The effects of transforming growth factor beta 3 (TGF-beta 3) on growth in semisolid cultures of enriched hematopoietic progenitors derived from normal human marrow and blood were evaluated. Conditioned media from the Mo-T cell line (MoCM) were the source of colony-stimulating factors used to optimally stimulate primitive progenitors. To assess whether a proportion of granulocyte/monocyte (GM) progenitors were prevented from cycling, all sizes of GM aggregates were evaluated from 3 to 20 days. The activity of TGF-beta 3 on the growth of erythroid burst-forming units (BFU-E) and granulocyte-macrophage colony-forming units (CFU-GM) was similar to that observed for TGF-beta 1. TGF-beta 3 (10, 100, and 1,000 pmol/liter), added initially or 72 h after initiation of culture, did not significantly affect the total number of marrow GM aggregates at 3, 7, 14, and 20 days, but TGF-beta 3 (1,000 pmol/liter), added initially, reduced the total number of blood GM aggregates. This suggests that some blood GM progenitors might be blocked from cycling but that the great majority of marrow GM progenitors are not blocked. Whether TGF-beta 3 (10, 100, and 1,000 pmol/liter) was added initially or after 72 h of stimulation by MoCM, there was a dose-dependent reduction of marrow and blood GM colony size even when the total number of colonies was unaffected. TGF-beta 3 (10, 100, and 1,000 pmol/liter), added initially or at 72 h, reduced in a dose-dependent manner the size of marrow and blood-derived BFU-E. TGF-beta 3 (1,000 pmol/liter) was more likely to reduce the total number of marrow and blood BFU-E, and this increased sensitivity of the erythroid lineage may prevent the development of this population in colonies derived from multipotential colony-forming unit-granulocyte/erythroid/monocyte (CFU-GEM). The results suggest that the main effect of TGF-beta 3 and TGF-beta 1 is to slow the rate of proliferation of hematopoietic progenitors rather than to prevent them from beginning proliferation. This results in a reduction in colony size which prevents the identification of primitive versus mature progenitor on the basis of standard criteria of colony size.