The yeast artificial chromosome (YAC-13HH4), which spans a 440-kb region of DNA just distal to the CD3 locus on chromosome 11 at band q23, has been used to characterize a range of chromosomal translocations in acute leukemias from both adults and infants. In situ hybridization was performed on metaphase cells from bone marrow of 17 leukemias and two cell lines with a variety of chromosome 11q23 abnormalities. It was established that in infant leukemias the translocations t(11;19), t(4;11), and t(5;11) had occurred in the region defined by YAC 13HH4. Additionally, the translocations t(4;11), t(6;11), t(9;11), t(X;11), and t(10;11) in other leukemias were found to disrupt the same region of chromosome 11q23, although an exception was found in one t(6;11) translocation for which the breakpoint was distal to the YAC. One patient had a t(9;11) translocation in a therapy-related leukemia, suggesting that this class of etoposide-related malignancy has similar breakpoints to those occurring in de novo leukemias. An example of a lymphoma-derived translocation t(4;11) was shown to involve a deletion of the region defined by YAC 13HH4. A leukemia with a deletion on chromosome 11 (q23-q25) was also studied and it was shown that the YAC sequence was unaffected. It was concluded that, with a few exceptions, the translocations at 11q23 in a wide range of acute infant and adult leukemias occur in a common region and may result from a common underlying mechanism.