenas, Creta ou Cíclades no inverno.)</small> |
#: ''Dalgunes '''nevades''' asoceden dacuando en Atenes, Creta o Cícladas nel iviernu.'' <small>(Algumas nevadas acontecem de vez em quando em Atenas, Creta ou Cíclades no inverno.)</small> |
||
Linha 168: | Linha 168: | ||
===Formas alternativas=== |
===Formas alternativas=== |
||
{{fraseini|Variantes dialetais de ''nevada''}} |
{{fraseini|Variantes dialetais de ''nevada''}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|nevá}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|nevaa}} |
||
{{verTambém.NovaColuna|33}} |
{{verTambém.NovaColuna|33}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|ñevá}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|ñevaa}} |
||
{{verTambém.NovaColuna|34}} |
{{verTambém.NovaColuna|34}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|ñevada}} |
||
{{frasefim}} |
{{frasefim}} |
||
Linha 198: | Linha 198: | ||
={{-ca-}}= |
={{-ca-}}= |
||
==Forma de adjetivo== |
==Forma de adjetivo== |
||
{{paroxítona|ne|va|da| |
{{paroxítona|ne|va|da|id=ca}} {{g|f}} |
||
# forma feminina singular de '''[[nevat]]''' |
# forma feminina singular de '''[[nevat]]''' |
||
{{aviso.flexão|nevat| |
{{aviso.flexão|nevat|id=ca}} |
||
==Forma verbal== |
==Forma verbal== |
||
'''ne.{{grifar|va}}.da''' {{g|f}} |
'''ne.{{grifar|va}}.da''' {{g|f}} |
||
# forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{ca}}|nevar]]''' |
# forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{ca}}|nevar]]''' |
||
{{aviso.flexão|nevar| |
{{aviso.flexão|nevar|id=ca}} |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
{{flex.ca|fs=nevada|fp=nevades|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.des}} |
{{flex.ca|fs=nevada|fp=nevades|fs-div=ne.<u>va</u>.da|fp-div=ne.<u>va</u>.des}} |
||
{{paroxítona|ne|va|da| |
{{paroxítona|ne|va|da|id=ca}} {{g|f}} |
||
# {{escopo|ca|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] |
# {{escopo|ca|meteorologia}} {{l.s.|nevada}}; [[queda]] de [[neve]] |
||
# nevada; [[quantidade]] de neve que [[cair|cai]] |
# nevada; [[quantidade]] de neve que [[cair|cai]] |
||
Linha 216: | Linha 216: | ||
* {{escopo2|regionalismo}} [[nevasca#{{ca}}|nevasca]] |
* {{escopo2|regionalismo}} [[nevasca#{{ca}}|nevasca]] |
||
=={{ |
=={{Etimologia|ca}}== |
||
:Derivado do verbo {{etimo|ca|nevar}} |
:Derivado do verbo {{etimo|ca|nevar}} |
||
:* '''[[datação|Datação]]''': [[w:Século XVII|século XVII]] |
:* '''[[datação|Datação]]''': [[w:Século XVII|século XVII]] |
||
=={{ |
=={{Pronúncia|ca}}== |
||
===Ocidental=== |
===Ocidental=== |
||
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/}}, {{AFI|/ne.ˈva.ða/}} |
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/}}, {{AFI|/ne.ˈva.ða/}} |
||
Linha 235: | Linha 235: | ||
===No Wikcionário=== |
===No Wikcionário=== |
||
{{verTambém.Ini}} |
{{verTambém.Ini}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|allau}} |
||
* [[neu#{{ca}}|neu]] |
* [[neu#{{ca}}|neu]] |
||
{{verTambém.NovaColuna|50}} |
{{verTambém.NovaColuna|50}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|pluja}} |
||
* {{link |
* {{link idioma|tempesta}} |
||
{{verTambém.Fim}} |
{{verTambém.Fim}} |
||
Linha 254: | Linha 254: | ||
={{-es-}}= |
={{-es-}}= |
||
==Forma de adjetivo== |
==Forma de adjetivo== |
||
{{paroxítona|ne|va|da| |
{{paroxítona|ne|va|da|id=es}} {{g|f}} |
||
# forma feminina singular de '''[[nevado#{{es}}|nevado]]''' |
# forma feminina singular de '''[[nevado#{{es}}|nevado]]''' |
||
{{aviso.flexão|nevado| |
{{aviso.flexão|nevado|id=es}} |
||
==Forma verbal== |
==Forma verbal== |
||
'''ne.{{grifar|va}}.da''' {{g|f}} |
'''ne.{{grifar|va}}.da''' {{g|f}} |
||
# forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{es}}|nevar]]''' |
# forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{es}}|nevar]]''' |
||
{{aviso.flexão|nevar| |
{{aviso.flexão|nevar|id=es}} |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
Linha 272: | Linha 272: | ||
{{etimo2|la|nivatus|es}} |
{{etimo2|la|nivatus|es}} |
||
=={{ |
=={{Pronúncia|es}}== |
||
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/| |
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/|id=es}} |
||
* [[X-SAMPA]]: /ne."Ba.Da/ |
* [[X-SAMPA]]: /ne."Ba.Da/ |
||
Linha 296: | Linha 296: | ||
={{-gl-}}= |
={{-gl-}}= |
||
==Forma de adjetivo== |
==Forma de adjetivo== |
||
{{paroxítona|ne|va|da| |
{{paroxítona|ne|va|da|id=gl}} {{g|f}} |
||
# forma feminina singular de '''[[nevado#{{gl}}|nevado]]''' |
# forma feminina singular de '''[[nevado#{{gl}}|nevado]]''' |
||
{{aviso.flexão|nevado| |
{{aviso.flexão|nevado|id=gl}} |
||
==Forma verbal== |
==Forma verbal== |
||
'''ne.{{grifar|va}}.da''' {{g|f}} |
'''ne.{{grifar|va}}.da''' {{g|f}} |
||
# forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{gl}}|nevar]]''' |
# forma feminina singular do [[particípio passado]] do verbo '''[[nevar#{{gl}}|nevar]]''' |
||
{{aviso.flexão|nevar| |
{{aviso.flexão|nevar|id=gl}} |
||
==Substantivo== |
==Substantivo== |
||
Linha 317: | Linha 317: | ||
{{etimo2|la|nivatus|gl}} |
{{etimo2|la|nivatus|gl}} |
||
=={{ |
=={{Pronúncia|gl}}== |
||
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/}} |
* [[AFI]]: {{AFI|/ne.ˈβa.ða/}} |
||
* [[X-SAMPA]]: /ne."Ba.Da/ |
* [[X-SAMPA]]: /ne."Ba.Da/ |
Edição atual desde as 04h07min de 29 de fevereiro de 2024
Não confundir com Nevada.
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/5/5f/Nive_otovoye_Espagne.jpg/350px-Nive_otovoye_Espagne.jpg)
Forma de adjetivo
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular de nevado
"nevada" é uma forma flexionada de nevado. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Forma verbal
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular do particípio passado do verbo nevar
"nevada" é uma forma flexionada de nevar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Feminino | nevada ne.va.da |
nevadas ne.va.das |
ne.va.da feminino
Sinônimos
[editar]- (Galícia) nevarada
Tradução
[editar] De 1 (queda de neve)
De 2 (quantidade de neve caída)
|
Etimologia
[editar]- Do latim nevata (la).
- Datação: século XIX
- Morfologia: nevar + -ado + -a
Pronúncia
[editar]- AFI: /ne.ˈva.dɐ/
- X-SAMPA: /ne."va.d6/
- AFI: /nə.ˈva.dɐ/
- X-SAMPA: /n@."va.d6/
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Ligações externas
[editar]Referências
[editar]
|
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | - | - |
Feminino | nevada ne.va.da |
nevades ne.va.des |
Neutro | - | - |
Comum aos dois géneros/gêneros |
- | - |
ne.va.da feminino
- (meteorologia) nevada; queda de neve
- Dalgunes nevades asoceden dacuando en Atenes, Creta o Cícladas nel iviernu. (Algumas nevadas acontecem de vez em quando em Atenas, Creta ou Cíclades no inverno.)
- nevada; quantidade de neve que cai
Formas alternativas
[editar]Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Ligações externas
[editar]Referências
[editar]
|
Forma de adjetivo
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular de nevat
"nevada" é uma forma flexionada de nevat. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Forma verbal
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular do particípio passado do verbo nevar
"nevada" é uma forma flexionada de nevar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | - | - |
Feminino | nevada ne.va.da |
nevades ne.va.des |
Comum aos dois géneros/gêneros |
- | - |
ne.va.da feminino
- (meteorologia) nevada; queda de neve
- nevada; quantidade de neve que cai
Sinônimos
[editar]- (regionalismo) nevasca
Etimologia
[editar]- Derivado do verbo nevar
Pronúncia
[editar]Ocidental
[editar]- AFI: /ne.ˈβa.ða/, /ne.ˈva.ða/
- X-SAMPA: /ne."Ba.Da/, /ne."va.Da/
Oriental
[editar]Balear
[editar]- AFI: /nə.ˈva.ðə/
- X-SAMPA: /n@."va.D@/
Central
[editar]- AFI: /nə.ˈβa.ðə/
- X-SAMPA: /n@."Ba.D@/
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Ligações externas
[editar]Referências
[editar]
(em catalão) “nevada” no Gran Dicionari de la Llengua Catalana (GEC) |
Forma de adjetivo
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular de nevado
"nevada" é uma forma flexionada de nevado. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Forma verbal
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular do particípio passado do verbo nevar
"nevada" é uma forma flexionada de nevar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | - | - |
Feminino | nevada ne.va.da |
nevadas ne.va.das |
Comum aos dois géneros/gêneros |
- | - |
ne.va.da feminino
- (meteorologia) nevada; queda de neve
- nevada; quantidade de neve que cai
Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]- AFI: /ne.ˈβa.ða/
- X-SAMPA: /ne."Ba.Da/
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Ligações externas
[editar]Referências
[editar]
|
Forma de adjetivo
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular de nevado
"nevada" é uma forma flexionada de nevado. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Forma verbal
[editar]ne.va.da feminino
- forma feminina singular do particípio passado do verbo nevar
"nevada" é uma forma flexionada de nevar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada. |
Substantivo
[editar]Singular | Plural | |
---|---|---|
Masculino | - | - |
Feminino | nevada ne.va.da |
nevadas ne.va.das |
Comum aos dois géneros/gêneros |
- | - |
ne.va.da feminino
- (meteorologia) nevada; queda de neve
- nevada; quantidade de neve que cai
Sinônimos
[editar]Etimologia
[editar]Pronúncia
[editar]- AFI: /ne.ˈβa.ða/
- X-SAMPA: /ne."Ba.Da/
Ver também
[editar]No Wikcionário
[editar]Ligações externas
[editar]Referências
[editar]
|
Categorias:
- Trissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Meteorologia (Português)
- Entrada de étimo latino (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Forma de adjetivo (Português)
- Forma verbal (Português)
- Substantivo (Português)
- Século XIX (Português)
- Entrada com imagem (Português)
- Trissílabo (Asturiano)
- Paroxítona (Asturiano)
- Meteorologia (Asturiano)
- Substantivo (Asturiano)
- Cognato (Asturiano)
- Entrada com imagem (Asturiano)
- Trissílabo (Catalão)
- Paroxítona (Catalão)
- Meteorologia (Catalão)
- Entrada com etimologia (Catalão)
- Entrada com pronúncia (Catalão)
- Forma de adjetivo (Catalão)
- Forma verbal (Catalão)
- Substantivo (Catalão)
- Cognato (Catalão)
- Século XVII (Catalão)
- Entrada com imagem (Catalão)
- Trissílabo (Espanhol)
- Paroxítona (Espanhol)
- Meteorologia (Espanhol)
- Entrada de étimo latino (Espanhol)
- Entrada com pronúncia (Espanhol)
- Forma de adjetivo (Espanhol)
- Forma verbal (Espanhol)
- Substantivo (Espanhol)
- Cognato (Espanhol)
- Entrada com imagem (Espanhol)
- Trissílabo (Galego)
- Paroxítona (Galego)
- Meteorologia (Galego)
- Entrada de étimo latino (Galego)
- Entrada com pronúncia (Galego)
- Substantivo (Galego)
- Cognato (Galego)
- Entrada com imagem (Galego)